Eve geldiğimde ilk olarak ellerimi yıkarım.Wenn ich nach Hause komme, wasche ich mir als erstes die Hände.
Hırsız ellerimi bir iple arkamdan bağladı.Der Dieb hat mir mit einem Seil die Hände hinter dem Rücken zusammengebunden.
Allahım, akıl yağdır ve muhtaçların ellerinden şemsiyelerini al!O Herr, lass es Verstand regnen und nimm den Bedürftigen die Regenschirme weg!
Yüreğinin elleri olması lazım ve ellerinin yürekli olması gerek.Dein Herz sollte Hände haben und deine Hände ein Herz.
Aktris Ellen Page oyunun senaryosunun 2000 sayfalık olduğunu belirtmektedir.Die Schauspielerin Ellen Page gab an, dass das Drehbuch des Spiels um die 2.000 Seiten umfasst.
P264 Elleçlemeden sonra ... ile iyice yıkayın.P264 Nach Gebrauch … gründlich waschen.
Ellerini arkasında kavuşturmuş olan adam bir ney tutmaktadır.Doch eine abgehackte Hand folgt ihnen.
Elleri ve ayakları büyüktür.Es werden ihm die Arme und Beine gefesselt.
Elleriyle kardeşlerini, ağzı ile ise babasını yakalar.Es gelang ihr aber, ihre Brüder mit den Händen, ihren Vater mit dem Mund aufzufangen.
Ellensburg Daily Record (İngilizce).In: Ellensburg Daily Record (englisch).
Adam yere oturur ve ellerine bakar.Er sitzt auf dem Boden und betrachtet seine Hände.
Altıncı sezon başından bu yana, Ellen Yüksek çözünürlüklü yayın yapmaktadır.Seit Anfang der sechsten Staffel wird Ellen in High Definition Television ausgestrahlt.
P202 Bütün önlem ifadeleri okunup anlaşılmadan elleçlemeyin.P202 Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
Sadece olduğu yerde göz kamaştırıcı ışığın altında oturur ve ellerine bakar.Er sitzt einfach da im blendenden Licht und betrachtet seine Hände.
1922'de, "The Atlantic Monthly" editörü Ellery Sedgwick'in yeğeni Christina Sedgwick ile evlendi.Im Jahre 1922 heiratete er Christina Sedgwick, die Nichte des Atlantic-Monthly-Herausgebers Ellery Sedgwick.
Sol elle tutulur, sağ elle üzerindeki (piyano tuşları gibi) tuşlarına basılarak çalınır.Sie wird von ihr mit der rechten Hand umschlossen, wobei sie die andere in die Hüfte stemmt.
Ellen Andrée, 1857 yılında Paris'teki Rue Geoffroy-Marie'de dünyaya geldi.Ellen Andrée kam als Hélène André 1857 in der Rue Geoffroy-Marie in Paris zur Welt.
Ellen Terry aktörlerle dolu bir ailenin içinde doğdu.Ellen Alice Terry stammte aus einer renommierten Schauspielerfamilie.
Ruslar güneyde Eleşkirt, Ağrı ve Doğubeyazıt şehirlerini ellerinde tutuyordu.Die Russen hielten die Städte Eleşkirt, Ağrı und Doğubeyazıt.
2011 baharında grup üyeleri ellerindeki fikirler üzerine çalıştı ve bazı demolar kaydetti.Im Frühjahr 2011 arbeiteten die Musiker an den gesammelten Ideen und nahmen einige Demos auf.
Hepsinin elleri bağlıdır.Alle fassen sich an den Händen.
Ellerine geçirdikleri şehri savunan askerlere karşı hiç acıma göstermeden hepsini astılar.Ihre Hände strecken sie dadurch ohne jede Last in die Luft.
Ayrıca kullanıcılarda manuel olarak elle giriş yapılabilir.Daneben kann der Benutzer jedoch auch manuell eingreifen.
Tur, 1 Kasım 2015 tarihinde The Ellen DeGeneres Show' da duyurulmuştur.Die Tournee wurde am 11. November 2015 in der The Ellen DeGeneres Show angekündigt.
Will Montgomery, elleri havada dışarı çıkar.Klimow will, der Weihrauch soll hinausgeschafft werden.
Bel bağlaşırlar (birbirlerinin bellerini ellerindeki kuşaklarla iyice bağlarlar).Sie sind einander genähert auf der Stirn eingelenkt.
Şimdi mutlak güç onun ellerindeydi ve Gallus oğlu Volusianus'u müşterek imparator olarak atadı.Jetzt im Besitz der alleinigen Macht, ernannte Gallus seinen Sohn Volusianus zum Mitkaiser.
Fatımiler 972'de Mısır'ı ellerine geçirip idarelerinin merkezini Tunus'tan Mısır'a naklettiler.Diese waren Schiiten, sie verlegten jedoch ihren Reichsschwerpunkt 972 nach Ägypten.
1881 yılında Ellen Adler ile evlenmiştir.Bohr war seit 1881 mit Ellen Adler verheiratet.
