Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best not to disturb your studying.
Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.I'll do my best not to disturb your studying.
Bazen duyguları göstermemek elimde değil.Sometimes I can't help showing emotions.
Bir aptal olmamak elimde değil.I can't help being a fool.
Çılgınlığınıza gülmemek elimde değil.I cannot help laughing at your folly.
Ağlamamak elimde değil.I can't help crying.
Elimden gelen her konuda size yardım edeceğim.I will help you all I can.
Hiçbir şeye söz veremem fakat elimden geleni yapacağım.I can't promise anything, but I'll do my best.
Elimden geldiğince hızlı koştum.I ran as fast as I could.
Onun teklifini reddetmekten başka elimden bir şey gelmedi.I couldn't help but turn down his offer.
Neyse, ona elimden geleni yaptım.Anyway, I gave it my best shot.
Her halükarda ben elimden geleni yapacağım.At any rate, I will do my best.
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.In any event, I will do my best.
Elimden gelse, uçakla gitmek istemiyorum.I don't want to go by plane, if I can help it.
Ben elimden geldiği kadar yardımcı olacağım.I will help as much as I can.
Ben elimden gelen her şeyi yapacağım.I'll do everything I can.
Ben elimden geleni yapacağım.I'll do all I can.
Elimden geldiğince çok çalışarak kaybolan zamanı telafi edeceğim.I will make up for the lost time by working as hard as I can.
Onu elimden geldiği kadar çabuk bitireceğim.I'll finish it as quickly as I can.
Size elimden gelen yardımı vereceğim.I will give you what help I can.
Elimden geldiğince kısa sürede kitabı teslim edeceğim.I will return the book as soon as I can.
Elimden geldiğince çok çalışacağım.I'll try as hard as I can.
Elimden geldiğince sana destek olacağım.I'll support you as much as I can.
Uykuya dalmak elimde değildi.I couldn't help falling asleep.
Çok zor bir görev omasına rağmen, ben elimden geleni yapacağım.Although it is a very difficult task, I will do my best.
Elimde değil.I can't help it.
Fıkraya gülmemek elimde değil.I cannot help laughing at the joke.
İlginç yerleri ziyaret ettim ve elimde olmadan güldüm.I saw the sight and laughed in spite of myself.
Sonra dolma kalem elimden düştü ve ben sadece dinledim.Then the pen fell from my hand and I just listened.
Onu yapmamak elimde değildir.I can't help doing that.
Bu sıkışık odadan elimden geldiğince çabuk taşınmak istiyorum.I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Bu tür hataların gelecekte olmamasını sağlamak için elimden geleni yapacağım.I'll do my best to ensure that such mistakes don't occur in the future.
Benim yeni arabana hayran olmamam elimde değil.I cannot help admiring your new car.
Sana, elimden gelen en hızlı şekilde yazacağım.I will write to you as soon as I can.
Size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yaptım. Gerisi size kalmış.I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
Köpek, elimden ısırdı.The dog bit me in the hand.
Benim sol elimde biraz uyuşma var.I have some numbness in my left hand.
Ben elimden gelenin en iyisini yapmış olsaydım, başarabilirdim.Had I done my best, I might have succeeded.
Elimde olmadan güldüm.I could not help laughing.
Gülmemek elimde değildi.I could not help laughing.
Kahkahayla gülmek elimde değildi.I couldn't help laughing out.
Elimde olmadan kahkahayla güldüm.I couldn't help laughing out.
Elimde olan şey fosil bir deniz kabuğu.What I have in my hand is a fossil seashell.
Bütün yapabileceğim elimden geleni yapmaktır.All I can do is to do my best.
Elimden geldiğince çok çalıştım bu yüzden başarısız olmadım.I worked as hard as I could so I didn't fail.
Onun yeteneğine hayran olmamak elimde değil.I can't help admiring his talent.
Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
Senin için elimden geleni yapacağım.I will do what I can for you.
Elimde fazla param yok.I do not have much money on hand.
Hapşırmamak elimde değil, dün üşüttüm.I can't help sneezing, I caught a cold yesterday.
Bu kadın işçilerin sağlığı hakkında endişe etmemek elimde değil.I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
Kız için üzülmemek elimde değil.I can't help feeling sorry for the girl.
Onu bitirmek için elimden geleni yapacağım.I will do my best to finish it.
Elimden geldiğince yavaş yürüdüm.I walked as slowly as I could.
Ben elimden geldiğince çok çabalayacağım.I will try as hard as I can.
Elimden geldiği kadar sık sık sana mektuplar yazacağım.I will write letters to you as often as I can.
Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.I ran as fast as I could, but I missed the bus.
Elimden gelse hava yoluyla seyahat etmekten kaçınırım.I avoid traveling by air, if I can help it.
Sana elimden geldiği kadar yardım edeceğim.I'll help you as far as I can.
Sınavda elimden gelenin en iyisini yapacağım.I'll do my best on the test.