eleştiriler ile cümle
eleştiriler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Ocean Eyes, genel olarak karışık eleştiriler aldı.Tief wie der Ozean nahm gemischte Kritiken entgegen.
The Pacific genelde olumlu eleştiriler aldı.Pacific Rim erhielt überwiegend positive Kritiken.
Eleştirmenlerin kimisi olumlu kimisi olumsuz eleştiriler yapmıştır.Von vielen Kritikern wurde eine einseitig-negative Beurteilung abgegeben.
Elbise hayvan hakları savunucularının eleştirilerine maruz kaldı.Die Erfindung wurde von Tierschützern kritisiert.
Bütün gelişme aşamalarında zihniyet tarihine eleştiriler yöneltilmiştir.Wie ich jetzt die Kritik der reinen Vernunft entwicklungsgeschichtlich lese.
F.A.M.E. albümü eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı.M.U.D. TV erhielt gemischte Kritiken.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Der erste Satz ist ein Allegro.
Yazın dünyasına yayımlanan şiir ve eleştirileriyle girdi.Mit lustigen Geschichten & Gedichten durch das Jahr.
Özellikle Eduard Bernstein'in düşüncelerine getirdiği eleştiriler ile öne çıkıyordu.Allerdings hatte er seine Ansichten weitgehend unabhängig von Eduard Bernstein entwickelt.
Japonya'daki eleştirmenler suskunken, film yurt dışında iyi eleştiriler aldı.Die zuständigen Behörden verurteilten den Film scharf, wohingegen er im Ausland auf gute Kritiken stieß.
Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1938-1942 - Zweimal Deutschland.Aufsätze, Reden, Kritiken 1938–1942.
Bu yüzden Âli Paşa birçok kesimin eleştirilerine maruz kaldı.Später relativierte Bubis seine Kritik.
Zaman zaman ise toplumsal eleştirilerde bulundu.Dies führte in der Vergangenheit mehrfach zu öffentlicher Kritik.
Rolling Stone'da pop kültürüyle ilgili müzik eleştirileri paylaşır.Danach schrieb er für das Musikmagazin Rolling Stone Musikkritiken.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Bagapsch wollte sich als Präsident vor allem dem Kampf gegen Korruption und Kriminalität widmen.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Trotzdem gab es zum Teil auch einige negative Kritiken.
Ancak, son zamanlarda Değişken denge kuramının önemine dair ciddi eleştiriler olmuştur.Diese Ansätze stehen wegen der häufigen Bedeutungswechsel in der Kritik.
Tüm suçlama ve eleştiriler "yabancıların ülkemize müdahale çabaları" söylemiyle geçiştirilmeye çalışılıyordu.Ein anderer Kritiker nannte den Besuch „ausländische Intervention in unsere inneren Angelegenheiten“.
Yazılar, Konuşmalar, Eleştiriler 1924-1933 - Die neuen Eltern.Aufsätze, Reden, Kritiken 1924–1933.
Eleştirilere maruz kalan Chomsky, sözde engellerle kendi dil bilgisi özelliklerini sınırlandırmıştır.Als Reaktion beschränkte Chomsky daraufhin die Eigenschaften seiner Grammatik durch sogenannte Barriers.
Eleştirilere aldırmayarak denemelerini sürdürdü.Er versuchte, sich seine Beschwerden nicht anmerken zu lassen.
"İnceleme ve Eleştiriler".Studien und Kritiken.
Sıklıkla bu yöndeki eleştirilere yanıt olarak da kullanılır.Auch dies führt häufig zu Kritik an der Anwendung dieser Kriterien.
Bir yandan da eleştirilere neden oldu.Deshalb hat er auch einiges an Kritik hervorgerufen.
Öte yandan, bu sisteme getirilen eleştiriler de mevcuttur.Es wurde auch scharfe Kritik am bestehenden System geübt.
Film Avustralya'da iyi eleştiriler aldı ve Otto da dördüncü kez Avustralya Film Enstitüsü Ödülü'ne aday oldu.Le film était un succès en Australie et Otto a été nommée pour la quatrième fois à Australian Film Institut.
"Eleştirileri takmıyorum yeni tarzımı seviyorum!".S’ils n’aiment pas ma façon d’agir, qu’ils portent des bouches-oreilles »!
Sansür, cezalar, hapis ya da sürgünler eleştirileri durdurmak için yeterli olmadı.La censure, les amendes, l'exil ou l'emprisonnement ne semblaient plus capables de contenir les critiques.
Kitap iyi eleştiriler aldı.Le livre reçoit de bonnes critiques.
