60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.Quando la democrazia è arrivata in India 60 anni fa, era un concetto d'élite.
60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.Toen democratie 60 jaar geleden naar India kwam was het een elitair concept.
60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.Когато демокрацията е дошла в Индия преди 60 години, тя била елитно понятие.
60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.כשהדמוקרטיה הגיעה להודו לפני 60 שנים זה היה קונספט אליטיסטי
60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.عندما أتت الديمقراطية إلى الهند قبل 60 سنة كانت مفهوما نخبويا
60 yıl önce demokrasi Hindistan'a geldiginde elit bir kavramdi.エリートクラスの概念でした 普通選挙権・国会・憲法など 民主主義的考えの
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Aber Wissen, das uns nicht über uns selbst hinaus führt, macht uns elitär, distanziert und trennt uns.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Ale poznání, díky němuž nepřekonáme sami sebe, z nás dělá elitářské, odtažité a nespřízněné lidi.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Det gör oss elitistiska, avståndstagande och frånkopplade.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.하지만 우리 자신을 넘어서게 하지 않은 지식은 우릴 엘리트주의자로 만들고, 거리를 두고 단절되게 만들죠.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Maar kennis die ons niet verder brengt dan onszelf maakt ons elitair, afstandelijk en losgekoppeld.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Mais la connaissance qui ne nous emmène pas au delà de vous-même, nous rend élitistes, distants et isolés.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Ma la conoscenza che ci porta non al di là di noi stessi, ci rende elitisti, distanti e sconnessi.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Mas o conhecimento que não nos leva para além de nós mesmos, faz de nós elitistas, distantes e desligados.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Wiedza jednak, która nie daje nam względu poza nasz świat, czyni z nas elitystów. Oddalonych i odlączonych.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, което не ни усъвършенства, ни прави сноби, резервирани и изолирани.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.Но знание, которое не возвышает нас над самими собой, делает нас разрозненными и отстраненными.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.אך ידע שלא לוקח אותנו אל מעבר לעצמנו, הופך אותנו לאליטיסטים, מרוחקים ומנותקים.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.ولكن العلم الذي لا يجعلنا نتخطى ذواتنا, يجعلنا نخبويين, وبعيدين ومبتورين.
Ama bizi kendimizden daha öteye götürmeyen bilgi bizi elitist yapıyor, mesafeli ve uzak.切り離されていきます 私は人生を 動くコンパスに 例えるのが好きです
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Allerdings sagen die westlichen Eliten, dass diese Furcht unangemessen ist.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.A Nyugat elitje ugyanakkor állítja, hogy ez a félelem alaptalan.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.De westerse elite zegt dat deze angst misplaatst is.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Elitele occidentale au spus că această frică nu este justificată.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Hiện tại, các chuyên gia Tây phương, đã nói rằng nỗi lo sợ đó là không đúng chỗ.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Jednak elity Zachodu uważają ten lęk za nieuzasadniony.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.하지만, 서구의 중추 세력은 사실 이런 두려움이 잘못 겨냥 되었다고 말하고 있습니다.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Pourtant, les élites occidentales ont déclaré que cette crainte était infondée.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Sin embargo, las élites occidentales dicen que este miedo es injustificado.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Tuttavia, le elite occidentali ci dicono che questa paura è infondata.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.Однако западная элита заявила, что страх этот необоснован.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.עכשיו, הסמכויות המערביות, לעומת זאת, אמרו שהפחד הזה הוא לא במקומו.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.
Batılı elitler, her nasılsa bu korkunun yersiz olduğunu söylemişti.この不安は検討違いということです 例えば 読まれた方も 多いと思いますが
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Az első legalább populista, a második elitista.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Cách đầu tiên, ít nhất là bình dân, và cách thứ hai là quý tộc.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.De eerste is populistisch, en de tweede is elitair.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Die erste Vision ist populistisch, die zweite elitär.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Ensimmäinen on populistinen, toinen elitistinen.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.첫번째것은 포퓰리즘적이고 두번째 것은 엘리트적입니다.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.La première, du moins, est populiste, et la deuxième est élitiste.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.La prima è quanto meno populista, e la seconda è elitaria.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.La primera, al menos es populista, y la segunda es elitista.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Pierwsze przynajmniej jest popularne, drugie - elitarne.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Prima, macar e populista, si a doua este elitista.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Prvá je minimálne populistická a druhá je elitárska.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Ta první je přinejmenším populistická, druhá elitářská.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Η πρώτη, τουλάχιστον, είναι για τον πολύ κόσμο, ενώ η δεύτερη για τους ελίτ.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Первый можно назвать популистским, второй - элитарным.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.Първата е популистка, и втората - елитистка.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.הראשונה היא לפחות פופוליסטית, והשניה היא אליטיסטית.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.الأول، أقل جماهيرية، والثاني نخبوي.
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.どうしてここにたどり着いたかというとアメリカの食文化の歴史だ
Birincisi, en azından popülist, ikincisi ise elitist.第一款至少都想普及一啲，而第二款直頭係精英主義
Bir kere daha, bir Latin Amerikan eliti faşizm tarafından kurtarıldığına memnun.Ancora una volta, un'elite latino americana fu felice di essere stata salvata dal fascismo.
Bir kere daha, bir Latin Amerikan eliti faşizm tarafından kurtarıldığına memnun.A opäť bola elita Latinskej Ameriky nadšená, že bola zachránená fašizmom.
Bir kere daha, bir Latin Amerikan eliti faşizm tarafından kurtarıldığına memnun.Återigen var den latinamerikanska eliten glad att räddas av fascismen.
Bir kere daha, bir Latin Amerikan eliti faşizm tarafından kurtarıldığına memnun.Kolejny raz bohata elita kraju była zachwycona, że ratuje ich faszysta
Bir kere daha, bir Latin Amerikan eliti faşizm tarafından kurtarıldığına memnun.Latinskoameriška elita je bil spet vesela, da jo je odrešil... fašizem.
Bir kere daha, bir Latin Amerikan eliti faşizm tarafından kurtarıldığına memnun.Mais uma vez, a elite latino-americana estava radiante por ser resgatada... ...pelo fascismo.