Futbol kariyerine 1984'te TSV Eller 04'ün altyapısında başladı.Da sie vom lokalen Tennisverein nicht aufgenommen wurde, begann sie 1984 beim TSV Eller 04 Fußball zu spielen.
Adlan söylenilerek çağrılan iki güreşçi meydana çıkarlar, birbirlerine yakın girerler ve elleşirler.Zwei Bajaderen fragen ihn nach dem Weg zu seinem Herrn, für den sie tanzen sollen.
Hiçbir koşulda bir oyuncuyu tutmak, elle itmek ve çelme takmaya izin verilmez.In keinem Fall ist das Festhalten eines Spielers, Schieben mit den Händen oder Beinstellen erlaubt.
Grup üyeleri Anne-Karine Strøm, Ellen Nikolaysen ve kardeşleri Bjørn ve Philip Kruse'den oluşmaktadır.Die Mitglieder der Gruppe waren Anne-Karine Strøm, Ellen Nikolaysen und die Brüder Bjørn und Benny Kruse.
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Sie hätte sich mit Chris gestritten, woraufhin er aus dem Fenster gestürzt wäre.
Doğrusu Allah’ın kudret elleri açıktır, dilediği gibi ihsan eder.Gott ist das, dessen Willen seiner gottschaffenden Macht seiner Gottheit gleichkommt.
Elle ve Vogue için poz vermiştir.Später folgten Titelseiten für Vogue und Elle.
Almanlar ise ellerinden geldiğince kendilerini savundular.Wie wir Deutschen uns selbst entdeckten.
Metallica'dan kovulan Mustaine, daha sonra David Ellefson ile tanışarak Megadeth'i kurmuştur.Mustaine gründete daraufhin mit David Ellefson die Metal-Band Megadeth.
Sonra eller yıkanmalıdır.Anschließend nimmt sie ein Vollbad.
Teleskoba astronom George Ellery Hale'in adı verilmiştir.Der Asteroid ist nach dem US-amerikanischen Astronomen George Ellery Hale benannt.
Ellerim kelepçeli.Unter Handzeichen stehen.
Sonucunda eller ve ayaklar inanılmaz sertleşir.Daher sind Hände und Handgelenke besonders gefährdet.
Rosamund Mary Ellen Pike 27 Ocak 1979 doğumlu İngiliz oyuncu.Rosamund Mary Ellen Pike (* 27. Januar 1979 in London) ist eine britische Schauspielerin.
Bedeninden sağlık fışkırırdı, silahı sadece elleriydi.Der Schütze lag und das Gewehr wurde nur mit den Armen gehalten.
Her ikisi de aynı şekilde ellerini havaya kaldırmıştır ve bir sopa tutmaktadırlar.Beide umhalsen sich mit jeweils einem Arm, wobei er ihr in den Ausschnitt greift.
Vay ellerinin yazdıklarına!In gute Hände abzugeben.
Bu yanlış hükme rağmen bütün bir gün Fransız Ordusunu ellerinde tuttular.Am gleichen Tage wurden auch bei Minden die französischen Streitkräfte besiegt.
17 Temmuz'da Halep'i ellerine geçirdi.Daraufhin wurde ihm am 17. Juli in Halle gehuldigt.
Eller hareket etmemelidir.Schimmel treten nicht auf.
Bununla beraber diğer tarihçiler bu konuda elle tutulur bir kanıt olmadığını belirtirler.Die Leugner behaupten dagegen stets, es gebe keine Beweise dafür.
Ölüler aleminin hükümranlığı Osiris’in ellerindedir.Es ist schön in der Hand seines Vaters Osiris.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Kate wohnt jetzt in einem Wohnwagen in den Bergen.
Cameo olaraksa Ellen DeGeneres'in sesi filmin başında geçmektedır.Durch den Abend führte Ellen DeGeneres.
Ellerinde bir kılıç ve sabre tabanca kullanırlar.Sie hielt Buch und Schwert in den Händen.
Bu hattı koruyarak Müttefikleri tamamen imha etme şansını böylece ellerinden kaçırdılar.Dadurch verpassten die Alliierten die Gelegenheit zur vollständigen Vernichtung des Feindes.
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Herhangi bir askeri birlik standardı yoktu, ellerindeki kalan silahları kullanıyorlardı.Sie waren nicht uniformiert und konnten im Dienst privat gehaltene Waffen nutzen.
Sonra yukarı tarafını elleriyle tutup, ağacın üstüne koyarlar.Dann zeig es ihm, spring heraus und erledige ihn mit dem Beil.
Bu özelliğin çalışması için sürücünün elleri direksiyonun üzerinde olmalıdır.Der Fahrer muss lediglich die Hände am Lenkrad haben.
Chance, şarkıyı, çağrıldığı The Ellen DeGeneres Show programında da canlı olarak seslendirdi.Ebenfalls war Sia in der The Ellen DeGeneres Show zu sehen.