Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .Mondjuk azt, hogy négyzetgyök alatt 180-unk van és hozzáadunk 6-szor négyzetgyök alatt 405-öt!
Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .Vi har kvadratroden af 180 plus 6 gange kvadratroden af 405.
Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .Więc mamy pierwiastek ze 180 dodać 6 razy pierwiastek z 405.
Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .Да кажем, имам корен квадратен от 180 плюс 6 по корен квадратен от 405.
Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .Припустимо, є квадратний корінь з 180 плюс 6 помножене на квадратний корінь з 405.
Diyelim ki elimde kök 180 artı 6 çarpı kök 405 var. .لنفترض ان لدي الجذر التربيعي لـ 180 + 6 × الجذر التربيعي لـ 405
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Diciamo che ho... Manterrò tutto sul generale ora.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Digamos que tengo, voy a seguir es bastante general en este momento.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Disons que j'ai--je vais garder assez général dès maintenant.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.일반적인 경우에 대해 말하는데요
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Låt oss säga jag har -- jag vill hålla det ganska generellt redan nu.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Povedzme, že máme -- teraz budem pomerne všeobecný.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Powiedzmy, że mamy - teraz chcę przedstawić to jak najogólniej.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Řekněme, že mám... Nechám to teď celkem obecné.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.Sagen wir, ich habe, werde ich halten es ziemlich allgemein jetzt.
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.لنفترض ان لدي --سأبقيه بشكل عام الآن
Diyelim ki elimde - şimdilik bunu çok genel tutacağım.では、曲線があるとします。
Diyelim ki elimde vektör a var, a yı teknik simgesiyle yazıyorum.Co když vám například řeknu, že vektor a - napíšu to v "inženýrské notaci".
Diyelim ki elimde vektör a var, a yı teknik simgesiyle yazıyorum.Например, ако ви дам вектор a в инженерна нотация.
Diyelim ki elimde vektör a var, a yı teknik simgesiyle yazıyorum.מה קורה, אם לדוגמה, אתן לכם את הווקטורים בכתיב ההנדסי שלהם?
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Ačť i mně se zdálo, že by mi náležité bylo, proti jménu Ježíše Nazaretského mnoho odporného činiti,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Anch'io credevo un tempo mio dovere di lavorare attivamente contro il nome di Gesù il Nazareno
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Eu, na verdade, cuidara que devia praticar muitas coisas contra o nome de Jesus, o nazareno;
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Jag för min del menade alltså att jag med all makt borde strida mot Jesu, nasaréens, namn;
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Jeg for min del trodde nu at jeg burde gjøre meget imot Jesu, nasareerens navn;
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Jeg selv mente nu også at burde gøre meget imod Jesu, Nazaræerens Navn,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.나도 나사렛 예수의 이름을 대적하여 범사를 행하여야 될줄 스스로 생각하고
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Luulin minäkin, että minun tuli paljon taistella Jeesuksen, Nasaretilaisen, nimeä vastaan,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Nuž ja som myslel v sebe, že musím urobiť menu Ježiša Nazarejského mnoho na priekor,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Pour moi, j`avais cru devoir agir vigoureusement contre le nom de Jésus de Nazareth.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Pues yo, a la verdad, había pensado que debía hacer muchas cosas contra el nombre de Jesús de Nazaret
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Şi eu, ce -i drept, credeam că trebuie să fac multe lucruri împotriva Numelui lui Isus din Nazaret,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Thật , chính mình tôi đã tin rằng nên dùng đủ mọi cách thế_mà chống lại danh Jêsus ở Na-xa-rét .
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Thật, chính mình tôi đã tin rằng nên dùng đủ mọi cách thế mà chống lại danh Jêsus ở Na-xa-rét.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Tudi jaz sem sicer menil, da moram zoper ime Jezusa Nazarečana storiti veliko nasprotnega.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Zwar meinte ich auch bei mir selbst, ich müßte viel zuwider tun dem Namen Jesu von Nazareth,
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Εγω μεν εστοχασθην κατ' εμαυτον οτι επρεπε να πραξω πολλα εναντια εις το ονομα του Ιησου του Ναζωραιου
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Менї справдї й самому здавалось, що проти імени Ісуса Назорея треба багато робити.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.Правда, и я думал, что мне должно много действовать против имени Иисуса Назорея.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.הן לפנים אני חשבתי צדקה לצרר את שם ישוע הנצרי עד מאד׃
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.فانا ارتأيت في نفسي انه ينبغي ان اصنع امورا كثيرة مضادة لاسم يسوع الناصري.
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.從 前 我 自 己 以 為 應 當 多 方 攻 擊 拿 撒 勒 人 耶 穌 的 名
‹‹Doğrusu ben de, Nasıralı İsa adına karşı elimden geleni yapmam gerektiği düşüncesindeydim.從前 我 自己 以 為應當 多方 攻擊 拿撒勒人 耶穌 的 名
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.Così io mi volsi e scesi dal monte, dal monte tutto in fiamme, tenendo nelle mani le due tavole dell'alleanza
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi."Di vuelta y descendí del monte que ardía en fuego, con las dos tablas del pacto en mis dos manos
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.Je retournai et je descendis de la montagne tout en feu, les deux tables de l`alliance dans mes deux mains.
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.내가 돌이켜 산에서 내려 오는데 산에는 불이 붙었고 언약의 두 돌판은 내 손에 있었느니라
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.Tedy obrátiv se, sstoupil jsem s hory, (hora pak hořela ohněm), dvě dsky smlouvy maje v obou rukou svých.
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.Vậy , ta bèn xây lại đi xuống núi , cả núi vẫn có lửa cháy : hai tay ta cầm hai bảng đá về sự giao_ước .
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.Vậy, ta bèn xây lại đi xuống núi, cả núi vẫn có lửa cháy: hai tay ta cầm hai bảng đá về sự giao ước.
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.Я обратился и пошел с горы, гора же горела огнем; две скрижали завета были в обеих руках моих;
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.ואפן וארד מן ההר וההר בער באש ושני לחת הברית על שתי ידי׃
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.فانصرفت ونزلت من الجبل والجبل يشتعل بالنار ولوحا العهد في يديّ
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.於 是 我 轉 身 下 山 、 山 被 火 燒 覂 ． 兩 塊 約 版 在 我 兩 手 之 中
‹‹Dönüp dağdan aşağıya indim. Dağ alev alev yanıyordu. Antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.於是 我 轉身 下山 、 山 被 火 燒覂．兩塊約 版 在 我 兩 手 之中
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.A metrón ültem tegnap ezzel a levelesládával, ami remek beszélgetés-kezdeményező, meg kell hagyni.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ero in metropolitana ieri con questa cassa di posta, e vi assicuro che serve a iniziare la conversazione.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Estaba en el metro ayer con esta caja de correo, que, les digo que es un disparador de charlas.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Gestern war ich mit dieser Postkiste in der U-Bahn, und ich sage Ihnen - das ist ein Gesprächsstarter.
Dün elimde bu posta paketiyle metrodaydım, bu arada bu bir sohbet başlatıcısı.Ieri eram la metrou cu acest coș care m-ajută să încep conversațiile.