Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.A tak v brzce odkryji mrzkost její před očima frejířů jejích, a žádný jí nevytrhne z ruky mé.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Ấy vậy , ta sẽ to sự xấu_xa nó ra trước mặt tình nhơn nó , và chẳng ai sẽ cứu nó được khỏi tay ta .
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Ấy vậy, ta sẽ to sự xấu xa nó ra trước mặt tình nhơn nó, và chẳng ai sẽ cứu nó được khỏi tay ta.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.E agora descobrirei a sua vileza diante dos olhos dos seus amantes, e ninguém a livrará da minha mão.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.És megszüntetem minden örömét, ünnepét, újholdját, szombatját és minden ünnepe napját.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Ik zal een einde maken aan haar plezier, haar partijtjes en godsdienstige feestdagen.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.In sedaj odkrijem njeno sramoto vpričo ljubovnikov njenih, in nihče je ne otme iz moje roke.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Ja, nu skall jag blotta hennes skam inför hennes älskares ögon, och ingen skall rädda henne ur min hand.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Ja, nu vil jeg avdekke hennes visne kropp for hennes elskeres øine, og ingen skal rive henne ut av min hånd.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Jeg blotter nu hendes Skam lige for Elskernes Øjne, af min Hånd frier ingen hende ud.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.이제 내가 그 수치를 그 연애하는 자의 눈앞에 드러내리니 저를 내 손에서 건져낼 사람이 없으리라
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Non capì che io le davo grano, vino nuovo e olio e le prodigavo l'argento e l'oro che hanno usato per Baal
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Nun will ich ihre Schande aufdecken vor den Augen ihrer Buhlen, und niemand soll sie von meiner Hand erretten.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.Şi acum îi voi descoperi ruşinea înaintea ibovnicilor ei, şi niciunul n'o va scoate din mîna Mea.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.И ныне открою срамоту ее пред глазами любовников ее, и никто не исторгнет ее из руки Моей.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.И сега ще открия нечистотата й пред очите на любовниците й; И никой няма да я избави от ръката ми.
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהביה ואיש לא יצילנה מידי׃
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.والآن اكشف عورتها امام عيون محبيها ولا ينقذها احد من يدي
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.如 今 我 必 在 他 所 愛 的 眼 前 、 顯 露 他 的 醜 態 、 必 無 人 能 救 他 脫 離 我 的 手
Evet, oynaşlarının önünde ayıbını ortaya çıkaracağım, Kimse elimden kurtaramayacak onu.如今 我 必 在 他 所 愛 的 眼前 、 顯露 他 的 醜態 、 必無人 能 救 他 脫離 我 的 手
Evimi elimden almak istiyordu.Chcel mi zobrať tento dom.
Evimi elimden almak istiyordu.Chtěl mi sebrat tento dům.
Evimi elimden almak istiyordu.Hij wilde mijn huis afpakken.
Evimi elimden almak istiyordu.Voleva prendersi la mia casa.
Evimi elimden almak istiyordu.Искаше да ми вземе къщата.
Evim ipotekten ötürü elimden alındı. Ben de evsiz kalakaldım. İki senedir durumum böyle.la mia casa è pignorata,sono circa 2 anni che sono senzatetto adesso.
Evim ipotekten ötürü elimden alındı. Ben de evsiz kalakaldım.Incluso si eliges no participar,
Evim ipotekten ötürü elimden alındı. Ben de evsiz kalakaldım.Едно бюро или както искате го наричайте, където можете да отидете и да получите каквото ви е нужно.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Agora eu tenho esta dedução de juros.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Ahora tengo esta deducción de intereses.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Bây giờ tôi có khấu trừ lãi suất.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Jetzt habe ich dieses Interesse Abzug.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Teď si mohu ze základu daně odepsat úrok.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.Τώρα έχω την μείωση των φόρων μου.
Fakat elimde bu faizden gelen indirim var.私は歳入庁に、私は実際に1年あたり、 5.5万ドルを稼いでいますと、
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››내 손에 바로의 잔이 있기로 내가 포도를 따서 그 즙을 바로의 잔에 짜서 그 잔을 바로의 손에 드렸노라
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››og jeg havde Faraos Bæger i Hånden og tog Druerne og pressede dem i Faraos Bæger og rakte Farao det."
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››Tay tôi đương cầm cái chén của Pha-ra-ôn; tôi hái nho đó, ép nước nho vào, rồi dâng tửu bôi vào tay Pha-ra-ôn.
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону.
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››וכוס פרעה בידי ואקח את הענבים ואשחט אתם אל כוס פרעה ואתן את הכוס על כף פרעה׃
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››法 老 的 杯 在 我 手 中 、 我 就 拿 葡 萄 擠 在 法 老 的 杯 裡 、 將 杯 遞 在 他 手 中
Firavunun kâsesi elimdeydi. Üzümleri alıp firavunun kâsesine sıktım. Sonra kâseyi ona verdim.››法老 的 杯 在 我 手中 、 我 就 拿 葡萄擠 在 法老 的 杯裡 、 將杯遞 在 他 手中
Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.저번 비디오에서 제가 잃어버렸던 주기율표입니다
Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Minule jsem ji neměl, nějak jsem ji ztratil.
Geçen sefer bu elimde yoktu, bilmediğim bir nedenden kaybetmiştim.Pozwólcie, że pokażę tablicę układu okresowego.
Geleceğinin mahvolmaması için elimden geleni yapacağım.Nagyon fogok igyekezni, hogy ne álljak a jövőd útjába.
Geleceğinin mahvolmaması için elimden geleni yapacağım.Έτσι δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο στο δρόμο σου Θα προσπαθήσω σκληρά.
Geleceğinin mahvolmaması için elimden geleni yapacağım.امك ستعمل بجد لكي لا يعترض اي شيء طريقك
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.E se la disegnamo, facciamo del nostro meglio per disegnarla.
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.이제 최선을 다해 그래프를 그려 봅시다
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.Lad os nu prøve at tegne grafen for den.
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.Možná je nejjednodušší nakreslit ty body tady.
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.И ако го бяхме начертали, нека дадем най-доброто от себе си да го начертаем.
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.واذا اردنا تمثيله، دعونا نبذل قصارى جهدنا لفعل ذلك
Grafiğini de elimden geldiğince iyi şekilde çizmeyi deneyeyim.ここでいくつかの点を描画します。
Gün gün olalı ben Oyum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?››Aun antes que hubiera día, Yo Soy, y no hay quien pueda librar de mi mano. Lo que hago, ¿quién lo deshará?
Gün gün olalı ben Oyum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?››den eneste også i Fremtiden. Ingen frier af min Hånd, jeg handler - hvo gør det ugjort?
Gün gün olalı ben Oyum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?››Eu sînt dela început, şi nimeni nu izbăveşte din mîna Mea; cînd lucrez Eu, cine se poate împotrivi?``
Gün gün olalı ben Oyum. Elimden kimse kurtaramaz. Ben yaparım, kim engel olabilir?››Je le suis dès le commencement, Et nul ne délivre de ma main; J`agirai: qui s`y opposera?