Hiçbir dağıtıcı ellerindeki postanın yarısından fazlasını teslim edememiştir.No candidate received a minimum of half of the votes.
Rus yönetimi, ellerindeki Alman esir ve firarilerden Rus-Alman Lejyonunu kurdu.The Russians formed the Russian-German Legion from other German prisoners and deserters.
Diğerleri ise ellerine bir belge verilerek terhis edildiler.They then missed one of the posts, which gave them another time penalty.
Ellerin yukarıya çıkartılması ve başın üzerinden yükseltilmesi ile oluşur.She told him to put his hands up and turn around.
Ellerin yıkanması da benzer şekilde önemlidir.Cleaning teeth is also very important.
Gözler üzerine yerleştirilen ellerin aşağıya doğru çekilmesi "gözyaşı" izlenimi verir.You just look at the man and tears come down your cheek.
Ellerinde kalkan taşımazlardı.They did not carry reloads for them.
Ellen çantasından bir makas çıkarır ve onunla bir tuzak kurar.Adam ignores her questions and he brings a suitcase from the closet.
Ellerinde bulunan silah ve cephane teslim edilmeli.The arms and ammunitions in their possession.
Tabancalar, tek elle kullanılmak üzere tasarlanmış silahlardır.Pistols are designed to be fired one-handed.
Bütün oyuncular ellerindeki puan değeri olan kartları ve alabilecekleri elleri hesaplar.The opponents count the total value of the cards remaining in their hand.
Saldırganların ellerinde Ermenilerin adı ve adres listeleri vardı."Thieves have your pal's name, address".
İnsanlar sağ ellerini daha iyi kullanırlar.Right-handed people are more skillful with their right hands when performing tasks.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Originally, shoes were made one at a time by hand.
Ellen Greene tarafından canlandırılmaktadır.She was portrayed by actress Ellen Greene.
Tanklar aynı zamanda elle yerleştirilen antitank mayınlara karşı da savunmasızdır.Tanks were also vulnerable to hand-placed anti-tank mines.
Eller hareket etmemelidir.No hand may be moved.
Hepsinin elleri bağlıdır.All clapped hands.
Yüzünün yarısı ve elleri tam olarak gelişmemiştir.There was also no evidence of his arms or hands being tied.
Ellen'le yaptığı kavgayı kaybeder ve pencereden aşağı düşer.Carter fights Erma and she falls to her death from the bedroom window.
Zira, Al Pitrelli, Jimmy DeGrasso ve David Ellefson bu konserlerden sonra gruptan ayrılmışlardır.Al Pitrelli, Jimmy DeGrasso played their final show.
Sonra Elle'nin eski kocası Karl'ı ziyaret ederler, Elle onu yıllardır görmemiştir.Becoming desperate, Elle and Sage visit Elle's ex-husband Karl, whom Elle has not seen in decades.
Fakat Suriye'yi ellerine geçirme onlara gayet büyük gaileler çıkardı.Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Spirit.
Antrenörlük kariyerine 1980'lerin sonunda Ellera 18 Yaş Altı Takımı'nı yöneterek başladı.He started a coaching career in the late 1980s in Ellera, as under-18 youth team coach.
(Ah, la paterna mano - "Ah, babalık elleri")."Usher featuring Plies, "Hey Daddy (Daddy's Home)"".
Elle'in annesi Margaret köyün hakimidir.Diana, Mark's wife, is a very orderly person.
Müsabıklar haya koruyucuları ve elleri dışında herhangi bir koruyucu malzeme kullanmazlar.These volunteers supplied all their own needs except weapons and instruction.
Banks ve Bayley ellerini tokuşturmak üzereyken Bayley hemen Banks'i eledi.Banks and Bayley then shook hands only for Bayley to quickly eliminate Banks.
Aşırı terleme genellikle ellerde (avuç içlerinde) ortaya çıkan bir terlemedir.One attribute is a key (for the rice granary) in their mouths.
Ellen bir çukura kazık çakar ve çukurun üzerini kapatır.Mulder catches a glimpse of it crawling up the outside of the house.
Bir daha gitar çalamaması için elleri kırılır.Doctors believed that he would never play guitar again.
Dört gün sonra ormanda bir vücut bulundu, elleri ve ayakları yoktu.He found forty colonists in a desperate state, lacking weapons and provisions.
Romalılar bu yerleşkeyi MÖ 120'de ellerine geçirmişlerdi.This trove was hidden in the 120s.
Ellerim kelepçeli.Using Handchimes.
Damgalama işlemi makina veya elle yapılmaktadır.The rolling can be done by hand or machine.
Erişim tarihi: 10 Nisan 2014. ^ "Swedishcharts.com Ellen Benediktson - Songbird"."Swedishcharts.com – Ellen Benediktson – Songbird".
Patrici'ler iktidarı ellerinde tutuyor ve üretim köle emeği tarafından yapılıyordu.The Kincaids owned slaves, and the house was built with slave labor.
Ertesi sabah Abraham uyanır ve Ellen ve çocuklarının gittiğini görür.Next morning, Eddie wakes up and sees Toni run away.
İlçenin merkezi ve en büyük şehri Ellensburg'dur.Its county seat and largest city is Ellensburg.
Patenin bıçakları tek elle ya da çift elle tutulabilir.The blade of the skate may be held with either one or both hands.
Kollarını ve ellerini 180 derecelik açıyla döndürebilir.He can rotate his head 180°.
Ellerini kullanmadan, dört ayak üzerinde, ağızlarıyla yiyorlarmış.They ate without their hands on all fours with their mouth.
Bazen de elleri ya da ayakları ile bu işlemi destekler.And sometimes he assists that with his hands, sometimes even with the leg.
Önemli olan, ellerimin bu işi yapmayı bilmesi.What matters is that my hands know how to do it.
Ellerin buz gibi!Your hands are totally frozen! Come here.
Bu şekilde kıvırın ve ellerinizle büyük bir açıklık yapın.Bunch it up and make a very big opening with you hands.
Bunu yapmanın en kolay yolu, elinizi kıyafetin kolundan geçirip, ellerini içeriden tutmaktır.The easiest way to do this is put your hand through the sleeve and grab their hand. A
Sevgi özgürlüktür ve bunu ellerinden almış oluyorlar.- It kinda takes away from whole freedom thing.
Ellerine sağlık.Erdoğan, leave me alone!
Hepsi ellerinde kitap tutuyor.They are all holding books.
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?So the question is, so, why are they all standing there holding books?
Ellerin neden bu kadar soguk?Why are your hands so cold?
Ellerini ver. Soguk olan, senin kalbin.Let me see the one that's cold is your heart.
Nihayetinde, ağrısı azalan hasta onu ellerinden öpüyor.At the end, the relieved patient kisses her hands.
Kendi kendine güldü ve onun uzun ovuşturdu, birlikte sinir eller.He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.
Bu onun ellerini üzerine yattı nerede olmalı onu.It must be where she can lay her hands upon it.
Onun Majesty bir tatmin olabilir kendi elleriyle onu yeniden elde etmek. "It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."
Ellerinize sağlık!- I'll eat well!
Burada yaptığım her şeyi görüldüğü gibi elle çiziyorum.And everything I'm doing is obviously free-hand.
Eller, haşlanmış tuz sığır eti ve elma şarabı ve Hint ekmek geliyor.The hands are coming in to boiled salt beef and cider and Indian bread.