Eğer elektrik verirseniz, burası ısınacak ve burası soğuyacak, yani soğutma işlemi.If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.
...ve elektrikli diş fırçası setini de yanında götürdü.She took the entire family set of electrical toothbrushes...
Statik elektrik gerilimi oluşturuyorlar.They create static electrical tension.
20 yaşımda elektrik bağlantılarını yapmayı öğrendim.From the time I was 20, I learned electrical wiring.
Her yerime elektrik kabloları bağlamışlar ve beni canlandırmışlar.Electrical wires came all around and raised me.
Statik elektrik gerilimi yaratıyor ve vücudunun uçmasını sağlıyor.It makes static electrical tension and makes your body float.
Yemekteki kalorileri elektrik enerjisine çeviren bir cihaz.A device that converts food calories into electrical energy.
Pirinç günlük elektrik ihtiyacın için yeterli.Rice is sufficient for regular everyday electric energy.
PARK Il-soon Sertifikalı elektrik teknisyeni.PARKIl-soon Certified Electric Technician Rice-megatron Expert Warranty for Life
Tuzlu, çünkü tuza ihtiyacınız var, yoksa vücudunuzdaki elektrik sistemi çalışmaz.Salty, because you need salt, otherwise your electric body will not work.
Wal-Mart, elektrik süpürgesi ve kafeteryada bir sürü yemek buldum.I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.
Sandy Kasırgası geldi, yani biz de Cuma akşamına kadar elektriksiz kaldık.Hurricane Sandy came in, which basically meant we were out of power until Friday evening.
Elektrik enerjisi de ilginç bir örnektir.Or whats really interesting is electric power.
Elektrik her zaman ölçüldü ve ücret hizmetle orantılı oldu.It always used to be metered and proportional to the service.
Elektrik alan da uygulanmıyor.There aren't electric fields here.
Elektrik alan, kaynak dediğimiz şeyde ya da, aygıtın içinde kalıyor.It stays within either what we call the source, or within the device.
Ve son olarak, elektrikli araçlar.And then finally, electric vehicles.
Bu elektrikli arabalar çok şahane.These electric cars are beautiful.
Kredi kartları, robot elektrikli süpürgeler.Credit cards, robot vacuum cleaners.
Onlara "elektrik" dedi.He called them "electrics."
Anladığına göre, diyelim bir kristali bir giysiye sürtünce, elektrik bir nesne hâline geliyordu.The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.
Şimşek bulutu dev bir elektrik pili olabilir miydi?Was a lightning cloud just a large electrical battery?
Sonuç olarak hem insan hem de tüp "elektrik" hâle geliyordu.Both the person and the tube become electrics as a result.
Bunlar du Fay'ın iki gruba ayrılan elektrikleriydi.These are Du Fay's two groups of electrics.
Yükün etrafındaki elektrik alanı kavramı genel olarak budur. -So in general, there's this notion of what we can call an electric field around this charge.
Öyleyse elektrik alan nedir? -And what's an electric field?
Elektrik alanın tanımının genel olarak bu olduğunu söyleyebiliriz. -Or we could say, in general-- and this is the definition of the electric field, right?
İlk olarak bu yükten 2 metre uzakta elektrik alan nedir diye sorabiliriz. -So first of all, we can say, in general, what is the electric field 2 meters away from?
Yani tam olarak bu noktadaki elektrik alanı soruyorum.So what is the electric field out here?
Elektrik alan vektörel bir büyüklüktür, değil mi?And it's also a vector quantity, right?
Bu durumda bu noktadaki elektrik alan ne olur? -If that's 1 times 10 to the minus 6 coulombs, what is the electric field at that point?
Evet, bu noktadaki elektrik alan nedir? -What's the electric field at that point?
Hesaplarsak 9 çarpı 10 üzeri 3 bölü 4'e eşit olur elektrik alan. -So that equals 9 times 10 to the third divided by 4. So I don't know, what is that?
Elektrik alanı göstermenin bir sürü yolu vardır.So there's a couple of ways to visualize an electric field.
Ve bu çizgiler elektrik alan çizgisi olarak adlandırılır. -And to some degree, one measure of-- and these are called electric field lines.
Evet, bu noktadaki vektörümüz yani elektrik alan vektörü budur. -That's the electric field vector.
Fakat Q yükünden biraz uzaklaşınca elektrik alan vektörü daha da kısalacaktır, değil mi?But then if we go a little bit further out, the vector is going to be-- it falls off.
Genel olarak bir sürü şey için elektrik alan çizebilirsiniz. -And so, in general, there's all sorts of things you can draw the electric fields for.
Elektrik alanı sormuyor bize! -Similarly, if there was a positive test charge here, its path would be like that, right?
Burada bir önceki alandan daha fazla elektrik alan çizgisi yakaladık.We're getting more field lines in than we do right there.
Umarım elektrik alanın ne olduğunu biraz da olsa anlamışsınızdır. -So that hopefully gives you a little sense for what an electric field is.
Ah, kutunun altında burada elektrik var ama bunun elektriği yok.Oh, the bottom of this box has electricity in here, but this doesn't have electricity.
Çok elektrik ve az kirlilik üretir.Produces lots of electricity and little pollution.
Klasik elektrik ve manyetizmde bunlar farklı kuvvetler olarak görülür. -But in classical electricity and magnetism, they're kind of a different force.
Elektrik ve iletişim 20.yüzyıldan.The electrical and communications systems, to the 20th century.
Güneş enerjisinden elde edilen elektrikten nasıl faydalandınız?"What was the benefit you had from solar electricity?"
"Sierra Leone'de güneş enerjisiyle elektrik üreten bir köy olduğunu biliyor muydun?" demiş.He said, "Do you know there's a solar-electrified village in Sierra Leone?"
Ve hayatınızdaki ikili değerdeki şeyleri düşünün. Bunlardan biri elektrik anahtarlarıdır.And think of things in your life that are binary, one of them is light switches.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.So, to get quickly to my first wish -- the brain operates by electrical signals.
Ve ufak bir elektrik akımı gönderildiğinde kırmızı bir nokta ve 'klik' sesi oluşacak.And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click.
Ve ufak bir elektrik akımı yollayarak beynin geri kalan kısmına durumu bildiriyor.And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike.
Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
Ve de elektrikli arabalar almaya başlayacaklar.And they will start to buy electric cars.
Pine Ridge'deki evlerin yüzde 39'unda elektrik yok.Thirty-nine percent of homes on Pine Ridge have no electricity.
Bilirsiniz, elektrikten ve manyetik çekimden falan sorumlu olan kuvvetten bahsediyoruz.You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Yüzde 15 daha az elektrikle çalışırken yüzde 10 daha hızlı olmasını sağladı.Made it go 10 percent faster on 15 percent less electricity.
Bu organizmalar; kendilerini, kendi elektrik yüklerine karşı nasıl yalıtıyorlar?These organisms, how are they insulating against their own electric charge?
Bunlar kaslarınızdan gelen elektrik akımları ile kontrol edilebilen motorlu cihazlar.These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.
Elektrikli motorlar, elektromekanik çalıştırıcılar yerine sıkıştırılmış hava kullanıyoruz.Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air.
Yıldırım olup çıkıyorlardı veya elektriksel güç kaynakları olarak.They turned out to be lightning or sources of electrical power.