Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Když budete v úzkých, krabice vám pomůže. (Smích)
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Kemarin saya sedang berada di kereta bawah tanah dengan kerat surat ini, yang menjadi pembuka pembicaraan.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.저는 어제 이 우편 상자를 들고 지하철을 탔는데 그게 대화의 시작이 되었다고 말씀드릴 수 있어요.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Mas e se, desta vez, não tiver a ver com eficiência?
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Wczoraj wiozłam tę skrzynkę metrem, a to świetny sposób na nawiązanie rozmowy.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ήμουν στο μετρό χθες μ'αυτό το γραμματοκιβώτιο, που σας λέω, είναι μια αφετηρία συνομιλιών.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Аз бях в метрото вчера с този пощенски кашон, което помага за започване на разговори със сигурност.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Вчора я їхала в метро з оцією поштовою скринькою, яка є справжнім стимулом для бесід.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Я была вечером в метро с этой коробкой писем, что само по себе повод начать разговор.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.אתמול נסעתי בתחתית עם ארגז המכתבים הזה, מעורר-שיחות יעיל ביותר, האמינו לי.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.箱一杯の手紙を持ちながらー これは話のきっかけになります 話をしたい方はこの箱をどうぞ
Dünya hakkında, etrafımdaki gerçek dünya hakkında elimden geldiğince çok bilgi edinmeye çalıştım.Искам да бъда, ако мога, запознат с истинския свят около мен, колкото е възможно повече.
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.최대한 직선처럼 그려보려고 할께요.
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.Vi forbinder punkterne.
Düz çizmek için elimden geleni yapıyorum.Ще направя всичко възможно, да начертая права линия.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.Je vais faire de mon mieux pour la tracer.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.잘 그려보도록 할께요
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım. Şu şekilde görünecek.Det er lidt groft tegnet, men det vil se nogenlunde sådan her ud.
Düzgün çizmek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.سأفعل ما بوسعي لرسمه
Eğer asit buysa, ve bu da eşlenik bazsa, ve elimde bu-- nasıl okunduğu çok önemi değil--Alors, si ceci est un acide et cela sa base conjuguée, alors si j'ai -- pas besoin de connaître les mots.
Eğer asit buysa, ve bu da eşlenik bazsa, ve elimde bu-- nasıl okunduğu çok önemi değil--Dus dit een zuur is en dit zijn geconjugeerde base. Ik bedoel, je hoeft niet eens de woorden te kennen.
Eğer asit buysa, ve bu da eşlenik bazsa, ve elimde bu-- nasıl okunduğu çok önemi değil--Qui c'è l'acido e qui la base coniugata.
Eğer asit buysa, ve bu da eşlenik bazsa, ve elimde bu-- nasıl okunduğu çok önemi değil--To jest kwas, a to jest sprzężona z nim zasada. Nie musisz tak naprawdę nawet znać nazw.
Eğer asit buysa, ve bu da eşlenik bazsa, ve elimde bu-- nasıl okunduğu çok önemi değil--Αν αυτο είναι οξύ και αυτή η συζυγής βάση Δεν χρειάζεται να ξέρετε τις λέξεις.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Als ik de wetten van eenvoud vereenvoudig, krijg ik het 'koekje versus was' -fenomeen.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Dacă simplific Legile Simplităţii, am ceva ce se numeşte "prajitură versus rufe".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Jeśli więc uproszczę Prawa Prostoty, otrzymam coś co nazywa się zjawiskiem "ciastko a pranie".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Quindi se semplifico le Leggi della Semplicità, Ho una cosa dal titolo "biscotto contro biancheria".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Så, hvis jeg forenkler enkelhedens love, jeg har det der kaldes en småkage kontra vasketøj ting.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Simplifions donc "Les lois de la simplicité". J'ai un truc qui s'appelle "cookie versus linge".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Takže, pokud zjednoduším Zákony jednoduchosti, mám tu něco, čemu říkám "sušenka versus prádlo".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Tehát, ha leegyszerűsítem a szimplicitás törvényeit, kapok egy ún. süti vs. ruhakupac helyzetet.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Wenn ich also die Gesetze der Einfachheit vereinfache, habe ich das, was man 'Keks gegen Wäsche' nennt.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Значи, ако опростя Законите на простотата, имат онова, което се казва "бисквитка спрямо пране".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.Итак, чтобы упростить законы простоты, давайте я сравню печенюшки с чистым бельём из стирки.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.אז, אם אני מפשט את ״חוקי הפשטות״, יש את העניין של ״עוגיה לעומת כביסה״.
