Elem verici azab onlar içindir.They will have a painful punishment.
Onlara elem verici azab vardır.For them is a painful punishment.
Ve onlar için elem verici bir azap vardır.He is their master today, and they will have a painful punishment.
Yüz çevirirlerse Allah onları dünyada da, ahirette de elem verici bir azaba çarptıracaktır.But if they turn away, Allah will sternly punish them in this world and in the Hereafter.
Dediklerinden vazgeçmezlerse, and olsun onlardan inkar edenler elem verici bir azaba uğrayacaktır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Onlara ancak elemli bir azap var.Theirs will be a painful doom.
Söyledikleri sözden dönmezlerse içlerinden kafir olanlar, pek elemli bir azaba uğrayacaklardır.If they desist not from so saying a painful doom will fall on those of them who disbelieve.
Doğruların doğruluğunu sormak için ve kafirlere, elemli bir azap hazırladık.That He may ask the loyal of their loyalty. And He hath prepared a painful doom for the unfaithful.
Dilediğini rahmetine alır; ve zalimlere gelince: Elemli bir azap hazırlamıştır onlara.He maketh whom He will to enter His mercy, and for evil-doers hath prepared a painful doom.
Allah'ın ayetlerine inanmayanları Allah, doğru yola sevketmez; onlara elemli bir azap var.God will not guide those who do not believe in His miracles. They will suffer a painful punishment.
Bir sonraki bölüm size her menü elemanının ne yaptığı hakkında kısa bilgiler sunar.This next section gives you a brief description of what each menu item does.
IO Slaves (IO Elemanları) olarak anılan & kde; Input/ Output (Girdi/ Çıktı) sistemi.The & kde; Input/ Output system which makes use of so-called IO Slaves.
Yeni & Eleman...New & Element...
Eleman İsmi:Element & name:
Eleman isimlendirmesi:Element & namespace:
GUI elemanı düzenleme hatası. KMLDonkey kurulumu tamamlanmamış.Unable to construct a GUI element. Your KMLDonkey installation is incomplete.
Mevcut elemanı mevcut listeden silRemove current element from this list
Tüm yapısal elemanlar mavi ile gösterilirAll structure elements are typeset in blue
Tüm yapısal elemanlar kırmızı ile gösterilirAll structure elements are typeset in red
Tüm yapısal elemanlar siyah- beyaz olarak gösterilirAll structure elements are typeset in black and white
Tüm yapısal elemanlar kahverengi ile gösterilirAll structure elements are typeset in brown
DTD' de bir element bulunamadı.No elements were found in the DTD.
Bir defada gösterilecek öge sayısı: Unlimited elementsNumber of elements to display at once:
Önyükleme menüsünden elemanı silerRemove entry from the boot menu
Kimyasal elementler hakkında bilgilerNameFacts about the chemical elements
KDE için Elementlerin Periyodik CetveliGenericNameKDE Periodic Table of Elements
Elementlerin Periyodik TablosuNamePeriodic Table of Elements
Element ismiElement name
Element sembolüElement symbol
Element verisiElemental data
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı elementi belirtmek için kullanılır.This box is used to specify the element on which calculation is to be performed.
Bu kutucuk, hesaplamanın yapılacağı yukarıdaki element için izotopu belirlemek için kullanılır.This box is used to specify the isotope of the above element on which calculation is performed.
Tüm elementler:All the elements:
Element sembolleriElement symbols
Element isimleriElement names
Son element:Last element:
İlk element:First element:
Element İsimleriElement Names
Element TürüElement Type
Tüm elementlerAll elements
s bloğu elementleris block elements
p bloğu elementlerip block elements
d bloğu elementlerid block elements
f bloğu elementlerif block elements
Radyoaktif elementlerRadio-active elements
Sadece elementin numarasını gösterDisplay only the number of the element
Element bileşimiElemental composition
Ametal elementlerin rengini seçerSelects the color of the non-metal elements
Bu sayfa elementin tayfı hakkında genel bir bilgi verir.This page gives an overview of the spectrum of this element.
Bu, elementin tayfıdır.This is the spectrum of the element.
Eğer bir şablon seçilmemişse elementlerin rengini seçerSelects the color of the elements if no scheme is selected
Sıvı elementlerin rengini seçerSelects the color of liquid elements
Katı elementlerin rengini seçerSelects the color of solid elements
Gaz elementlerin rengini seçerSelects the color of vaporous elements
Radyoaktif elementlerin rengini seçerSelects the color of radioactive elements
Yapay elementlerin rengini seçerSelects the color of artificial elements
s bloğundaki elementlerin rengini seçerSelects the color of the elements in block s
p bloğundaki elementlerin rengini seçerSelects the color of the elements in block p
d bloğundaki elementlerin rengini seçerSelects the color of the elements in block d
f bloğundaki elementlerin rengini seçerSelects the color of the elements in block f