Gelinin elleri düğün gecesinden önce çözülür. [1]The bride's hands are untied before the wedding night.[1]
Daha geniş aksiyon alanında ise uzun zamandır ellerinde bulunan Test Drive serisi vardı.In the broad "action" category they had the long-running franchise Test Drive.
Kureyşliler ellerini masum kanla lekelemişti!Quraysh had stained their hands with innocent blood!
Luka 23:46; Baba, ruhumu ellerine bırakıyorum!Luke 23:46: Father, into thy hands I commit my spirit.
Dhol sopalarla, tokalarla veya ellerin avuç içi ve parmaklarla çalınabilmektedir.The dhol may be played with sticks, mallets, or with the palms of the hands and the fingers.
Cömert ve iyi huylu olduğu için komşuları ellerinden geldiğince ona uyum sağlar.Because he is generous and well-mannered, his neighbors accommodate him when they can.
İnsanların ellerinin olması gerekip gerekmediğini tartışıyorlar.They argue over whether human beings should have hands.
Kertenkele insanların ellerinin olmasını ister ama Coyote istemez.Lizard wants humans to have hands but Coyote does not.
Kertenkele bir çekişmeyi kazanır ve insanlar ellerle yaratılır. [1]Lizard wins a scuffle, and humans are created with hands.[9]
Saflığı korumak için bu kirleticilerden ellerinden geldiğince kaçınılmalıdır.In order to maintain purity one would avoid these pollutants where they could.
Namaz kılanlar ellerinde balık tutan mızrak tutuyorlardı.The invokes all clan-divinities, free-divinities and ancestral spirits and at times Nhialic.
1963: Altın Aslan - Şehrin Üzerindeki Eller[1] 2012: Altın Aslan Yaşam Boyu Başarı Ödülü[1]1963 : Golden Lion – Hands over the City[1] 2012 : Golden Lion for Lifetime Achievement[19]
Onun hayali bu bilgiyi tüm kaptanların ellerine teslim etmekti.His dream was to put that information in the hands of all captains.[5]
Kollar ve eller kısaca çizilmiştir.The arms and hands are sketched in briefly.
Allah ellerini kes derse, elini kesersiniz.If Allah says cut off their hand, you cut off their hand.
Averostra'nın önemli bir tanısal özelliği, ellerinde beşinci metakarpalin olmamasıdır.One important diagnostic feature of Averostra is the absence of the fifth metacarpal.
Bir akro dansçı elleri üzerinde yürümeden önce amuda kalkıyorAn acro dancer pauses in a precision handstand before handwalking across the stage.
Eller uzun ve tridaktil olup , Caudipteryx ve Ajancingenia'da üçüncü parmak küçülmüştür.The hands are long, and tridactyl, with a reduced third finger in Caudipteryx and Ajancingenia.
Uzun kolları muhtemelen üç parmaklı, kavrayan ellerle bitecekti.Its long arms would likely have ended in three fingered grasping hands.
Bu otçul diyet, ellerinin sıra dışı yapısı ile daha da desteklenir.This herbivorous diet is further supported by the unusual structure of its hands.
Ilioneus yalvarır: "Ey merhametli ellerime merhamet et!Ilioneus begged "Oh compassionate my suppliant hands!
Elleri ve silahlarıyla herkesten daha iyi iş yapabilen bir tabur.A battalion that can do things with its hands and weapons better than anyone.
Wilder, Grover'ın ellerini bağladı, onu bir battaniyeye sardı ve onu arabasının bagajına koydu.Wilder tied Grover's hands, wrapped her in a blanket, and put her in the trunk of his car.
İki heykel, sağ ellerinin birleştirilmesiyle dikkat çekiciydi.The two effigies were notable for having their right hands joined.
Görüntülerde sivillerin elleri bağlı olarak öldüğü görüldü.Footage showed civilians dead, with their hands bound.
Dansçılar birbirlerini ellerinden tutar, dirseklerden 90 derece yukarı doğru bükülür.It takes a sturdy hand, especially if you are supporting the first or last person of the line.
Figürler durağandır ve av silahlarını sol ellerinde tutarlar.The figures are static, holding their hunting weapons in the left hand.
Geleneksel alimler, ellerin ve yüzün örtülmesi konusunda görüş ayrılıklarına sahiptirler.Traditional scholars had differences of opinion on covering the hands and face.
