Kazadan sonra Paulo, Nikki'nin kendisini sadece elmasları elde etmek için kullandığından şüphelenir.墜落後、パウロはニッキーがダイヤモンドを手に入れるために自分を利用しているのではないかと不信感を募らせていた。
Ana madde: Dinamo Dinamo, elektrik elde etmek amacıyla endüstride kullanılan ilk elektrik üreteciydi.ダイナモ (Dynamo) は、産業用電力供給に使われた最初の発電機である。
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.ゲームの目的はできるだけ多くの点を集めることである。
“Kıvırcık astragan” elde etmek için kuzular doğumdan sonra birkaç gün içinde kesilirler.アストラカンとするには生後数日以内に毛皮を採取しなければならない。
Balmumunu elde etmek için, önce petekler baldan ayrılır.トムは腹いせに、先ほどのブルドッグを捕らえてもらう。
Doğal bir tadı yapay şekilde elde etmekte kullanılır.素材にこだわり自然な味わい。
Aynı anda Waffen-SS birlikleri, Budapeşte'nin batısından taktik bir üstünlük elde etmek için saldırdı.同時に武装親衛隊の部隊が戦術的優位を確立するためにブダペスト西から攻撃を行った。
Daha iyi bir kazanç elde etmek için fahişelik yapmaya başladı.彼女は生計を立てるために、裕福な男性を相手にした売春婦となった。
"Herhangi bir seçime kazanmak veya bir şey elde etmek için gidilmez.」 「自己とすべての事物は、存在するかしないか、それを選ばねばならぬ。
Akademinin amacı, ucuz olan tuzdan, pahalı olan sodyum karbonat elde etmekti.フランス学士院は安価な塩化ナトリウムから需要の多い炭酸ナトリウムを製造することを推進したかった。
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair利用自己的個人魅力，金錢和社會地位去獲取自己想得到的東西。
Bir üst tura çıkmak için 5,70 m üzeri derece elde etmek gereklidir (Q).705年唐中宗復辟，魏元忠被召回，授兵部尚書。
Halkı kendi yanına çekip, kesin bir zafer elde etmek istiyordu.还欲取之，而群蝉俱鸣，遂捐而去。
SSMyi elde etmek için, sıfır yaşındaki yıldızsal solar kütle (MJ) modeli, Güneş'in yaşına doğru evrilir.要獲得SSM，一個1太陽質量的零歲恆星模型是演化數值到太陽的年齡。
Kârının büyük kısmını AdWords programı aracılığıyla reklamlardan elde etmektedir.Bomis大部分收益透过广告产生。
Ailton, 14 gol atsa da takım halen ligde başarı elde etmekten uzaktı.現在我的目標不是第45球，而是盡可能長久的待在這支球隊中。
Bu sebep toprakların mülkiyetini tekrar elde etmek için onları motive ediyordu.並得到他們的土地作為回報。
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.沒有任何慾望，純粹協助Caster取得聖杯。
İkincisi, gıda elde etmek için gereken beyin gücü.獲得食材 最基本的目的就是為了獲得食材。
Fakat aleyhine en ufak bir dedil elde etmek mümkün değildi.但我却没有把最美好的一面奉献给他。
Bir üst tura çıkmak için 5,70 m üzeri derece elde etmek gereklidir (Q).만(慢) · 과만(過慢) · 만과만(慢過慢) · 아만(我慢) · 증상만(增上慢) · 비만(卑慢) · 사만(邪慢)의 7만(七慢)으로 나뉜다.
Halkı kendi yanına çekip, kesin bir zafer elde etmek istiyordu.왕위를 얻되 백성의 소망에 따랐어라 끊어졌던 웅역(熊繹)의 제사를 보존하였도다.
Hayvanlar karotenoidleri sentezleyemezler ve onları beslenme yoluyla elde etmek zorundadırlar.인간과 동물은 대부분 카로티노이드를 합성할 수 없으며 음식물 섭취을 통해 얻어야 한다.
Dış ve iç tehlike kuruntusu yaratarak istenilen sonucu elde etmek.고지는 지형과 지질이 다른 다음과 같은 지괴(地塊)로 나뉜다.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.המנצח יקבל 100,000 דולר וחוזה הקלטות עם Universal Republic.
Kalandan dokuzuncu satırın değerini çıkar ve yeni kalan 11669900 elde etmek için iki sıfır daha ekleyin.יש לחסר את הערך של השורה התשיעית מהשארית ולרפד באפסים כדי לקבל שארית חדשה שערכה 11,669,900.
Bu haklarını elde etmek için 19. yüzyılın bitişini beklemek gerekecekti.באמצע המאה ה-19 נשללו מהיישוב זכויות העיר.
Jackson Off the Wall projesine başladığında, sonuçta elde etmek istedikleri konusunda emin değildi.וכשג'ון יוצאת מהשירותים היא נדהמת לגלות מה קרה.
