Film tarihçisi ve eleştirmeni Leonard Maltin onun için Charles Boyer'nin İngiliz karşılığı demişti.Film critic and historian Leonard Maltin called it Howard the Paperboy.
Buna karşın bazı eleştirmenler şarkının sözlerini beğenmedi.However, other critics disliked their letters.
Phoenix Eleştirmenler Dairesi.Phoenix Critics Circle.
Bu karar bazı eleştirmenler tarafından tepkiyle karşılandı.This decision was criticised by survivors.
Birleşmiş Milletler, recm cezasının kullanılmasını sert şekilde eleştirmektedir.Opposes federal use of capital punishment.
Mayıs 2012 yılında, film eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.The film opened in May 2002 to mixed reviews from critics.
Güçlü bir eleştirmendir.He is critic.
Şarkı ticaribaşarısının yanı sıra eleştirmenlerce de olumlu karşılanmıştır.It was, along with the musical itself, well received by critics.
A Day Without Rain eleştirmenlerden farklı yorumlar aldı.A Day Without Rain received mixed reviews from music critics.
Ve en önemlisi de, Los Angeles Film Eleştirmenleri Derneği'nden ödül almasıdır.The reconstruction won a special citation from the Los Angeles Film Critics Association Awards.
Gazetecilerin de desteklediği turun bitişinde Rihanna, eleştirmenlerinden dönüşler aldı.Following its end, the tour was met with criticism from the journalists accompanying Rihanna.
"Roman Holiday" müzik eleştirmenlerinden orta düzeyde bir yorum aldı."Roman Holiday" received general acclaim from music critics.
Müzik eleştirmenleri, Neden'i şarkıcının önceki çalışmalarından farklı ve riskli buldular.Music critics found Neden different from the artist's previous works.
Ulusal Kitap Eleştirmenleri Dairesi web sitesi .National Book Critics Circle website.
Ama burada sanat eleştirmenleri devreye giriyor.But here comes the art critic.
Bunu Motorolayı eleştirmek için göstermiyorum-- bu sadece bir bonus.And I'm not just showing it to pick on Motorola -- that's just a bonus.
Vurgulamak istediğim, sadece eleştirmemiz yeterli değildir.But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.
Medya eleştirmeni kulüpler, gizlemek değil ama bazı fantastik gazeteciler var orada.I'm a media critic, I can't conceal it, but there are some fantastic journalists out there.
Katolik bir gazetenin eleştirmeni, önerime "totaliter" dedi.One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."
Bir başka eleştirmen "gülünç" dedi.Another reviewer called it "hilarious."
"Önemli olan eleştirmen değil."It is not the critic who counts.
Eleştirmenler performansın aynı şekilde tekrarlanmasını isterler.Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
New York Times eleştirmeni Ada Louise Huxstable'ın bazı iğneli sözleri vardı:Ada Louise Huxstable, the New York Times critic, had some choice words:
Tamam, bu şeyi eleştirmeme izin verin.Okay. Let me criticize this thing.
"Cesur" çıktığında eleştirmenler ne demişti hatırlıyor musunuz?You remember what the critics said when Brave came out?
Üçüncü önem verdiğim şey de şudur. Asla takım arkadaşını eleştirme.And the third one was, never criticize a teammate.
Bir eleştirmen bunu fark etmişti.It was a critic who first saw that.
Şimdi açık olarak, eleştirmen bizi akıllı kılan anahtar bir bileşen.Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.
Bu yüzden sineğin beynindeki Eleştirmen rolünü oynayan hücreleri belirlemek için yola çıktık.So we set out to identify the cells in the fly's brain that played the role of the Critic.
Böyle bir durumu, eleştirmeni ani ışıkla uyararak yapay bir şekilde oluşturduk.We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light.
Rahatlamış ve üzülmüş olmalısın. Beni eleştirmek için monarşiye ihtiyacın vardı.It's a little regretful, that only with the monarchy in place, then you can make trouble for me.
