Genel Müdür, kuruluşun tüketicilerine kesintisiz elektrik sağladığını iddia ediyor.He claims the company has provided a power supply to its consumers without interruption.
Zeko, "Bugün ithalat ve yerli üretim yoluyla elektrik talebini karşılıyoruz."We supply the electric power demand today by import and country production.
SETimes'a konuşan Cocoli, "Yağmur az yağarsa, elektrik kesintileri oluyor."If there is little rainfall, we have power interruptions.
Makedonya, Yunanistan, Karadağ ve Arnavutluk'un tümü bu kış elektrik ithal ediyor.Macedonia, Greece, Montenegro and Albania are all importing electricity this winter.
SETimes'a konuşan Bello, "Elektrik enerjisinin neredeyse %38'i dağıtım sisteminde kayboluyor."Almost 38% of electric power is lost on the distribution system.
Bilim ve teknoloji: Hırvatistan elektrikli tren sergilediScience and technology: Croatia exhibits electric train
Elektrik ise bu yılın başına kıyasla yüzde 10 daha pahalı.Electricity is now 10 per cent more expensive than at the beginning of this year.
Hırvat elektrik kuruluşu HEP, biyodizel ile çalışacak yeni bir ticari aracı tanıttı.The Croatian power utility HEP has unveiled a new business vehicle that is powered by biodiesel.
Artan elektrik ve akaryakıt fiyatları Karadağ'da gösterilere yol açıyor.Rising electricity and fuel costs are triggering demonstrations in Montenegro.
SETimes'a konuşan Vuckoviç, "Elektrik fiyatları son üç yıldır sürekli olarak yükseldi."Electricity prices have steadily declined over the last three years.
Gelecekte zam olup olmayacağı sorusuna Vuckoviç, "Elektrik başka hiçbir emtiaya benzemez.Asked about any future price hikes, Vuckovic said, "Electricity is a commodity like any other.
Santral, Bulgaristan'ın elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 45'ini karşılıyor.The plant accounts for about 45 per cent of Bulgaria's electricity output.
Elektrik Şirketi Denetçileri Siyasetçilerin Kamu Şirketlerini Kötüye Kullandığını BulguladıElectricity Audits Prove Politicians Abusing Public Companies
EVN, Filibe ve Stara Zagora'daki iki Bulgar bölgesel elektrik dağıtım firmasını işletiyor.EVN runs two Bulgarian regional power distributors, at Plovdiv and Stara Zagora.
Bulgaristan'daki işyeri elektrik ücretlerine 1 Nisan'dan itibaren yüzde 5 zam yapılacak.Electricity prices for corporate clients in Bulgaria will rise 5 per cent starting on 1 April.
Konut elektrik fiyatları Temmuz 2006'ya kadar sabit kalacak.Household power prices will remain unchanged until July 2006.
Sırbistan ilk elektrikli arabasına Kragujevac şehrinde ruhsat verdi.Serbia has registered its first electric car in the town of Kragujevac.
Makedonya rüzgar tabanlı elektrik üretiminde ilerlemeyi planlıyor. [Reuters]Macedonia plans to move ahead with wind-based electricity production. [Reuters]
Makedonya teorik olarak, yıllık elektrik ihtiyacının %7'sini rüzgar enerjisinden karşılayabiliyor.Macedonia can theoretically secure 7% of its annual electricity needs by utilising wind as a source.
Ülkenin elektrik ihtiyacı her yıl %4 oranında artıyor.The country's need for electricity increases 4% every year.
Bir çok kesimdeyse elektrik kesintisi meydana geldi.In many areas, the power supply was cut off.
Firma 400 kv'luk uzun mesafeli elektrik nakil hattı inşa edecek.The firm is to construct a 400kv long-distance electricity transmission line.
Boyacı, IMF ve Dünya Bankası'nın tavsiyesi üzerine elektrik fiyatlarına zam yapılacağını da duyurdu.Bojaxhi also announced electricity prices be raised, as recommended by the IMF and the World Bank.
Romanya'daki elektrik fiyatlarına, 1 Temmuz'dan itibaren ortalama yüzde 7,8 zam yapıldı.Electricity prices in Romania were raised by an average of 7.8 per cent, effective 1 July.
KEC'nin planına göre, vatandaşlar Nisan ayı elektrik faturalarında %23'lük bir zamla karşılaşacak.Under the KEC plan, residents will face a 23% rise in their April energy costs.
Mitrovica, elektrik kesintilerinden en fazla zarar gören kasabalardan biri.Mitrovica is one of the towns that is hardest hit by power cuts.
Elektrik fiyatının serbest bırakılmaması ve enerjinin vermsiz kullanılması ise diğer sorunlar.Others issues include lack of electricity price liberalisation and a low efficiency of energy use.
Bosna Hersek'te dikey ortaklık çatısı altında faaliyet gösteren üç elektrik şirketi bulunuyor.Bosnia and Herzegovina has three vertically-integrated electricity companies.
Kimse çalışmıyordu; saatlerce elektriksiz oturuyorduk.No one was working; we [spent] many hours without electricity.
