Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.Onze bazen moeten verantwoording afleggen aan hun werknemers op welke manier dan ook.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.Saya pikir kita harus membuat atasan kita bertanggung jawab pada bawahannya dengan cara apapun.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.Tôi nghĩ chúng ta phải khiến các ông chủ có trách nhiệm với nhân viên của mình theo một cách nào đó.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.Trebuie să facem șefii responsabili în fața angajaților în orice fel putem.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.Wir müssen unsere Chefs den Angestellten gegenüber verantwortlich machen, so gut wir können.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.Мисля, че трябва да направим нашите босове отговорни пред своите служители по всеки възможен начин.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.אני חושב שאנחנו צריכים לגרום למעסיקים שלנו להיות אחראיים לעובדים שלהם בכל דרך אפשרית.
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.وأعتقد أنه يجب أن نجعل مديرينا ورؤسائنا مٌلتزمون تجاه مرؤوسيهم بأي صورة ممكنة
Bence, patronlarımızı, çalışanlarına karşı sorumlu tutmak için elimizden ne geliyorsa yapmalıyız.何らかの形で持つようにするべきだと思います しかし覚えておいてほしいのは
Bence sağ elimin altında.Azt gondolom, a jobb kezem alatt.
Bence sağ elimin altında.Cred ca este sub mana mea dreapta.
Bence sağ elimin altında.Creo que está debajo de mi mano derecha
Bence sağ elimin altında.Ich denke, er ist unter der rechten Hand.
Bence sağ elimin altında.Je pense que c'est sous ma main droite.
Bence sağ elimin altında. KB:Onder mijn rechterhand, denk ik.
Bence sağ elimin altında.Myślę, że jest pod prawą ręką.
Bence sağ elimin altında.Penso sia sotto la mia mano destra.
Bence sağ elimin altında.Tôi nghĩ nó ở bên tay phải.
Bence sağ elimin altında.Νομίζω είναι κάτω από το δεξί μου χέρι.
Bence sağ elimin altında.Думаю, он под правой рукой.
Bence sağ elimin altında.Мисля, че е под дясната ми ръка.
Bence sağ elimin altında.右手の下？
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››(21:22) Et moi aussi, je frapperai des mains, Et j`assouvirai ma fureur. C`est moi, l`Éternel, qui parle.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››( 21 : 22 ) Ta cũng đập hai tay , và khiến cơn giận ta yên_lặng . Ấy chính ta , Ðức_Giê - hô-va , phán vậy .
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››(21:22) Ta cũng đập hai tay, và khiến cơn giận ta yên lặng. Ấy chính ta, Ðức Giê-hô-va, phán vậy.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››A ja tiež budem tlieskať svojimi rukami a ukojím svoju prchlivosť. Ja Hospodin som hovoril.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Aku akan tepuk tangan juga, lalu kemarahan-Ku akan reda. Aku, TUHAN telah berbicara.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Én is összecsapom tenyeremet, és megnyugotom haragomat. Én, az Úr szólottam.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››I jáť také tleskati budu rukama svýma, a doložím prchlivost svou. Já Hospodin mluvil jsem.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››나도 내 손뼉을 치며 내 분을 다 하리로다 나 여호와의 말이니라
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Minäkin lyön käsiäni yhteen ja tyydytän kiivauteni. Minä, Herra, olen puhunut."
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. Jag, HERREN, har talat.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Også jeg vil slå Hænderne sammen og køle min Vrede. Jeg, HERREN, har talet!
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Også jeg vil slå hendene sammen og stille min harme; jeg, Herren, har talt.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Ook Ik zal in mijn handen klappen, Ik, de HERE, en daarna zal Ik mijn toorn wegnemen."
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Pa tudi jaz bom ploskal z roko ob roko, in potolažim srd svoj. Jaz, GOSPOD, sem govoril.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Şi Eu voi bate din mîni de bucurie, şi Îmi voi potoli urgia. Eu, Domnul, vorbesc!``
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Yo también golpearé mano contra mano y haré que se asiente mi ira. Yo, Jehovah, he hablado.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››Και εγω ετι θελω κροτησει χειρα μου επι χειρα μου και θελω αναπαυσει τον θυμον μου εγω ο Κυριος ελαλησα.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››И Аз ще плесна с ръце и ще удовлетворя яростта Си. Аз Господ изговорих това.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››И Я буду рукоплескать и утолюгнев Мой; Я, Господь, сказал.
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››וגם אני אכה כפי אל כפי והניחתי חמתי אני יהוה דברתי׃
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››وانا ايضا اصفّق كفّي على كفّي واسكن غضبي. انا الرب تكلمت
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››我 也 要 拍 掌 、 並 要 使 我 的 忿 怒 止 息 ． 這 是 我 耶 和 華 說 的
Ben de elimi çırpacağım Ve öfkem dinecek. Bunu ben RAB söylüyorum.››我 也 要 拍掌 、 並要 使 我的 忿怒 止息 ． 這是 我 耶和華 說的
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.A je budem bojovať proti vám vystretou rukou a silným ramenom, a v hneve, v prchlivosti a vo veľkom vzteku.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Aku sendiri akan memerangi kamu dengan sekuat tenaga dan dengan kemarahan yang meluap-luap
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.És én kinyujtott kézzel vívok ellenetek és nagy erõs karral és haraggal, búsulással és nagy felindulással.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Ik zal persoonlijk tegen u vechten en mijn vurige toorn op u koelen.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.In sam se bom bojeval z vami z iztegnjeno roko in z močno ramo, in to z jezo in srdom in s togoto veliko.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Io stesso combatterò contro di voi con mano tesa e con braccio potente, con ira, furore e grande sdegno
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.내가 든 손과 강한 팔 곧 노와 분과 대노로 친히 너희를 칠 것이며
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Och jag skall själv strida mot eder med uträckt hand och stark arm, vrede och harm och stor förtörnelse.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.og jeg vil selv kæmpe mod eder med utdrakt Hånd og stærk Arm, i Vrede og Harme og stor Fortørnelse;
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Og jeg vil selv stride mot eder med utrakt hånd og med sterk arm og med vrede og harme og stor fortørnelse.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Und ich will wider euch streiten mit ausgereckter Hand, mit starkem Arm, mit Zorn, Grimm und großer Ungnade.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.Yo mismo combatiré contra vosotros con mano extendida y brazo fuerte, con furor, ira y gran indignación
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.И сам Аз ще воювам против вас с издигната ръка и със силна мишца, с гняв, с ярост, и с голямо негодуване.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.и Сам буду воевать против вас рукою простертою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.ונלחמתי אני אתכם ביד נטויה ובזרוע חזקה ובאף ובחמה ובקצף גדול׃