Ve eleştirmenler. pek çoğu dedi ki; "Bilirsin, meditasyon yapanlar tuhaftırlar.So now, the critics, and there were many critics, said, well, you know, meditators, they're weird.
Bilirsiniz, eleştirmek adilane olmalı, kolay değil tabi.You know, the criticism is fair; it isn't easy.
Kumandalı diktatörler oluyoruz ve televizyondaki herkesi eleştirmeye başlıyoruz.We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.
Bu yarı profesyonel amatör, bir medya eleştirmeni ve gittikçe yayılan bir popülerliği var.This is a pro-amateur, or pro-am media critic who has this high fan-out rate.
Eleştirmen :Something you dashed off quickly, huh?
Grup normlarına onları eleştirmeden uyma.Uncritical conformity to group norms.
Şimdi içinde olduğumuz psikozun bir örneği daha: moda eleştirmenleri.Another example of our current psychosis; fashion critics.
Moda eleştirmenlerinin ne yazdığını oku.Read what fashion critics write.
Kimse kimsenin fikirlerini eleştirmeyecek.Nobody criticizes anybody's ideas.
Hiç kimse hiçbir fikri eleştirmeyecek.Nobody criticizes any opinion.
Eleştirmenler "Cesur" sinemalara geldiğinde ne dedi hatırlıyor musunuz?Do you remember what the critics said when "Brave" came out?
Tabi ki kaçınılmaz online sanat eleştirmenleri de vardı.There were the inevitable online art critics.
Eleştirmenler hikayenin "lirik ve üzücü" olduğunu belirttiler.Critics have called the story "lyrical and lacerating."
Romanya’da ise eleştirmenler, ülke modasının ne yöne doğru gittiği sorusunun yanıtını arıyor.In Romania, critics are asking themselves what direction fashion in their country is headed.
Eleştirmenler: İşadamları Sırp Hükümetinin Kuruluşunu Etkilemeye ÇalışıyorCritics Say Businessmen Are Trying to Influence Constitution of Serbia's Government
Eleştirmenler bu gibi faaliyetlerin siyasi olayları etkilemeye yönelik girişimler olduğunu söylüyor.Such activities, critics say, constitute an attempt to influence political events.
Fakat sadece orduyu eleştirmek de yanlış olur.But criticising the military alone would be wrong.
Kostunica ayrıca halkın güvenini kazanmış olan Sırp hükümetini eleştirmekte.Kostunica has also been criticising the Serbian government, which has the public's confidence.
Serginin küratörlüğünü tanınmış Türk sanat eleştirmeni Beral Madra yaptı.The curator of the show is the prominent Turkish art critic Beral Madra.
Şarkı, geleneksel Türk motiflerine dikkat çeken eleştirmenlerden iyi not aldı.The song was well received by critics, who noted the traditional Turkish motifs.
Eleştirmenler sistemin yetersiz olduğunu ve hakimlerin profesyonel olmadığını söylüyor.Critics say that it is inefficient and the judges are not professional.
Dramanın prömiyeri 2008 Venedik Film Festivali'nin Eleştirmenler Haftası bölümünde yapılmıştı.The drama premiered at the 2008 Venice Film Festival in the Critics' Week section.
Sırbistan'daki eleştirmenler de bunu geri adım olarak değerlendirdiler.Critics in Serbia also viewed it as a setback.
Film eleştirmenleri onların "eritme potası" yaklaşımını beğeniyorlar.Film critics welcome their "melting pot" approach.
Kon'un zaferi hem eleştirmenler hem de halka sürpriz oldu.His victory took by surprise both critics and the public.
Eleştirmenlere kitap işte tam da bu yüzden büyük ilgi görüyor.Which is why, critics say, the book is so popular.
Sanat eleştirmenleri O'nu günümüzün Jackson Pollack'ı olarak niteliyor.One art critic has even compared him to Jackson Pollack.
Bazı eleştirmenler, prosedürlerin gözardı edildiği suçlamasında bulunuyor.Some critics charge that proper procedures were ignored.
"Police, Adjective" eleştirmenlerden büyük övgüler aldı."Police, Adjective" has been widely praised by critics.