Benim için sorun değil, elimden geleni yapmaya çalışıyorum.Có điều không làm nhưng đã làm điều gì thì phải cố hết sức mà làm cho bằng được...
Kimler duruyor yerinde, güller kuruyor elimde." sözlerinden oluşur.Tôi có thể đeo chiếc mũi đỏ nếu bất kể ai trả tiền cho tôi."
Elimdeydi Gül 06.Phận má hồng 09.
Elimden geleni yapacağım.私は全力をつくす。
Takımımın başarısı için elimden geleni yapacağım.チームの目標達成のために全力を尽くしたいと思います。
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.私は最善を尽くしたいと思います。
(Söz:Sezen Aksu - Beste:Onno Tunç) Hayat Benim Elimde Bir Çocuk Sevdim (Akustik Versiyon)汝が懷（はら）めるは必ず我が子に非（あら）じ」と言った。
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.やれることはやりつくした。
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.それは『私に名誉にかけて、神と私の国のために私の義務を果たすために最善を尽くす。
Işte buyurun elimdeki nota da bunların bir tanesi.次の記述はその中のひとつ。
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”そして、出動を重ねていき大吾自身も災害の恐怖と闘いながら成長していく。
Benim için sorun değil, elimden geleni yapmaya çalışıyorum.この問題については謝ることしかできないが、最善を尽くしているところだ。
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.蔽芾甘棠，勿剪勿拜！召伯所说（shuì）。
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.我已尽己所能。
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”如果主公現在去攻打，必定能大敗。
Işte buyurun elimdeki nota da bunların bir tanesi.拔悉密是他們其中一族源。
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.你最好给我我想要的。
Hocamın verdiği şansı en iyi şekilde kullanmak için elimden geleni yaptım.我告诉我的客户要做最坏的打算。
(Söz:Sezen Aksu - Beste:Onno Tunç) Hayat Benim Elimde Bir Çocuk Sevdim (Akustik Versiyon)阿部對於此行為的解釋是「因為我是被老奶奶帶大的孩子」。
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.故吾皆以兄事之，而加爱敬’。
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”지금 우리 군사가 비록 흩어졌으나 오히려 모을 수 있고, 호남 수군에게도 구원을 청할 수 있을 것입니다."
Elimden gelen herşeyi yapacağım.뭐든지 잘 할 수 있는 것이다.
Eğer siz Türk vatanına sâdık kalırsanız elimden gelen her iyi şeyi yapacağım.당과 조국의 이익에 부합하는 것이라면 내가 할 수 있는 한 어떤 것도 할 것이며 아주 잘 해낼 것이다."라고 말했다.
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.종이접기가 자신있고, 만든 것을 선물 해 주기도 한다.
Terim'in talimatları doğrultusunda takıma katkı sağlamak için elimden geleni yapacağım.르메이는 투하 부대의 요구를 최우선 사항으로 편의를 봐주라고 명령했다.
Elimden geleni yapacağım.תן ככל יכולתך.
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.מה שאני צריכה לעשות זה למצוא את הדברים שאני רוצה לשמור.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.שיחקתי הכי טוב שיכולתי.
Ben bugün elimden gelse, bizzat dövüşmeye başlar ve dinin yükseltilmesine gayret ederim.”ביום שבו נתחיל להאמין בעצמנו, יבוא הקץ למצוקתנו המוסרית".
Elimden gelen herşeyi yapacağım.אני יכול לעשות כל מה שארצה.
Bu benim için büyük bir onur ve elimden gelini yapacağım" dedi.תקבל את אהדתי המלאה, הכבוד הרב והערצתי העזה".
Hasta olmama rağmen, elimden gelenin en iyisini yaptım.למרות היותי חולה, עשיתי כמיטב יכולתי.
Elimden geleni yapacağım.Ще се защитавам с каквото мога.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Направих го колкото мога добър."
Elimden gelenin en iyisini yapacağıma söz veriyorum diye konuşmuştur.Аз им казах че искам да се уверя че всичко е наред.
Işte buyurun elimdeki nota da bunların bir tanesi.Pasusi unutar ovih tekstova, uključujući 1.
Elimden geleni yapacağım.Vyšetrovatelia robia čo môžu.
Benim için sorun değil, elimden geleni yapmaya çalışıyorum.Je težko, a naredila bom vse, kar lahko.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Ar padarei viską ką galėjai?
Oysa yapmam gereken şey elimde kalmasını istediklerime bakmaktı.Aš tiesiog stengiausi žiūrėti į tai, ką ji padarė.
Görevim neyse onu yaptım, elimden geldiğince yardımcı oldum, ve ölüyorum.Tu visas savo jėgas skyrei, kad padėtum man, tad esu tau labai dėkingas.
Elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.Personal annab valdavalt endast parima.
Ama elimden geleni yapmaya çalıştım.Ta tegi kõik, mis tema võimuses.
Elimden gelen herşeyi yapacağım."Ma teen kõik, mida vaja peaks olema."
Kardemir Karabükspor'u en iyi yere ulaştırmak için elimden geleni yapmaya çalışacağım.Mängija peab parimal võimalikul viisil üritama tabada sihitavat palli.
Kimler duruyor yerinde, güller kuruyor elimde." sözlerinden oluşur.Mis kuradi asi see on?!" karjus Rose käsi laiutades.
1/2 Elimde bir bilinmeyenli denklemim var ve çözebilirim.Takže mám rovnici s jednou neznámou, můžu to vyřešit.
15 elmayı çıkardıktan sonra elimde toplam kaç tane meyve olacak? .몇 개의 사과 - 이렇게 써 봅시다. 사과가 아닌 총 몇 개의 과일을, 결국 저는 15개의 사과를 뺀 후 총 몇 개의 과일을 가지고 있나요?
15 elmayı çıkardıktan sonra elimde toplam kaç tane meyve olacak? .Combien de pommes....je vais l'ecrice comme-ci Combien de fruits nous reste-t-il en tout apres avoir soustrait
15 elmayı çıkardıktan sonra elimde toplam kaç tane meyve olacak? .Hvor mange æbler - lad mig skrive det på denne måde. Hvor meget den samlede frugt har jeg efter at have taget
15 elmayı çıkardıktan sonra elimde toplam kaç tane meyve olacak? .Quantas maçãs - deixe-me escrevê-lo desta forma. Quanto total de frutos que eu tenho depois de tomar
15 elmayı çıkardıktan sonra elimde toplam kaç tane meyve olacak? .また、１５個リンゴを取った後、合計の果物はいくつですか？ 合計の果物の数は?
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."아, 내 20대가 끝나가는데 아무것도 해 놓은 게 없잖아.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."20-те ми почти приключиха и нямам нищо, което да покажа за себе си.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."Brzy mi bude 30 a není za mnou nic.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."Ho quasi 30 anni e non ho nulla da mostrare a me stesso.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."Jag är nästan 30 och har inget att visa upp.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."Lassan vége a húszas éveimnek, és nem tudok semmit felmutatni magamnak.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."Mă apropii de 30 și n-am ce să arăt.
"20'li yaşlarım neredeyse bitiyor, ve elimde yaptığım hiçbir şeyim yok."Mám skoro 30 a ešte som nič poriadne nedokázal.