Evlere elektrik geldi. Eğitim düzeyi arttı. Birinci basamak sağlık hizmeti ağı kuruldu.They got electricity in their homes, they increased education and they got primary health care.
Kalbim 600 mega volt elektrikle çarpılmış gibi hissettim.I felt like 600 mega volts shot through my heart.
Bütün elektriksel PE bu noktada kinetik enerjiye dönüşmüştür.Well, all of this electrical potential energy is going to be converted to kinetic energy.
Kalp, beyne göre elektriksel olarak 100 kat ve manyetik olarak 5000 kat daha güçlü.(singing) there are 300,000 manuscripts and books on peace
Elektrik sinyalleri beynimizdeki düşünceleri biçimlendirir.Electrical pulses form the thoughts in our brains.
Onlar şebekeye yansıtıcı boya ve daha başka şeyler sayesinde elektrik satıyorlar.They're selling electricity back to the grid thanks to solar panels, reflective paint and more.
Mart elektrik faturaları sadece 48 dolardı.Their March electricity bill was only 48 dollars.
Michael Faraday ilk elektrikli motoru yaptı.Michael Faraday makes the first electric motor.
Şirketler vakit kaybetmeden Kömürden elektrik üretmeye başladı.Soon utility companies start burning coal to generate electricity.
Bize gelince, biz elektrik konusunda çok rahatız.For us, we're very facile around electricity.
Elektrik konusunda oluşturduğumuz bu güven modeliyle büyüdük.Our model of security around electricity is something we were born into.
"Ölmeden önce, elektrik ve su şebekesinden yararlanmadan kendi kendime yaşamak istiyorum.""Before I die, I want to live off the grid."
Hiç elektrik kesintisiyle uğraşmam gerekmemişti.I had never had to deal with a blackout.
Net elektrik alan = 2k pi (Q/A) - 2k pi (-Q/A) denkleminden - -line, so the electric field from that one, and we know that they go in the same direction.
Probleme geri dönelim Toplam elektrik alan:It goes upwards in that direction.
Va-Vb = elektriksel potansiyel enerji farkı / yükOr, per charge.
Chris'in söylediği gibi, elektrik mühendisliği profesörüyüm.And my day job, as Chris said -- I'm an electrical engineering professor.
Ondan önceki buhar makinesi gibi elektrik, her amaca uygun teknolojinin bir örneğidir.Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
Elektrikli Büyük PiyanoElectric Grand Piano
Elektrik GözlerGenericNameElectric Eyes
Elektrik - komutStencilsElectric - contact_o
Elektrik - lambaStencilsElectric - intpos_f
Elektrik MavisiElectric Blue
*Yemen'de Elektrik Sıkıntıları*Electricity Woes in Yemen
Bölgedeki telefon ve elektrik hatları da yerle bir oldu.Phone and power lines in the region were also torn down.
Santralin yılda 98GW elektrik üretmesi bekleniyor.The plant is expected to produce 98GW of electricity annually.
EVN Makedonya'nın elektrik sektörünü yönetiyor. [Tomislav Georgiev]EVN runs Macedonia's electricity sector. [Tomislav Georgiev]
Makedonya'da evler sık sık elektrik kesintisi yaşıyor.Macedonian households have been suffering frequent cutoffs of electricity.
Yetkililerin elektrik zamlarını geri çekme çağrılarına kulak tıkaması yeni protestoları tetikliyor.Authorities ignore calls to recall electricity price hikes, sparking more protests.
Karadağ gözünü elektrik ihracatçısı olmaya diktiMontenegro sets sights on becoming electricity exporter
Elektrik elde edersek fiyatlar da düşer." dedi.If we obtain electricity, prices will be reduced," Canovic said.
Karadağ'da elektrik anlaşmazlığı kaynıyorElectricity dispute sizzles in Montenegro
Bosna-Hersek Taraf Liderleri Elektrik Şirketlerinde Temizlik Sözü VerdilerBiH Entity Leaders Promise to Clean up Electricity Utilities
BH'nin diğer iki elektrik şirketinin de önemli miktarlarda kayba uğradığı görüldü.BiH's two other electricity companies were also found to have lost significant amounts.
