Elimizden gelen bu.It's the best we can do.
Tom geç kalmamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best not to be late.
O gün yaptığımız şeyi unutmak için elimden geleni yapıyorum.I'm trying my best to forget about what we did that day.
Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan daha iyidir.Doing your best is better than doing nothing at all.
Elinden geleni yapmak hiçbir şey yapmamaktan iyidir.Doing your best is better than doing nothing at all.
Sami sol eliyle yemek yedi.Sami ate with his left hand.
Tom eliyle saçını düzeltti.Tom ran his hand back through his hair.
Bak, elimde ne var.Look what I got.
Rüzgar, şemsiyemi elimden uçurdu.The wind blew the umbrella out of my hand.
Tom ağlamamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best not to cry.
Elimizden tek gelen Tom'a dua etmekti.Praying for Tom was all we could do.
Tom sosyal medyadan bir süreliğine elini eteğini çekti.Tom is going on a social media detox.
Tom telefonunu elinden düşürmüyor.Tom is addicted to his phone.
Elimde olsa bütün mezbahaları kapatırdım.I would abolish all slaughterhouses, if I could.
Tom insanlardan elini eteğini çekmeye başladı.Tom started to avoid people.
Elini oynatma.Keep your hand still.
Elinizi oynatmayın.Keep your hand still.
Hemşire, Mennad'ın sağ elinde iyi bir damar buldu.The nurse found a good vein in Mennad's right hand.
Tom bir eliyle frizbi yakaladı.Tom caught the frisbee with one hand.
Tom kendini toparlamak için elinden geleni yaptı.Tom tried his best to pull himself together.
Hiç bir kimse senin eline su dökemez.No one can hold a candle to you.
Elinden gelen bu.That's all he can do.
Onun elinden gelen bu kadar.That's all he can do.
Elimi çabuk tutmam gerekiyor.I need to hurry.
Tom her zamanki gibi işi eline yüzüne bulaştırdı.Tom messed up, as usual.
Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.
Tom eliyle silah yapıp bana doğrulttu.Tom pointed a finger gun at me.
Tom elini tabanca yapıp bana tuttu.Tom pointed a finger gun at me.
Kolunda ve elinde kırıklar oldu.He broke some bones in his arm and hand.
Onun elinde ne var?What does he have in his hand?
Eline ne geçtiyse okudu.He read anything he could lay his hands on.
Tom eline bir süpürge alıp süpürmeye başladı.Tom picked up a broom and started sweeping.
Elimizden geldiği kadar gayret ediyoruz.We do whatever we can.
Eğer elinde silah varsa mesafeyi kullan.If you have a gun in your hand, use the distance to your advantage.
Tüm sevdiklerimi elimden aldı.He took all my loved ones from me.
Bilinçsiz bir şekilde elinizi yüzünüze götürüyorsunuz.Unconsciously, you bring your hands to your face.
Elimizde hiç delil yok şu anda.We have no evidence at the moment.
Elimi kırdım!I broke my hand!
Elimden ne geleceğini görmek istiyorum.I want to see what I'm capable of.
Bunu elimden alamazsınız.You can't take this away from me.
Elimde kalanın hepsi bu.This is all that I have left.
Şemsiyemi iki elimle tutmak zorunda kaldım.I had to hold my umbrella with both hands.
Tom eli çabuk bir aşçıdır.Tom is a short-order cook.
Böyle fırsat insanın eline bir kez geçer.It's a once in a lifetime opportunity.
Elimizden geldiğince yaklaşmaya çalışalım.Let's try to get as close as we can.
Eline sağlık.Health to your hand (used to thank some who has cooked for you)
Elinde olmayan parayı harcama.Don't spend money that you don't have.
Elimizde olmayan parayı harcayamayız.We can't spend money we don't have.
Elimi tüm gücünüzle itmenizi istiyorum.I want you to push against my hand as hard as you can.
Elimizde henüz satmadığımız bir miktar daha var.We still have some that we haven't sold yet.
At çok zayıftı, böğrüne dokununca kemikleri elime geliyordu.The horse was so thin, I could feel its bones through its flanks.
Kapıya bakan adamın elinde bir silah vardı.The man who answered the door was holding a gun.
Kapıyı açan adamın elinde silah vardı.The man who answered the door was holding a gun.
Elinden gelenin en iyisini yap.Bring your A-game.
Elini keseye soktu ve taşlardan birini bulmaya çalıştı.He stuck his hand into the pouch, and felt around for one of the stones.
Sıkılırsan eline bir kitap al!If you get bored, open a book!
Elinden geleni yap, başarıya ulaşırsın.Do your best, and you'll succeed.
Tamam, elimden gelenin en iyisini yapacağım.All right, I'll do my best.
Elinin altında bir sözlük bulundur.Keep a dictionary within easy reach.
Elimizden geleni yaptık, ama yeterli olmadı.We did our best, but it wasn't good enough.