Bu depo çeşitli elemanlardan oluşmuştur.Cette colonnade est constituée de différents éléments.
G, n elemanlı sonlu bir döngüsel grup olsun.Soit G un groupe abélien fini.
1997 yılında grubun daimi elemanı oldu.En 2007, il devient membre permanent du groupe.
Ayrıca ekosistemin elemanlarına zarar verir.Celui-ci endommage l'écosystème.
İkilinin her iki elemanı da daha önce solo müzisyen olarak çalışmalarına devam etmekteydi.Deux des membres avaient déjà sorti des singles et les a interprétés en tant qu'artiste solo.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Les preneurs d'otages auraient été renforcés par des éléments venus de Somalie.
Fibonacci dizisinin sekizinci elemanı.8 est le nombre de Fibonacci suivant.
Eddington'a göre okun rastgele bir elemanı sürekli artış yönünü gösterir.À chaque fois, Bourdon reçoit un message représentant un jeu de pendu qui progresse au fur et à mesure.
Bizatihi kendisi dekoratif bir elemandır.La coquille est aussi un motif décoratif.
Şu halde, bir elemanın yerini tespit etmek mümkün değildir.Le retrait d'un élément n'est pas possible.
Bir P kısmi sıralı kümesine ait S alt kümesinin sınırları S'nin elemanı olmayabilir.Un opérateur aussi simple que D peut ne pas avoir de norme d'opérateur.
Kümenin elemanları aşağıdaki 3 yolla gösterilebilir.Le rectangle entier peut se carreler en carrés de côté 3.
Sıralama bir dizi elemanı, belirli bir özelliğine göre sıraya dizme işlemine verilen addır.La fonction cube désigne celle qui, à un nombre réel donné associe son cube.
Genel olarak her anakütle tabakası ve örnek tabakası elemanları arasında ilişki kurulabilir.En général, tous les problèmes QSAR peuvent être partagés entre une partie codage et une partie apprentissage.
Bu, tüm Mac OS X arayüzünde sadece böyle bir eleman görünen üç yerlerden biridir.Este es uno de los tres lugares en todo el Mac OS X donde dicho elemento aparece.
Elemanları aynı anda birkaç grupta faaliyet içerisindedirler.Las siguientes integrantes participan en más de un grupo simultáneamente.
White 1835'te Edgar Allan Poe'yu yazar kadrosu elemanı ve eleştirmen olarak işe aldı.White contrató al luego famoso escritor Edgar Allan Poe en 1835, como redactor y crítico.
Koro erkek koro elemanları, orkestra ve dans grubundan oluşur.El conjunto consiste en un coro masculino, una orquesta y un grupo de danza.
Böylece bağlama elemanlarının zamanla gevşeyip yuvasından çıkmasının önüne geçilmiş olur.Tienes que reunirlos hacia su recinto antes de que el tiempo dado se agote.
Zenginleştirme ve yakıt elemanı imalatı yok.No necesitan electricidad, ni combustible.
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Los personajes no usan sus nombres verdaderos.
Yüksekokulumuzdaki öğretim elemanlarının % 80’i yüksek lisans % 55’i doktora çalışmalarını tamamlamıştır.Modificaciones al estatuto docente, con la posibilidad de despedir al 5 % de los profesores de peor desempeño.
1969 yılının Şubat ayında grupta bir eleman değişimi yaşandı.En febrero del 2002 el grupo sufre otro cambio de componente.
General bu üç takımın en iyi elemanlarının iyi bir çalışmaya tabi tutulmaları emrini verdi.El objetivo era reunir a los mejores jugadores de los tres equipos para alcanzar un buen nivel.
2000'de ayrılan grup, eleman değişiklikleriyle 2006'da tekrar bir araya gelmiştir.El mismo formato con cambios menores regresó en 2004.
Semte dağınık bir şekilde inşa edilmiş olan külliyenin ana elemanı durumundaki parçasıdır.Estos son parte de la segunda bobina disruptiva construida especialmente.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.El menú pretende reflejar la diversidad de los miembros del antiguo equipo.
Diğer bir kadın, ekip elemanlarının müdavimi oldukları bir pavyonda şarkıcılık yapan Gönüldür.Después viene el enzamble musical con algún miembro del equipo con el que trabajo.
2004'te diğer elemanların ayrılmasıyla grup orijinal kadrosuna döndü.El año 2004 se retiran del proyecto algunos de los miembros originales.