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.و لأبسط قوانين البساطة، لدي هذا الشيء عن "الحلوى مقابل الغسيل".
Eğer 'Basitliğin Kuralları'nı basitleştirirsem, elimde 'kurabiye karşısında çamaşır' denen şey olur.「クッキー対洗濯物」という例えがあります。 お子さんがいる方はわかると思いますが、もし皆さんの子供に
Eğer bir heykel üzerinde sıra dışı bir değişiklik yapmadıysam, bu heykeli elimde tutmamaya karar verdim.todo fue un fracaso, y... No podía salvar la escultura a menos que le hiciera algo radical.
Eğer bir heykel üzerinde sıra dışı bir değişiklik yapmadıysam, bu heykeli elimde tutmamaya karar verdim.όλα καταστράφηκαν...και δεν μπορούσα να σώσω το γλυπτό εκτός εάν έκανα κάτι πραγματικά δραστικό.
Eğer bir heykel üzerinde sıra dışı bir değişiklik yapmadıysam, bu heykeli elimde tutmamaya karar verdim.הכל היה פיאסקו, ואהה... לא יכולתי להציל את הפסל אלא אם כן הייתי עושה לו משהו קיצוני.
Eğer bunların hepsini toplarsam, elimde 9 tane bunlardan olur.우변은 1을 9개를 더한 것과 같습니다
Eğer bunların hepsini toplarsam, elimde 9 tane bunlardan olur.3 X ＝ 9 です。
Eğer bunların hepsini toplarsam, elimde 9 tane bunlardan olur.3X-re és ez a 3X egyenlő lesz... ha itt az összes egyest összeadjuk, akkor 9-et kapunk...
Eğer bunların hepsini toplarsam, elimde 9 tane bunlardan olur.Když sečtu všechny 1 napravo, budu jich mít 9.
Eğer bunu kare kök 5 bölü kare kök beşle çarparsam. Hala elimde irrasyonel bir payda olacak.Vynásobím-li to odmocninou z 5 lomeno odmocnina z 5, jmenovatel bude pořád iracionální.
Eğer bunu kare kök 5 bölü kare kök beşle çarparsam. Hala elimde irrasyonel bir payda olacak.Ако умножа това по корен квадратен от 5 върху корен квадратен от 5, аз все още ще имам ирационален знаменател.
Eğer çok ilerleyip az yükselirsem o zaman elimde baya alçak bir eğim olur.Jde velmi strmě vzhůru. Pokud mám malou změnu "y" a velkou změnu "x", tak je směrnice velmi malá.
Eğer çok ilerleyip az yükselirsem o zaman elimde baya alçak bir eğim olur.위로 올라가는 매우 가파른 기울기의 직선이 돼. 조그만 움직여도 별로 차이가 없기를 바란다면 매우 낮은 기울기를 가지면 돼.
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?Si nous avons a fois b à la troisième puissance, à quoi c'est égal?
Eğer elimde 1,000 $'lık bir tahvil varsa, bu tahvil, şirketin benden borçlandığını gösterir.その意味はある金額を会社に貸している という事になります。
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?만약에 a 곱하기 b를 세제곱하면 무엇과 같을까요?
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?Jak inaczej zapisać iloczyn "a" i "b" podniesiony do sześcianu?
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?Mám-li 'a' krát 'b' a to celé umcnˇuji na třetí, čemu se to bude rovnat?
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?Vi har a gange b opløftet i tredje, og hvad er det lig med?
Eğer elimde a çarpı b'nin 3 üncü kuvveti varsa, bu neye eşit olur?اذا كان لدينا (a × b)^3، فكم يساوي؟
Eğer elimde bir dörtgen ve iki çift paralel kenar varsa--Ak mám štvoruholník, a ak má dva páry rovnobežných strán
Eğer elimde bir dörtgen ve iki çift paralel kenar varsa--Řekněme, že toto je vesmír obdélníků.