Daha önce Almanya'nın elinde bulunan Pasifik adaları da Japon egemenliğine girmiştir.Similarly, Germany's former Pacific islands were put under a Japanese mandate.
Elisabeth bunun hiçbir kotu manası olmadığını söyler.Brill says it makes no sense.
Grubun tamamının elinde uzun bir asa bulunur.He has the entire package.
VI. İoannis, Konstantinopolis'e girdi ve şehrin kontrolünü eline aldı.John VI entered Constantinople and took effective control of the city.
Kutsallar üç buçuk yıl için eline teslim edilecekler."Élvis vai assinar por três anos e meio" .
Deus otiosus, yarattığı Dünya'dan elini çekmiş, olanlara karışmayan tanrı.Therefore, God would not undermine the natural laws that he created by intervening in the world.
Elinde bir çekiç ve önünde bir örs ile betimlenir.Her hands are clasped in prayer and she wears a veil.
Savaş sonrası elinde kalan 4 lejyonla yakındaki dağlara saklandı.After the defeat, he fled into the nearby hills with only about four legions.
Sadece Snape'e onun elinde toplamasını söylemiştir.)He then asks Snape to join his ranks.
Harkness, "The Christmas Invasion" bölümünde Doktor'un kesilen elini kullanarak Doktor'u bulmuştur.Harkness uses the Doctor's severed hand from "The Christmas Invasion" as a "Doctor detector".
Bu at bir gün sahibinin elinden kaçarak kaybolmuş.Control of the host is lost once removed from the victim.
Elin kaderi, Torchwood bölümü "Everything Changes" de kendi kendine ortaya çıktı.The pizza chain finally appeared in the premiere episode of Torchwood, "Everything Changes".
Günümüzde Ivy League, akademik mükemmellik, zor öğrenci alma ve elitizm ile bağdaştırılmıştır.Ivy League has connotations of academic excellence, selectivity in admissions, and social elitism.
Karısı Elif, çocukları Hasan, Ummuhan ve kendisi ise yürümektedir.He is survived by his wife Asiya, sons Imran and Kaleem, and daughters Yumna and Diba.
1141' de Selçuklular tarafından esir alındı ve bir yıl onların elinde esir kaldı.In 1141 he was taken captive by the Seljuq Turks and remained in their hands for a year.
M.Ö 80 yılında kent, korsanların eline geçmiştir.In 68 BC, the town was sacked by pirates.
2004 yılında kulüp menajeri Elie Baup tarafından yedek takıma yükseltildi.In the summer of 2004 he was promoted to the club's senior team by manager Élie Baup.
Elizbar köyden kaçar, ama yolunu kaybeder.He does get the Road Runner, but he then escapes from him.
Juicy Couture, Stefanel, Elie Saab, ve Jean Paul Gaultier kampanyalarında yer aldı.She appeared in the campaign ads of Juicy Couture, Stefanel, Elie Saab, and Jean Paul Gaultier.
Birden telefonu elinden düşürür.Suddenly the phone rang.
Elisa bir çoban olan sevgilisi Aminta ile birliktedir.Elisa is with her lover Aminta, the shepherd.
Hükümet bu hareketliliği dağıtmak için elinden gelen her şeyi yapıyordu.The King did all he could to address the issue.
1924'te Elisabeth Wetzel ile evlendi ve bu evlilikten 10 tane çocuk sahibi oldu.In 1924 he married Elisabeth Wetzel, with whom he had ten children.
Hristiyan sanatında kendisi elinde bir kafatası ile tasvir edilir.He wants to imagine a Christ in his own image.
Ve bir daha kimse elini süremez.And nobody raised their hand.
Mircea Eliade, 13 Mart 1907'de Bükreş - Romanya'da doğdu.Mircea Eliade was born in Bucharest, Romania in 1907.
Ancak Christina'nın elinin kımıldadığı görülür.Manuela's bloody head is shown.
Elizabeth ve Edward'ın 10 çocukları oldu.She and Charles Edward had five children.
"Ek getir" demek için her iki elin işaret parmağını birbirine kanca şeklinde tutmak gerekmektedir.In each hand we have a marker per each “operative” finger.
Adalet işleri, başkanına Nasi (başkan) denilen Sanhedrin'in elindeydi.Justice was administered by the Sanhedrin, whose leader was known as the Nasi.