Bölüm, 12.98 milyon Amerikalı tarafından izlendi ve genellikle olumlu eleştiriler aldı.L'épisode est visionné par 12,98 millions de téléspectateurs et est très bien reçu par les critiques.
Ana madde: Kur'an mucizeleri Kur'an ilim ilişkisi ile ilgili farklı eleştiriler de getirilmiştir.D'autres récits leur attribuent une sagesse infinie (l'omniscience).
Film eleştirileri.La critique des films.
Buna rağmen tüm eleştiriler olumlu yönde değildi.Cependant toutes les critiques ne sont pas entièrement positives.
Bunun için sıkı eleştiriler getirmekte ve bu eleştirilerini ise hiciv biçimiminde ifade etmektedir.Celui-ci transgresse des limites et va plus loin que ne le fait le témoin.
Next Goal Wins, hem eleştirmenlerden hem de seyircilerden olumlu eleştiriler aldı.Devilman Crybaby a reçu des critiques positives de la part des critiques et du public.
Diğer taraftan bazı olumsuz eleştiriler de vardı.Il y a eu également quelques critiques négatives.
Albüm hakkındaki eleştiriler genellikle olumluydu.Les opinions concernant l'album par la critique ont été généralement positives.
"Look What You Made Me Do" müzik eleştirmenlerinden karışık eleştiriler aldı.Take Me Home a reçu des critiques mitigées de la part des critiques musicaux.
Birçok tarihçi Brejnev ve yönetimine yönelik eleştirilerini dile getirdi.Tant de questions auxquelles Bernier et son équipe vont devoir répondre.
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^Contributions à la critique de la société marchande.
Eser o zaman akademik çevrelerde oldukça büyük eleştirilere yol açmıştır.Les conclusions mentionnées ci-dessus ont fait sensation dans les cercles académiques.
Günlük gazetelerde edebiyat ve tiyatro alanında kısa tanıtım ve eleştirileri çıktı.Sous les Ming émerge une véritable critique littéraire sur le théâtre.
Modern Warfare, birçok kurum tarafından olumlu eleştiriler aldı.Aperçu des notes reçues Modern Warfare a reçu de nombreux avis positifs.
Ancak bazı yönleri uzmanlar tarafından eleştirilere hedef olmuştur.Mais il fait aussi l'objet de critiques de la part de certains analystes.
Kitap Almanca konuşulan ülkelerde iyi eleştiriler aldı.Le livre a tout de suite été reconnu dans les pays de langue allemande.
Dışarıdan da eleştiriler vardır.Il y a aussi des critiques au plan de l'infrastructure.
Eleştiriler çok haksız.Nos jugements sont erronés.
"The Story of Us" için gelen eleştiriler genelde negatif yönde oldular.Les critiques pour The Best Things in Life Are Free sont généralement bonnes.
Buna göre de, işte bu değerler maarifçilerin keskin eleştirilerini uğramışdırlar.Ce qui lui vaut les critiques des milieux conservateurs.
Alto türündeki sesi, zaman zaman eleştirilere maruz kaldı.La bande a parfois recourt à elle dans les moments particulièrement critiques.
Böylece kitap sonunda basılabilir, bunu da önceden anlaşıldığı gibi dergilerdeki eleştirileri takip eder.""La société publiera son rapport dès que possible, suivant les conclusions de cette enquête".
Eleştiriler, romanlar ve denemeler yazdı.Il a écrit des récits, des romans et des essais.
Romana yapılan eleştiriler oldukça düşmancaydı.Les critiques germanophones ont été assez polarisées.
Kitabına karşı getirilen eleştirileri blog adresinde cevaplamıştır.Elle a expliqué les raisons de son vote dans un post sur son blog.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Leur choix était conscient et malveillant.
Ona karşı yapılan eleştiriler daha çok romanlarının içeriğine ve bazen de diline yönelik olmuştur.De nombreux passages du roman évoquent son travail et plus généralement sa vie.
Mackie'nin karakteri hakkındaki genel eleştiriler karışıktı.Las críticas generales sobre el carácter de Mackie fueron enfrentadas.
Jedi Academy Eylül 2003'te yayınlandı ve % 81'lik toplam puan elde ederek olumlu eleştiriler aldı.Jedi Academy fue lanzado en septiembre de 2003 y recibió críticas positivas, anotando un puntaje final de 81%.
1999 – System Shock 2 çıkışını gerçekleştirdi ve çok olumlu eleştiriler topladı.1999 – System Shock 2 sale a la venta con excelentes críticas.
Hearts of Stone genel olarak olumlu eleştiriler toplamıştır.Hearts of Stone ha recibido comentarios muy positivos.
İlgili Sayfalar