Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.وانا احاربكم بيد ممدودة وبذراع شديدة وبغضب وحمو وغيظ عظيم.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.並 且 我 要 在 怒 氣 、 忿 怒 、 和 大 惱 恨 中 、 用 伸 出 來 的 手 、 並 大 能 的 膀 臂 、 親 自 攻 擊 你 們
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.並且 我 要 在 怒氣 、 忿怒 、 和 大惱恨 中 、 用 伸出 來 的 手 、 並大能 的 膀臂 、 親自 攻擊 你 們
Ben de öyle yaptım. Eve gittim, bir kalem aldım ve elimin titremesine izin vermeye başladım.Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"E ho detto, "Abbiamo giovani Torosauri?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"És én azt mondtam, "Miért, vannak fiatal Toroszauruszaink?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"Et j'ai dit, " Bon, est-ce qu'on a des Torosaures juvéniles ? "
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"Iar eu am spus: " Avem vreun pui de Torosaurus? "
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"그러면 저는 말합니다, "그럼 우리는 어린 토로사우루스들을 갖고 있습니까?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"Och jag sade, "Ja men har vi några unga torosaurier?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?""¿Tenemos algún ejemplar juvenil de torosaurio?", pregunté.
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"Und ich sage, "Haben wir denn junge Torosaurier?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"Và tôi nói, "Thế thì chúng ta có con Torosaurus thiếu niên nào không?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"ואני אמרתי "האם יש לנו טורוזאורים צעירים?"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"وقلت,"حسناً هل لدينا أي توروسورس يافع؟"
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"「もちろん無いけど フリルに穴がある」
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Aku akan menjaga tangan di bahu Anda," kata Suara itu, "semua melalui desa.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Będę trzymać rękę na ramieniu", powiedział Voice ", wszystkie przez wieś.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Budem sa držať ruku na rameno," povedal hlas, "všetci cez obec.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Budu se držet ruku na rameno," řekl hlas, "všichni přes obec.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Én meg kell őriznie a kezem a vállán," mondta a hang, "egész falu.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Ich werde meine Hand auf die Schulter zu halten", sagte die Stimme, "alle durch das Dorf.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Ik zal mijn hand te houden op je schouder", zei de stem, "al door het dorp.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."I vodi roko na rame," je rekel glas, "vse skozi vas.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Jag skall hålla min hand på din axel", sa rösten, "alla genom byn.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Je vais garder ma main sur votre épaule", dit la voix, "tout le village.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."나는 당신의 어깨에 내 손을 유지한다"는 목소리가 마을을 통해 모든 "고 말했다.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Mi tiene la mano sulla spalla", ha detto la voce, "per tutto il villaggio.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Pidän käteni olalla", sanoi ääni, "kaikki kylän läpi.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Tôi sẽ giữ bàn tay của tôi trên vai của bạn," Tiếng nói cho biết, "tất cả thông qua làng.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Voi păstra mâna pe umărul tău, vă", a spus Vocea, "toate prin sat.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Vou manter minha mão em seu ombro", disse a voz, "por toda a aldeia.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Voy a mantener mi mano en su hombro," dijo la voz, "todo el pueblo.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Θα κρατήσει το χέρι μου στον ώμο σου", είπε η φωνή, "όλα μέσα από το χωριό.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Аз ще държи ръката ми върху рамото си", каза гласът, "всички през селото.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Я буду держать руку на плечо," сказал Голос, "все через деревню.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."Я буду тримати руку на плече," сказав Голос, "все через село.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi."سأبقي يدي على كتفك ،" قال صوت "، كل ذلك من خلال القرية.
"Ben elimi omzuna tutacaktır," Ses aracılığıyla tüm köy "dedi.ストレートを通過し、ない愚かな行為をしようとしない。あなたが行う場合には、あなたのために悪くなります。"
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Aku tetap dengan kepala menunduk, dengan tangan saya ditangkap.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Am rămas cu capul în jos, cu mâna mea arestat.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Én továbbra is az én fejjel lefelé, a kezemmel letartóztatták.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Fiquei com a minha cabeça para baixo, com a minha mão presa.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Ich blieb mit meinem Kopf nach unten, mit meiner Hand verhaftet.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Ik bleef met mijn hoofd naar beneden, met mijn hand gearresteerd.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.I pozostał z głową w dół, z mojej strony aresztowany.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Jag stannade med huvudet nedåt, med min hand arresterades.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Jeg var med mit hoved ned, med min hånd arresteret.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Je suis resté avec ma tête en bas, avec ma main arrêtés.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.내 손이 체포와 함께 고개를 숙이고 있었다.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Minä jäi pääni alas, kädelläni pidätettiin.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Sem ostal z mojo glavo, z roko aretirali.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Sono rimasto con la testa in giù, con la mia mano arrestato.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Tôi vẫn với cái đầu của tôi xuống, với bàn tay của tôi bị bắt.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Yo me quedé con la cabeza hacia abajo, con la mano detenida.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Zostal som s hlavou sklonenou, s mojou rukou zastavil.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Zůstal jsem s hlavou skloněnou, s mou rukou zastavil.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Έμεινα με το κεφάλι μου κάτω, με το χέρι μου συνελήφθη.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Аз останах с главата си надолу, с ръката ми арестуван.
Ben elimi tutuklandı, başımı aşağı kaldı.Я залишився з моєю головою вниз, з мого боку заарештований.