Sonlu elemanlar yöntemi, aynı zamanda cam şekillendirme işlemleri için de uygulanabilir.The finite element method may also be applied to glass forming processes.
Vadide yer yer Akdeniz elemanlarına (incir ve karaçalı) rastlanır.At the time of creation, paradise touched the earth at the Garden of Eden.
Çipin boyutu 33 mm2 ve minimum eleman boyutu 3.2 μm idi.The original chip measured 33 mm² and minimum feature size was 3.2 μm.
Bu konser Frehley'nin Kiss elemanı olarak verdiği son konser oldu.This was Frehley's final performance as a member of Kiss.
Askerler ve Yamam özel polis kuvvetlerinin elemanları militanı bulup öldürdüler çatışma esnasında.Soldiers and Yamam special police officers then located the militant and killed him in a gunbattle.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.So he was employed as a servant.
Çeşitli programlama dillerinde, indis notasyonu bir dizinin elemanlarını adreslemenin bir yoludur.In several programming languages, index notation is a way of addressing elements of an array.
Cocoa Touch Kakao grafik kontrol elemanlarının (Widget) farklı bir dizisini içerir.Cocoa Touch contains a different set of graphical control elements to Cocoa.
2003 yılında sitenin gelişimine yardım etmesi için ilk eleman işe alındı.In 2003, the first employee was hired to assist with site development.
The elemantary principles of statistical mechanics (İngilizce).Elementary Principles in Statistical Mechanics.
Bir fast food restoranında servis elemanı olarak çalışmıştır.In addition, she has a job as a distributor at a fast food restaurant.
Suprematist elemanları figüratif öğeleri ile birleştirilmiştir.Suprematist elements are combined with figurative elements.
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.Amino acids vary in their ability to form the various secondary structure elements.
Yaşanan birçok eleman, tarz ve isim değişikliğinden sonra grup kendi sesini bulabildi.They went through a number of personnel, style and name changes before the band found its own voice.
Uçlar, grup içinde denk geldikleri elemanların adları kullanılarak isimlendirilmişlerdir.Along the way, they gathered tags with their names on them.
2009'da tekrar birleştiler ama çoğu grup elemanı değişti.Naše Věc split up in 2006, however, the majority of its members are still active.
Bunların en iyi bilinen örnekleri Alu elemanlarıdır.The best known example is the klystron.
Tipik olarak, iki ayna biri, çıkış bağlantı elemanı, kısmen saydamdır.Typically one of the two mirrors, the output coupler, is partially transparent.
Grubun eski elemanı Kulick de "Within" şarkısının girişinde yer aldı.Former member Kulick made an appearance on the intro of the song "Within".
Tiyatro elemanlarının sözlerine göre, vazoyu telden ve teneke kutulardan kendisi yapmıştı.Theatre veterans said that she made the vase from wire and pieces of cans.
G, n elemanlı sonlu bir döngüsel grup olsun.For example, let G be a finite group.
Bütün grup elemanları Vegan veya Vejetaryen'dir.All four members of Wax on Radio are either vegetarian or vegan.
Grup elemanlarının tamamı filmde rol aldı.They all have interesting roles in the film.
Bu işlem, dizinin sonundaki elemanın karşılaştırılmasına kadar yinelenerek sürdürülür.The process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested.
Grubun elemanları görünmektedir.Group appointments are available.
Grup elemanları gerçek adları yerine takma isim kullanıyorlar.Users use nicknames instead of real names.
Onun ardından sıradan elemanlar da arabaya alındı.Next, regular employees were loaded into the wagon.
Bu zor teknik elemanı başarılı şekilde 1987 Dünya Şampiyonasında yaptılar.They landed the difficult element with ease at the 1987 World Championships.
Titchener, buna karşı bilinç elemanlarının öznel ifadesi ile ilgilenmiştir.Soucy is right to ignore the disclaimers of those concerned.
Bunun üzerine CJ, Cesar ve iki Grove elemanı Unity Station'a gelirler.Sgt. Gass and 2 others go up south fork.