Taraflar, elektrik tedariği ve ücretleri konusunu tartışıyor. [Reuters]The sides are wrangling over electricity supplies and fees. [Reuters]
SETimes: Karşı tarafın elektrik tedariği gibi konulardaki tutumu nasıl?SETimes: What is the stance taken by your counterparts on topics like electricity, for example?
Enerji krizi Arnavutluk'ta elektrik kesintilerine yol açıyorEnergy crisis forces power cuts in Albania
Arnavutluk 1990'dan beri düzenli olarak elektrik kesintileri yaşıyor.Since 1990 Albania has suffered regular electricity shortages.
KESH ülke çapında günde 12 saate varan elektrik kesintileri uyguladı.KESH has imposed up to 12-hour daily power cuts throughout the country.
Bunun sonucunda, Hırvat kamu elektrik şirketi HEP 80 milyon avroya varan zarara uğradı.In turn, the Croatian state electricity company HEP incurred damages of up to 80m euros.
Acil durumlarda Kosova, Sırp şirketi Rudnap'tan da elektrik ithal ediyor.In emergencies, Kosovo imports electricity from the Serb company Rudnap.
Resmi programda rüzgar ve güneş enerjisinden elektrik üretimi de yer alıyor.The generation of wind and solar energy are also part of the official programme.
Makedonya'daki Romanların elektrik borçları aylık kazançlarından yedi kat fazla.The Roma in Macedonia owe in electricity bills more than seven times their monthly earnings.
İş dünyası: Romanya'da elektrik fiyatları yükseldiBusiness: Romanian electricity prices rise
Romanya'da elektrik fiyatları yüzde 4,7 oranında arttı.Electricity prices in Romania have been increased by 4.7%.
Romanya'nın enerji düzenleyici kuruluşu elektrik fiyatlarında artışı onayladı. [Getty Images]Romania's energy regulator has approved a hike in electricity prices. [Getty Images]
Söz konusu beş şirket hükümetin elektrik ithalatı için açmış olduğu ihalede tekliflerin sundu.The five companies submitted bids in the government's recent tender for imports of electricity.
Sırbistan elektrik santrallerinin satışıyla karşı karşıyaSerbia facing sale of electrical power stations
Sunucu %80 elektrik tasarrufu yapmak ve %80 daha az CO2 yaymak üzere tasarlanmış.It is designed to save 80% of electricity and emit 80% less CO2.
Buna ek olarak, 700 binden fazla kullanıcıya elektrik dağıtımı konusunda deneyimli olması gerekiyor.In addition, it must be experienced in power distribution to more than 700,000 users.
Rumen Elektrik Santralı Haftalarca Kapalı KalacakRomanian Power Plant to Remain Closed for Weeks
Cernavoda'daki reaktör Romanya'nın elektrik üretiminin yüzde 10'undan fazlasını sağlıyor.The reactor at Cernavoda provides more than 10 per cent of Romania's energy output.
Ekonomi Bakanı Branko Vukeliç, elektrik kesintilerini önlemek için zammın gerekli olduğunu söyledi.Economy Minister Branko Vukelic said the increase is necessary to prevent electricity shortages.
Sıcaklıklar düşerken, Arnavut halkını enerji kısıtlamaları ve elektrik kesintileri bekliyor.As temperatures plummet, Albanians can expect energy restrictions and blackouts.
Bu hafta ayrıca: Arnavutluk yeni termo elektrik santrali inşaatına başladı.Also this week: Albania begins construction of a new thermal power plant.
Yeni santraller yılda 155 milyon kw elektrik üretecekler.The new power plants are designed to produce 155m kw of electricity annually.
Yalnızca ESM Elektrik Hizmetlerine olan borç, faiziyle birlikte 6,72 milyon avrodur.Together with interest, the debt to the ESM Power Utility alone is around 6.72m euros.
Makedon ESM'ye borcu olan müşteriler elektriksiz kalıyorlar.Customers with outstanding debts to Macedonia's ESM are finding themselves without power.
Arnavutluk, elektrik ve ülkeyi bekleyen olasılıklarAlbania, electricity and the way forward
Elektrik kesintileri söz konusu olduğunda Arnavutluk, bölgede bu sorunun yaşandığı tek yer değil.Albania is not alone in the region when it comes to energy shortages.
Bunun sonucunda da elektrik ihtiyacının sadece yüzde 50’si karşılanabiliyor.As a result, the country can only meet 50% of its electricity needs.
Ülkenin elektrik ihtiyacını başka ülkelerden karşılamak zorunda olması devlet bütçesini sarsıyor.As the country is forced to buy electricity abroad, the state budget suffers.
Cuma günü 100'den fazla köy ve kasabanın elektriksiz kaldığı bildirildi.More than 100 villages and towns were reported without power Friday.
GE, Zorlu Enerji Elektrik Üretim'e 2.5xl makinelerinden 52 adet sağlayacak.GE will provide 52 of the 2.5xl machines to Zorlu Enerji Elektrik Uretim.
Bulgaristan ile Türkiye Elektrik İhracatına Yeniden Başlama Konusunu GörüştüBulgaria, Turkey Discussing Power Supply Resumption