Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Nyota prova a imitare Panbanisha usando le forbici.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Nyota prøver at efterligne Panbanisha ved at bruge saksen selv.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Nyota tenta imitar Panbanisha, usando a tesoura.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Nyota versucht, Panbanisha zu imitieren, indem er selbst die Schere verwendet.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Nyota yrittää matkia Panbanishaa ja käyttää saksia itse.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Нийота пытается подражать Панбанише и сама берёт ножницы.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.Ниота се опитва да имитира Панбаниша, като използва ножиците.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.ניוטה מנסה לחקות את פנבנישה בשימוש במספרים בעצמו.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.نيوتا يحاول تقليد بانبانيشا بإستخدام المقص بنفسه.
Nyota, makası kendi eline alarak Panbanisha'yı taklit ediyor.ニョウタが怪我をしないように
Önemli olan, işleri kendi eline almaktır.Все, что имеет значение — взять судьбу в свои руки.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.(105:41) и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.A vydal je v ruce pohanů. I panovali nad nimi ti, jenž je v nenávisti měli,
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Daarom gaf Hij hen over in de macht van vreemde volken; hun vijanden overheersten hen.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.És odaadá õket pogányok kezébe, és gyûlölõik uralkodtak rajtok.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.han gav dem i Folkenes Hånd, deres Avindsmænd blev deres Herrer;
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.I -a dat în mînile neamurilor, cei ce îi urau au stăpînit peste ei,
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Il les livra entre les mains des nations; Ceux qui les haïssaient dominèrent sur eux;
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.In dal jih je v roko poganom, da bi jim gospodovali njih črtilci.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.I podał ich w ręce poganom; a panowali nad nimi, którzy ich mieli w nienawiści;
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Ja hän jätti heidät pakanain käsiin, ja heidän vihamiehensä vallitsivat heitä.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리하였도다
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Los entregó en poder de las naciones, y los que los aborrecían se enseñorearon de ellos
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Maka diserahkan-Nya mereka kepada bangsa-bangsa, dibiarkan-Nya mereka dikuasai musuh
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Ngài phó họ vào tay các ngoại bang; Những kẻ ghen ghét họ cai trị trên họ.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Ngài phó họ vào tay các ngoại_bang ; Những kẻ ghen_ghét họ cai_trị trên họ .
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Och han gav dem i hedningars hand, så att de som hatade dem fingo råda över dem.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Og han gav dem i hedningers hånd, og de som hatet dem, hersket over dem,
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.und gab sie in die Hände der Heiden, daß über sie herrschten, die ihnen gram waren.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Vydal ich do ruky pohanov a panovali nad nimi tí, ktorí ich nenávideli.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Και παρεδωκεν αυτους εις τας χειρας των εθνων και εκυριευσαν αυτους οι μισουντες αυτους.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.Предаде ги в ръцете на народите; И завладяха ги ненавистниците им.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.واسلمهم ليد الامم وتسلط عليهم مبغضوهم.
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.將 他 們 交 在 外 邦 人 的 手 裡 ． 恨 他 們 的 人 就 轄 制 他 們
Onları ulusların eline teslim etti. Onlardan nefret edenler onlara egemen oldu.將 他 們交 在 外邦人 的 手裡 ． 恨 他 們 的 人 就 轄制 他們
Onlarla uzlaţýp, gücü eline alacak ve mevcut sistemin devam etmesini sađlayacaktýr.다른 투쟁 방식들을 더 이상 지지하지 않기로 했다는 겁니다.
Onlarla uzlaţýp, gücü eline alacak ve mevcut sistemin devam etmesini sađlayacaktýr.le travail plus radical ou militant.
Onu eline alıp kavrayıp, sonra da evet, işte bu diyemezsiniz.Aber du kannst es nicht zerstückeln und sagen: Ok, das ist es.
Onu eline alıp kavrayıp, sonra da evet, işte bu diyemezsiniz.Aquello que no puedes señalar y decir ok, esto es.
Onu eline alıp kavrayıp, sonra da evet, işte bu diyemezsiniz.Je kan er niet op kauwen en zeggen ok, dit is het.
Onu eline alıp kavrayıp, sonra da evet, işte bu diyemezsiniz.Nem tudsz rábökni és azt mondani, hogy ok, ez az.
Onu eline alıp kavrayıp, sonra da evet, işte bu diyemezsiniz.Que vous ne pouvez pas le saisir et dire OK, c'est ça!
Onu eline alıp kavrayıp, sonra da evet, işte bu diyemezsiniz.Ты не можешь откусить немного и сказать: "да, это оно".
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Adsz neki egy láncfűrészt. Elküldöd Joplinba, Missouri-ba a tornádó után, és visszanyeri a célját.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Dacă îi pui în mână o drujbă și îl trimiți în Joplin, Missouri, după o tornadă, își regăsește scopul.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Dali jsme mu pilu a poslali do Joplinu v Missouri po tornádu, a znovu ho tak získal.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Dêem-lhe uma motosserra. Enviem-no para Joplin, Missouri depois de um tornado, e ele recupera isso.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Je stuurt hem naar Joplin, Missouri na een tornado.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.만일 그에게 체인톱을 주고 토네이도가 휩쓸고 간 미주리 주의 조플린으로 보냈다면, 그 청년은 그 곳에서 목표 의식을 되찾았을 겁니다. .
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Lo mandi a Joplin, nel Missouri dopo un tornado e lo riacquista.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Vous l'envoyez à Joplin dans le Missouri après une tornade et il la retrouve.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Του δίνεις ένα αλυσοπρίονο. Τον στέλνεις στο Τζόπλιν μετά από έναν ανεμοστρόβιλο, και ανακτά αυτό το αίσθημα.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Ви даєте йому пилку і відправляєте у Джоплін, Міссурі, після торнадо, і він знову отримує мету.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Вы отправляете его в Джоплин, Миссури, после торнадо, и он снова обретает цель.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.Давате му резачка. Изпращате го в Джоплин, Мисури след торнадо, той си възвръща чувството.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.אם נותנים לו מסור-שרשרת ושולחים אותו לג'ופלין שבמיסורי אחרי סופת טורנדו, והוא יזכה לחוש זאת שוב.
Onun eline bir testere verip Joplin'de ilkyardıma gönderiyorsunuz ve amacını tekrar kazanıyor.تعطيه منشاراً. ترسله إلى جوبلين، ميسوري عقب الإعصار، يستعيد ذلك الهدف.