1905 ihtilalından yararlanarak, hürriyetlerini elde etmek istediler fakat, başarı kazanamadılar.הדמוקרטים ניסו לנצל את נושא הכסף ב-1900, אולם לא הצליחו למשוך תשומת לב.
Saldırının amacı, şifreleme şemasının güvenliğini azaltan bilgiyi elde etmektir.ההשפעה של הבדל זה על ביטחון הצופן זניחה.
Google Street View panorama görüntülerini, çekilen fotoğrafların birleştirilmesi ile elde etmektedir.Google Street View показва панорами, представляващи колаж от отделни изображения.
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.На 17-годишна възраст Талия се премества да живее в Лондон, за да преследва кариера като танцьорка.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.Наградата за победата е 500 хиляди рубли и договор с лейбъла Universal Music Group.
Projesinin amacı, antimadde üretebilecek kadar güçlü gama ışınları elde etmekti.Признатата му цел е да генерира "лъч от гама частици достатъчно силни, за да създадат антиматерия."
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Основната цел е набирането на възможно повече точки.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.В началото на всеки блок-участък се поставя проходен светофор.
Düz çizgi elde etmek için kullanılan bir diğer yöntem, tebeşirli iptir.За управление на завъртането се използва щурвал.
Gelir elde etmek.Da, doći ćemo!
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Cilj igre je postići što više bodova.
Ayrıca bunu elde etmek için Kyrie'yi kaçırmasını söyler.Perić: Molim gospodina govornika da izvoli završiti.
BAE'nin yıllık cirosu 15 milyar dolar olup bunun %40'ını ABD'de elde etmektedir.Godišnja zarada od sagova premašuje 500 milijuna USD i ima udjel od 30% na svjetskom tržištu.
Ancak, kesinlik olmadan doğruluk elde etmek mümkün değildir.Nie je schopný si priznať pravdu.
Endonezya tarihi ülkedeki doğal kaynakları elde etmek isteyen yabancı güçlerin etkisinde kalmıştır.Indonézska história bola ovplyvnená snahami cudzích mocností ovládnuť jej prírodné bohatstvo.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.Cieľom hry je získať maximálny počet bodov.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz.Nemôžeme tvrdiť, že len prostredníctvom jogy dosiahneme dobré zdravie.
Mahkumlar ölümüne dövüşürken hapishane işletmenleri izlenme oranlarından ciddi miktarda kâr elde etmektedir.Záujem väzňov o prácu je vysoký, keďže pracujúci väzni majú viacero výhod.
Bundan dolayı jiroskoplar yönü ölçmek veya elde etmek için yararlıdır.Gyroskop je zariadenie na meranie, alebo udržiavanie rovnakej orientácie, resp. rovnakého smeru.
E-beam litografisi, anten düğüm dizilerinin metalik yapılarını elde etmek için kullanılır.Veľmi čisté gálium sa používa na výrobu polovodičových elektronických prvkov.
Düz çizgi elde etmek için kullanılan bir diğer yöntem, tebeşirli iptir.Smerom k jazdiarni sa nachádza ešte jednopodlažné pretiahnuté krídlo.
Başlangıçta ses elde etmek için kavalın tüm perdeleri açık birakılmalıdır.V začetku kariere so bili razvpiti zaradi cenzure celotne prve plošče Zvočni zid.
Bu özellikleri biraz açarsak korunma bakımından bazı faydalı sonuçlar elde etmek mümkün olur.Če bi počakali le nekaj sekund bi jim bila morda omogočena varna rešitev.
Ayrıca bunu elde etmek için Kyrie'yi kaçırmasını söyler.Jože mu je predlagal, da naj vendar zbeži.
Bir litre bira elde etmek için 6-7 litre su gereklidir.Za iztisk enega litra olja je potrebnih od 4 do 7 kg ričkovega semena.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.Ko je gradivo na voljo, dobijo obvestilo preko elektronske pošte.
Bu, Almanları adanın geri kalan bölümünü elde etmek için heveslendirdi.Tai paskatino vokiečius taip pat įsitvirtinti Okeanijoje, užgrobiant likusią salos dalį.
Ayrıca bazı gruplar yöresel çalgıların seslerini elde etmek için klavye kullanmaktadır.Keletas grupių naudoja klavišinius instrumentus, kad susimuiluotų folklorinius garsus.
Bu anakartlarda amaç olabilecek en yüksek performansı elde etmektir.Reikia surasti tokį daiktų rinkinį, kurio vertė būtų didžiausia.
Irmak mandaları süt ve et elde etmek için yetiştirilirler.Vokietijos žalmargių veislės karvės auginamos pienui ir mėsai gauti.
"Ayrılıkçılığı kışkırtmak" ve "devlet sırlarını yasadışı bir biçimde elde etmekten" suçlanır.Dabar jie yra kaltinami „nelegalų turinį padarę viešai prieinamu“.
Mars yüzeyinin yüksek çözünürlüklü görüntülerini elde etmek.Saada Marsi pinnast kõrge lahutusvõimega pilte.