Bu arada grupta eleman değişiklikleri de oldu.There were also coaching changes within the staff.
Ayrıca, aynı elemanın diğer izotoplarını büyük miktarlarda karıştırılır.They are also mixed with larger quantities of other isotopes of the same element.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Fourthly, such coercion may contribute to a culture of resistance among those receiving welfare.
Kök elemanı mutlaka tanımlandığı aduzay referansını içermelidir.Note that the noun must have the definite article appended.
Ayrıca teknik eleman ve altyapı eksikliği de bulunmaktadır.However, both understanding and a power source were still lacking.
Steve ihanet eder ve kaçar ancak çetenin diğer elemanları hayatta kalmayı başarır.Han confronts and is killed by Ren, but the remainder of the team continues on to escape.
Promotörlerde farklı dizi elemanı sınıfları bulunur.Different classes of sequence elements are found in the promoters.
Kan şekilli elemanlar ve plazmadan oluşur.Blood is composed of plasma and formed elements.
Ancak menu, düğme gibi GUI elemanları sağlamaz. yalnızca Windows kütüphanesi değildir.No menus, no buttons. a Windows-only library.
(Bu hafıza elemanları ileride detaylı olarak anlatılacaktır.)He promises, on this subject, a detailed memoir.)
Buna rağmen bu serideki birçok eleman daha sonra dizilerde ve/veya filmlerde resmileştirildi.Many other world champions fought on this show, whether as prospects or later in their careers.
X tipi matris:4 grubun elemanlarını birbirleriyle ilişkilendirir.Martha Chen et al. believe these four categories of labour are closely related to one another.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.He has been the only consistent member of the band since its formation in 1969.
Pazarlama yeteneği kısa sürede onu iyi bir satış elemanı yaptı.His abilities soon made him a leading man.
Bu aralıklardan en az bir tanesi sonsuz eleman kapsar.At least one other suspect remains at large.
Yani biri için, diğerinde olmayan eleman bulunmamaktadır.This means one cannot occur without the other.
Bazen, aynı anda oluşan iki yıldız kümesi bir çift elemanlı küme oluşturur.Sometimes, two clusters born at the same time will form a binary cluster.
Türksat 4B, yapımında Türk teknik elemanlarının da yer aldığı haberleşme uydusudur.It is expected that Türksat 4A will increase the communications capacity of Turkey three-fold.
Sağlık ocağı vardır ancak eleman eksikliğinden kullanılmamaktadır.A vaccine is available although its efficacy remains uncertain.
Bununla birlikte her elemanın bir öncel elemanı olmak zorunda değil.However they have no obligation to make any previous customers whole.
Bu dönemde grup yine eleman değişiklikleri yaşadı.Around this time, the group went through another change in their core personnel.
“Nasıl” elemanlarının toplamı, “Ne Kadar” alanına yerleştirilmektedir.Refers to the way smaller elements are "assembled" in a composition.
Tek bir B sınıfı elemanı pratikte nadiren bulunur.It will often be the case that one of the b terms will be negative.
İkilinin her iki elemanı da daha önce solo müzisyen olarak çalışmalarına devam etmekteydi.The two worked as solo artists before deciding to form a duo.
Ferguson, Zengin ailenin kaba ve sert güvenlik elemanıç Reggie Jackson ....Chelcie Ross as Ferguson, the Rich family's rude and tough head of security.
Son kalifiye elemanı Soulwave tarafından gerçekleştirilen "Kalandor" oldu.The final qualifier was "Kalandor" by Soulwave.
İki ya da daha çok kümenin elemanlarını bir araya getirme işlemidir.Some combine two or more of these escape methods.
Üç elemanlı bir dizi, diğer gösterimlerle eşdeğerdir.Many elements of the 4 Series remained shared with the equivalent 3 Series model.
Dünyaca ünlü Avusturya kökenli armatür ve makina elemanları markasıdır.It is therefore an early Australian-designed example of domestic Arts and Craft style.
İkincisi, stokastik sonlu elemanlar için bir mikro mekanik temel sağlar.The latter then provide a micromechanics basis for stochastic finite elements (SFE).