Ticaret ise rahiplerin elindeydi.The daily administration was in the hands of priests.
Jenny'ye elinden geldiğince yardımcı olur.Tania takes care of him as best as she can.
(Fransızca) Petkovski, Elizabet.Giżyńska, Elżbieta.
Kartaca, elindeki savaş esirlerini fidye talep etmeden serbest bırakacaktır.Morocco claims it no longer holds any prisoners of war.
1975 yılında Eliza's Horoscope filminin başrolünde yer aldı.Her last role was in a 1971 film, Eliza's Horoscope.
Böylece bu sürülerin Perslerin eline geçmesini önlemek istemektedir.It has been suggested they do this to avoid cats.
Belli bir süre sonra, iki parçacık elipsoitin karşı tarafında çarpışır.After a length of time, the two particles collide at the opposite side of the ellipsoid.
Tam o sırada Renato gelir ve Riccardo'nun uzatmış olduğu elini hemen sıkar.Renato arrives and shakes Riccardo's hand in greeting.
Bir elinde yelpaze, çiçek ya da şemsiye taşır.You must register with a cover, church, or umbrella.
2005'te, Sniper Elite ile TIGA Awards 2005'te "En İyi PC/Konsol Oyunu" ödülünü kazandılar.Its 2005 game Sniper Elite was awarded "Best PC/Console Game" in the TIGA Awards of 2005.
İlçenin merkezi Elizabethtown şehridir.Gross is north of Elizabethtown.
Osmanlılardan inisiyatif Rusların tekrar eline geçer.The most clever camouflage of the Russians should be emphasized again.
İktidar, yönetme gücünü elinde bulunduran kişi ya da kişiler.A powerful or commanding person, a leader.
Kadınların birinin elinde flüt vardır, diğeri ise sürahi taşımaktadır.The wife has one arm and the husband has hold of the other.
Fakat neden benim celladım olmalısın, seninkinden faklı bir eli kulanmak istermisin?" dedi.I should entrust my descendants to you, and how can I treat you as a subordinate?"
Başbuğ: TSK'nın üzerinden elinizi çekin!"."Government to take over NHCC".
Canavarlar Denizi'nden Kıvırcığı kiklobun elinden kurtarmaya çalışırlar.They wish to expand the seas by awakening Kyogre.
Hieronymus elindeki Yahudi İncilinin bazı kısımlarını Yunancaya çevirmiştir.Jerome translated parts of this Hebrew Gospel into Greek.
2001 yılında, Omonia yıl boyunca bilet satma rekorunu 109,303 bilet satarak eline geçirmişti.During the same season, Lewiston increased its annual attendance totals to 94,903 tickets sold.
Musaddık, İngiliz petrol şirketlerinin elindeki tesisleri kamulaştırmıştı.The British were influenced by the de facto operations of oil companies at the time.
Gerhard adında abisi, Elisabeth ablası ve Kristel adında küçük bir kız kardeşi vardı.He had an older brother Gerhard, an older sister Elisabeth, and a younger sister, Kristel.
Böylece Haliç’in kontrolü Osmanlıların eline geçti.In general, caudillos' power benefited elites.
Vincent, Theo ve Cor isimli üç kardeşi, Elisabeth ve Anna isimli iki kızkardeşi vardı.She had three brothers Vincent, Theo, and Cor, and two sisters Elisabeth and Anna.
Kerem annesine veda eder ve elinde bir sazla gurbete çıkar.He says goodbye to Caine, and offers his hand for a handshake.
Ama polislerin elinden kaçarak hastaneye arkadaşlarını görmeye gider.After they leave Bobby goes to the hospital to see his parents.
Bu mücadelede giderek güç kaybetti ve teker teker elinde bulunan yetkileri kaybetti.During this time his physical condition grew worse, and he even lost the use of one of his hands.
Test sonuçları elimize bugün ulaştı.My membership card arrived today.
Elinizdeki uçuş bilgilerini verin.""Direct Traveller Flights Information".
Gizemli bir figür yanından geçer ve eline bir not tutuşturur.A mysterious man approaches him and holds his hand out as a sign of friendship.
Nebukadnezar; "İçinizden, her kim, elindekini öldürmek isterse, öldürsün!" dedi.He said, "If you find him - shoot and kill him, wherever he is.