Ulusal elektrik şirketi Elektrostopanstvo na Makedonija, 2 binden fazla çalışanını işten çıkardı.Elektrostopanstvo na Makedonija, the national power utility, laid off more than 2,000 people.
Ülkede elektrik hizmeti pek güvenilir değil ve yeterince otel yok.Electricity is shifty and hotels are in short supply.
EBRD, Makedonya'nın ulusal elektrik şirketi ESM'ye 45 milyon euro kredi vereceğini duyurdu.The EBRD announced it will disburse a 45m euro loan to Macedonia's national power utility, ESM.
Balkan Ülkeleri Ortak Bir Elektrik Piyasasına Doğru İlerliyorBalkan Countries Moving Towards Common Electricity Market
Sloven elektrikli ev aletleri üreticisi Gorenje, Zajecar'da yeni bir fabrika açacak. [Reuters]Slovenia's home appliances manufacturer Gorenje will open a new plant in Zajecar. [Reuters]
Santral yılda yaklaşık 5500 GWsaat elektrik üretiyor.It produces around 5,500GWh of electricity annually.
Raşit, "Kosova'da olumsuz olarak bahsedilecek bir şey varsa o da elektriktir."If there is anything to mention as negative phenomenon in Kosovo, it is the electricity.
Kosova Sırp kentinde yaşam: elektrik kesintileri ve belirsiz bir gelecekLife in a Kosovo Serb municipality: blackouts and an uncertain future
Şu anda Arnavutluk elektrik ihtiyacının yalnızca yarısını karşılayabiliyor.At the moment, Albania can only meet half its electricity needs.
Romanya’nın en büyük santrali olan Portile de Fier’de elektrik üretimi yüzde 40 oranında azaldı.The largest plant in Romania, Portile de Fier, saw a drop in power production of 40%.
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
Yunanistan Elektrik Kuruluşlarının Özelleştirmesine Yeşil Işık YaktıGreece Green Lights Privatisation of Power Companies
Makedonya'da elektrik şirketleri karıştıElectricity companies tangle in Macedonia
Kosova B elektrik santrali yenilenecek ve üretme hazır hale getirilecek.The Kosova B power plant will be renovated and prepared for production.
Arz, termik elektrik santrallerinde yakılan linyitten elde edilecek.The supply will [come from] the exploitation of lignite burned in thermo power plants.
SETimes: Kosova ne zaman ülkenin tamamına günde 24 saat elektrik sağlayabilir duruma gelecek?SETimes: When will Kosovo finally supply the entire country with electricity 24-hours a day?
Shiroka-Pula: Sürekli elektrik arzı sadece elektrik üretimine bağlı değildir.Shiroka-Pula: Non-stop supply with electricity does not depend only on the production of energy.
Renault Frankfurt'taki Auto Showroom'da çok sayıda elektrikli araba konsepti sergilemişti.Renault presented several concepts of electric cars at the Auto Showroom in Frankfurt.
Plana göre, şirketlerin elektrik faturaları yüzde 33 oranında düşecek.Under the plan, firms would see their electricity bill drop by 33 per cent.
Elektrik, doşal gaz, ısıtma ve su gibi ev giderleri ortalama bütçenin %16'sını oluşturuyor.Household utilities -- electricity, gas, heating and water -- are 16% of the average budget.
Gazprom Bulgar elektrik pazarına girmek istiyorGazprom seeks entry to Bulgarian electricity market
Önde gelen oyunculardan birisi Ulusal Elektrik İşletmeleri (NEK).One of the key actors is the National Electric Company (NEK).
Arnavutluk'un elektrik sistemi hidroelektrik santrallerine dayanıyor. [Getty Images]Albania's electricity system depends on hydropower plants. [Getty Images]
Kar ve buz yüzünden BH'de elektrikler kesildiSnow, ice cuts BiH's electricity
Nevesinje'nin tamamı elektriksiz kaldı.The whole of Nevesinje has no electricity.
Makedonya'da elektrik karneye bağlandıLack of electricity leads to rationing in Macedonia