Popüler sonlu eleman analiz yazılımlarını destekler.Resumen analítico del informe final.
1994 - Öğretim Elemanları Sendikası kuruldu.En 1994 crearon la Escuela de Suboficiales y Agentes.
Ayrıca, gruptaki en genç eleman da kendisidir.También es el más joven del grupo.
Şu halde, bir elemanın yerini tespit etmek mümkün değildir.O son incapaces de encontrar un lugar donde depositar los mismos.
Video'da grubun vido klipleri ve grup elemanlarıyla yapılmış röportajlar yaralır.También puede haber una discusión con miembros del Congreso o con comentaristas políticos.
Örnek olarak N adet elemanın sıralandığını düşünelim.Para ilustrarlo, tomemos como ejemplo el de la figura.
Yüksek dağlık sahada ise daha çok magmatik elemanlar hakim durumdadır.Solo en puntos de mayor valor estratégico los acadios estaban más presentes.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.Neste caso non aparece representada por ningún outro ser.
Bu bakış açısıyla, geometri, aksiyomatik bir cebire denktir, cebirsel elemanlar yerine semboller kullanır.Como resultado, los ingenieros deciden usar acero en vez de piezas de madera para esta parte del coche.
"Normal" ikincil yapı elemanları arasında sıkı dönüşler ve gevşek, esnek ilmikler bulunur.Dentro de la clasificación de falla normal e inversa podemos encontrar las de alto y bajo ángulo.
Bu elemanlar basit veya istenildiği kadar karmaşık olabilir.Pueden ser de muy diversos tipos y tan simples o complejas como sea necesario.
Bu elemanların detayları ISU rules 520 ve 521 (2008 version) verilir.Ogni dettaglio nelle regole 512 e 521 dell'ISU (versione 2010).
Gizli elemanlar: k {\displaystyle k} , x {\displaystyle x} .Informazioni private: k {\displaystyle k} , x {\displaystyle x} .
Nil vadisinde gemi ve mavnalar önemli askerî elemanlardı.Anche nella valle del Nilo, navi e chiatte erano importanti elementi militari.
Yeni sistemde teknik puanlar her teknik eleman için ayrı ayrı puanlanır.Sotto il nuovo sistema, i punteggi tecnici sono assegnati individualmente per ogni elemento.
Grubun elemanları görünmektedir.Sono correlati al gruppo dei Parecís.
Mühendislikte fizik modelleri genellikle sonlu elemanlar analizi gibi matematiksel yöntemlerle üretilir.In ingegneria, modelli fisici sono spesso fatti da metodi matematici, come l'analisi agli elementi finiti.
1 Düzine içerisinde 12 adet eleman bulunur.Possiede uno dei dodici Versi.
Robert Fripp tekrar eleman arayışlarına başlar.Robert McCall è quindi costretto a tornare in azione.
Poşeti açan elemanlar, içerisinde eski model bir cep telefonu olduğunu fark etmiştir.Apri questa, solo per vedere che è inserita una nuova bambola.
Dizinin eleman sayısı 3'tür ve ortadaki elemanı 2. eleman olarak seçilir."Today" è la terza traccia e verrà scelta come secondo singolo.
Tayfadaki diğer elemanlar gibi onunda boyu uzundur.Oggi, è molto dinamica come il resto della regione.
İncelenecek olan parçayı birçok küçük elemana bölerek işlemlerini sürdürür.Per sopravvivere, effettua una serie di piccoli lavoretti.
Kazılarda çeşitli takı elemanları da ele geçmiştir.Inoltre ritrasse ad acquarello diversi avvenimenti della spedizione.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.All'inizio del film lavora come commesso in un fast food.
Fakülte'de 100’ün üzerinde öğretim elemanı bulunmaktadır.Voce principale: 100 cose da fare prima del liceo.
Albüm, Michael Schenker’in grubun asıl elemanı olarak katkıda bulunduğu tek Scorpions albümüdür.Thank You 1 è un album solista di Michael Schenker.
Window elemanıysa oldukça az kullanılmaktadır.La designazione di Gould è comunque poco utilizzata.
Makina Bauhausçular tarafından pozitif bir eleman olarak değerlendiriliyordu.D'altronde la macchina veniva considerata come elemento positivo..
Partiler düzenin elemanlarıdır.Come le istituzioni regolano i partiti politici.
Dizinin öykü kısmında Londra'da bir mağazada çalışan satış elemanı olarak tanıtıldı.Venduto all'asta a Londra, come opera di ignoto.