Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Fortress? - Det var engang.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Fortress? - Det var en gång.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Fortress? - Se kerran oli.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.Ich habe die Ruinen wieder aufgebaut, um daraus mein Zuhause zu machen.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.Ik heb weer de ruïnes om mijn huis hier.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.J'ai dû restaurer les ruines pour en faire ma demeure
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.Já jsem si nechal tu zříceninu opravit, abych tu mohl bydlet.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Pevnosť? - To raz bolo.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Pháo đài? - Một lần được.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.Sem imel obnovljene ruševine da bi moj dom tukaj.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Twierdza? - To było kiedyś.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Φρούριο; - Ήταν κάποτε.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.Имах реставрирани руини да направят дома си тук.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Крепость? - Это было раньше.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.- Фортеця? - Це було раніше.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.-- القلعة؟ -- كان مرة واحدة.
Eve dönüştürebilmek için yıkıntıları elden geçirmem gerekti.ポルトガルによって建てられた、 前の世紀。
Hepsini tek seferde elden çıkarman lazım.Kau harus menjualnya borongan.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Aveţi timp suficient să le puneţi băieţilor câteva întrebări, să vedem ce vor răspunde.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Fate con calma e fate qualche domanda ai ragazzi e vedete cosa hanno da dire.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Hãy dành thời gian của bạn để hỏi họ và xem họ nói gì.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Neem je tijd en stel enkele vragen aan ze en kijk wat ze te zeggen hebben.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Nyugodtan tegyetek fel kérdéseket, és meglátjuk, milyen mondanivalójuk van.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Prenez votre temps, posez leur des questions et voyez ce qu'ils ont à dire.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Πάρτε το χρόνο σας, ρωτήστε τα παιδιά, και δείτε τι έχουν να πουν.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.Можете да им зададете въпроси... ...и да чуете какво имат да Ви кажат.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin- -ve ne diyeceklerini birinci elden görün.- なんか退屈だな - キミは やること無いしな
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Bárcsak átdolgozná a könyvet, és lenne egy második verzió.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Gdyby tylko autor wydał korektę, drugą wersję książki.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Gostava que ele pudesse fazer isto com uma revisão, uma versão Mark 2 do seu livro.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Ich wünschte er könnte dies mit einer Nachbesserung, einer zweiten Auflage dieses Buches bewerkstelligen.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Ik zou willen dat hij een revisie zou brengen, een verbeterde uitgave van zijn boek.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Je voudrais bien qu'il puisse le faire avec une édition révisée, une version 2 de son livre.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.이걸 개정본에 반영했으면 좋겠습니다. 자기 책의 후속편 같은 것에요.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Me gustaría que el autor hiciera una revisión, algo como la versión 2.0
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Přál bych si, aby to vzal v úvahu při revizi, v druhé verzi této knihy.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Saya harap dia mau merevisi buku ini, versi Mark 2 dari buku ini.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Toivon, että hän voisi tehdä tästä korjatun laitoksen. Mark II -version kirjastaan.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Vorrei che Rick potesse effettuare una revisione, una seconda versione del libro.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Θα ήθελα να το κάνει με μια αναθεώρηση, μια βελτιωμένη έκδοση του βιβλίου του.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Бих искал да можем да направим това с преразглеждане, версия номер 2 на тази книга.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.Жаль, что он не сделал ее переиздания, обозначенное как 2 версия его книги.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.הייתי רוצה שהוא יוציא אותו במהדורה מתוקנת, מהדורת "גירסה 2" של ספרו.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.وأتمنى أن يقوم بمراجعة كتابه في النقاط التي سأطرحها، في الطبعة الثانية من الكتاب.
Keşke kitabı şöyle bir elden geçirip ikinci bir versiyon yayınlasa.彼の本の第2版でね 「真実は あなたを自由にします」－
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Desenam imagini amuzante ale profesorilor. (Răsete) Și le circulam prin clasă.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Desenhei caricaturas dos professores. (Risos) e passei-as de mão em mão.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Facevo disegni divertenti dei miei professori -- (Risate) -- e li facevo girare.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Ich zeichnete lustige Bilder meiner Lehrer (Gelächter) und reichte sie herum.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Ik tekende komische portretten van mijn leraren (Gelach) ...en liet die de klas rondgaan.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Jag ritade roliga bilder föreställande mina lärare - (Skratt) - och jag skickade runt dem.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Je dessinais des caricatures de mes professeurs -- (Rires) -- et je les faisais circuler.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.저는 선생님들의 재밌는 그림을 그렸습니다. -- (웃음) -- 그리고 친구들에게 돌렸습니다.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Rysowałem karykatury nauczycieli (Śmiech) i rozdawałem je innym.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Tôi đã vẽ hình hài hước về các giáo viên của mình ..(Tiếng cười).. và tôi phát tán nó khắp nơi.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Vicces képeket rajzoltam a tanáraimról, -- (Nevetés) -- és körbeadtam.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Yo hacía dibujos divertidos de mis maestros (Risas) y los hacía circular.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Ζωγράφιζα καρικατούρες των δασκάλων μου -- (Γέλια) -- και τις μοίραζα.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Малював смішні портрети своїх вчителів --(Сміх)-- і передавав по класу.
Öğretmenlerimin eğlenceli resimlerini çizdim -- (Gülüşmeler) -- ve onları elden ele dolaştırdım.Я рисовал карикатуры на учителей — (Смех) — и пускал их по классу.