Yeşil Eller Projesi (Project Green Hands) 2004 yılında bir çevre kuruluşu olarak kurulmuştur.Project GreenHands (PGH) was established in 2004 as an environmental organisation.
Kimse kanunu kendi ellerine alamaz." [1] [2]No one may take the law into their hands."[32][33]
Ellerini yukarı kaldırdığında İsrail askeri üstünlüğü ele geçirdi.When he held his hands up, Israel gained the military advantage.
Ne zaman ellerini indirse, Kutsal Kitap'a göre kaybetmeye başladılar.Whenever he put his hands down, according to the Biblical account, they began to lose.
Sekiz gün sonra çıplak cesedi elleri bağlı, boğulmuş halde bulundu. [1] [2] </br>Her nude body was found strangled, hands bound, eight days later.[1][2]
Harvey, Jeffrey A.; Van den Berg, Daphne; Ellers, Jacintha; Kampen, Remko; ve diğerleri.S2CID 9410444. Harvey, Jeffrey A.; Van den Berg, Daphne; Ellers, Jacintha; Kampen, Remko; et al.
Cinayet silahları çıplak elleriydi; sağ elinden "çatalım" diye söz ediyordu.His murder weapons were his bare hands; he referred to his right hand as his "fork".
Ellerin temiz mi?Sind deine Hände sauber?
Ellerini yıkadın mı?Hast du schon die Hände gewaschen?
Ellerimi yıkıyorum, çünkü kirliler.Ich wasche mir die Hände, weil sie schmutzig sind.
Ellerimizi temiz tutmalıyız.Wir müssen die Hände sauber halten.
Kediler emin ellerde.Die Katzen sind in Sicherheit.
Ellerimi yıkamak ve dişlerimi fırçalamak zorundayım.Ich muss mir die Hände waschen und mir die Zähne putzen.
Bana ellerini göster.Zeig mir deine Hände.
Bana ellerinizi gösterin.Zeigen Sie mir Ihre Hände.
Kaderim sizin ellerinizde değil.Mein Schicksal liegt nicht in Ihren Händen.
Tom'un küçük elleri var.Tom hat kleine Hände.
Ellerimde nasıl bir hazine tuttuğumun farkına çok geç vardım.Zu spät wurde ich gewahr, welchen Schatz ich in Händen gehabt hatte.
Hem Tom'un hem de Mary'nin ellerinde içkileri var.Tom und Maria haben beide ein Getränk in der Hand.
Ben üşüyünce avucunun içine alırdı ellerimi, öyle ısıtırdı beni annem.Wenn mir kalt war, nahm sie meine Hände in ihre Hand, so wärmte mich meine Mutter immer auf.
Tom ellerini Mary'nin omuzlarına koydu.Tom legte Maria die Hände auf die Schultern.
Eve geldiğimde ilk olarak ellerimi yıkarım.Wenn ich nach Hause komme, wasche ich mir als erstes die Hände.
Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.
Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!
Yüreğinin elleri olması lazım ve ellerinin yürekli olması gerek.Dein Herz sollte Hände haben und deine Hände ein Herz.
Ellerini arkasında kavuşturmuş olan adam bir ney tutmaktadır.Doch eine abgehackte Hand folgt ihnen.
Elleri ve ayakları büyüktür.Es werden ihm die Arme und Beine gefesselt.
Elleriyle kardeşlerini, ağzı ile ise babasını yakalar.Es gelang ihr aber, ihre Brüder mit den Händen, ihren Vater mit dem Mund aufzufangen.
Adam yere oturur ve ellerine bakar.Er sitzt auf dem Boden und betrachtet seine Hände.
Sadece olduğu yerde göz kamaştırıcı ışığın altında oturur ve ellerine bakar.Er sitzt einfach da im blendenden Licht und betrachtet seine Hände.
1922'de, "The Atlantic Monthly" editörü Ellery Sedgwick'in yeğeni Christina Sedgwick ile evlendi.Im Jahre 1922 heiratete er Christina Sedgwick, die Nichte des Atlantic-Monthly-Herausgebers Ellery Sedgwick.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Die Russen hielten die Städte Eleşkirt, Ağrı und Doğubeyazıt.