K3b yazılan ortamı çıkaramadı. Lütfen elle deneyin.K3b was unable to eject the written medium. Please do so manually.
K3b, kaynak diski çıkartamadı. Lütfen diski çıkartmayı elle deneyin.K3b was unable to eject the source disk. Please do so manually.
K3b yazılan ortamı çıkaramadı. Lütfen diski elle çıkarmayı deneyin.K3b was unable to eject the written disk. Please do so manually.
K3b kaynak ortamı çıkartamadı. Lütfen elle deneyin.K3b was unable to eject the source medium. Please do so manually.
Bu problemi çözmek için K3b:: Setup uygulamasını kullanın veya suid bitini elle silin.You may use K3b: :Setup to solve this problem or remove the suid bit manually.
Liste görüntüsü sütun elleçleme koduListview column handling code
Elle BelirtSpecify Manually
Elle girilen işaretleme çizgilerini tüm sohbet pencerelerinde gösterShow manually inserted lines in all chat windows
Elle Ayarlanmış Fan Hızı:Manual Fan Speed:
Bir hata raporu kimliğini elle girin@ action: buttonManually enter a bug report ID
Mevcut Panodaki Eylemi Elle ÇalıştırRun Command
Elle Vekil Sunucu YapılandırmaManual Proxy Configuration
Vekil sunucu ayar bilgilerini elle gir.Manually enter proxy server configuration information.
& Elle belirtilen ayarlar& Manually specify the proxy settings
Elle vekil sunucu yapılandırma penceresini göster.Show the manual proxy configuration dialog.
& Elle kaydedilmiş oturumu etkinleştirRestore & manually saved session
Çöp kutusunun kapasitesi doldu! Çöp kutusunu elle temizleyin.The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually.
Güncel Panoda Elle İşlem YapManually Invoke Action on Current Clipboard
Dosya indeksleyiciyi elle askıya al ya da devam ettirSuspend or resume the file indexer manually
& Odağı Elle Ayarla...Set Focus & Manually...
Görüntüleme Odaklama Seviyesi' ni elle ayarla.Set the display Zoom Level manually.
Odağı Elle AyarlaSet Focus Manually
Elle seviye değişim düğmelerini etkisizleştirDisable manual level change buttons
Otomatik seviye değişimi etkinleştirildiği zaman, elle seviye ayarlamalarını devre dışı bırakDisable manual level adjustments when auto-level change is enabled
& Sunucu adresini elle gir& Enter server address manually
Parça Listesi & Sütunları Elle Boyutlandırsilence playback& Resize Playlist Columns Manually
Elle Sütun Boyutlandırma EtkinManual Column Widths Enabled
Örnek imleri elle gir:Enter example tags manually:
Elle bağlantıda başarısız çağrı işlemleriNameCould not call process to handle connection
Elle yapılandırma& Manual Configuration
& Elle Ayarlama& Manual Setup
Elle yapılan e- posta kontrolünü içerInclude in manual mail check
Elle KaydetManual Save
Çık ve elle düzeltExit and fix by hand
Elle yapılan e- posta kontrolünde içerInclude in manual mail check
Elle açılan takvim dosyaları için otomatik kaydetmeyi etkinleştirEnable automatic saving of manually opened calendar files
Bazı dosya ya da dizinler gerekli izinlere sahip değil, lütfen elle düzeltin.Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
Elle oturum seç& Manually choose a session
Çalışan bir programdan elle bir & fonksiyon seçmek istiyorumI wish to manually select a & function from a running program
Kendi imzanızı silmek için anahtarı elle düzenleyinEdit key manually to delete a self-signature.
İstenilen işlem başarısız oldu, lütfen anahtarı elle düzenleyin.Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually.
Elle BeslemeManual Feed
Elle BesleyiciManual Feeder
Elle SeçimManual Selection
Arkadan Elle BeslemeRear Manual Feed
Kağıdın Elle BeslenmesiManual Feed of Paper
Lütfen ince ayarı elle yapınız:Please finetune manually:
Veriyi elle girinIPSec selection: enter data manually
OpenVPN seçimi: veriyi elle girin.OpenVPN selection: enter data manually.
Dışarıdan al veya elle yapılandırImport or configure manually
Elle veri gir.Enter data & manually
& Elle BağlaMount Manually
Elle Girişi OnaylaConfirm Manual Enter
Bir çakışma oluştu, lütfen bu çakışmayı elle çözün.A conflict has appeared, please solve it manually.
Yeni medya bu kontrol sürecini neredeyse imkansız hale getirdi ve yöneticilerin ellerini bağladı.Newer media has made that level of control impossible, much as that disappoints some.
Araçdakilerin sempatisini kazanıp ellerindeki satmak için çaba harcıyor.They try their best to earn sympathy from commuters to sell their goods.
Beni saatlerce ellerimden ve ayaklarımdan astılar.They hung me from my hands and feet for hours.
Gücün yanlış zamanda, yanlış ellerdeki insanlarda bulunması öfkeyi alevlendirebilir.Power at the wrong time, in the hands of the wrong people can ignite waves of rage.
Ellerini sıkacağız, açıma ve üzüntü gibi ifadeler edineceğiz.We will have hand wringing and expressions of sadness and pity.
Carter ise, uzlaşmanın elle tutulacak kadar yakın olduğunu söyledi.Carter, meanwhile, suggested an agreement was within close reach.