Kâr elde etmek için mücadele eden komisyoncular her zaman kitabına göre oynamıyorlar.Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
Fiyatlar düştüğünde hâlâ kâr elde etmek mümkündür.It is still possible to make a profit when prices are falling.
Tam sevinç değerini elde etmek için, onu paylaşacak birisine sahip olmalısınız.To get the full value of joy, you must have someone to divide it with.
Hayatta bir şey elde etmek istiyorsanız, akıntıya karşı yüzmelisiniz.If you want to get something in life, you should go against the flow.
Ondan avantaj elde etmek istiyorum.I want to take advantage of it.
Şu anda, tüm istediğim yiyecek bir şey elde etmek.Right now, all I want to do is get something to eat.
Onu elde etmek kolaydı.It was easy to obtain.
Elde etmek neredeyse imkânsızdır.It's almost impossible to achieve.
Harika bir şey elde etmek istiyorum.I want to achieve something great.
Leyla istediği şeyi elde etmek için cinselliğini kullandı.Layla used her sexuality to get what she wanted.
Sami istediği şeyi elde etmek için ruhunu şeytana sattı.Sami sold his soul to the devil to get what he wanted.
Tom'un o hakkı elde etmek için sadece bir şansı olacak.Tom will have only one chance to get that right.
Tom ne elde etmek istiyor?What does Tom want to achieve?
Bazı şeyleri elde etmek zor.Some things are difficult to obtain.
Bu hayatta, istedikleri şeyi elde etmek için hiçbir şeyden çekinmeyecek insanlar var.There are people who will stop at nothing to get what they want in this life.
Gunter buraya biraz huzur ve sessizlik elde etmek için geldi.Gunter came here to get some peace and quiet.
Karl daha iyi bir görüş elde etmek için yaklaştı.Karl stepped closer to get a better view.
Müze, uzun yıllar boyunca insan penisi elde etmek için çabaladı.For many years, the museum sought to obtain a human penis.
İkincisi, gıda elde etmek için gereken beyin gücü.The other factor is the brain power needed to catch food.
Blair istediklerini elde etmek için çekiciliğini, parasını ve sosyal statüsünü kullanır.Blair uses her charm, cleverness, money and social status to get to where and what she wants.
PepsiCo'ya göre ürünün amacı çocukların diyetinde daha fazla meyve elde etmektir. ^ JuiceThe aim of the product, according to PepsiCo, is to get more fruit in the diet of children.
Kişiler bu bilgileri bir e-posta sertifikasından elde etmektedir.They get this information from an email certificate.
Amerika Birleşik Devletleri'nde, ilacı elde etmek için özel bir prosedür gereklidir.In the United States, a special procedure is required to obtain the pharmaceutical.
Genellikle, Newton yöntemi yakınsamayı nispeten hızlı elde etmek için kullanılır.Usually, Newton's method is used to achieve relatively fast convergence.
Kazadan sonra Paulo, Nikki'nin kendisini sadece elmasları elde etmek için kullandığından şüphelenir.After the crash, Paulo becomes suspicious Nikki is just using him to get the diamonds.
Uzak Doğu Rusyası, Krater Koyu'ndaki turizmden çok fazla gelir elde etmektedir.The Russian Far East generates much revenue from tourism at Crater Bay.
Katık elde etmek için, haşlanmış süt 6-10 saat boyunca sıcak bir yerde fermente edilir.In order to obtain qatiq, boiled milk is fermented for 6–10 hours in a warm place.
Her sütten tereyağı elde etmek mümkün değildir.They do not know how to make butter.
Örgütün birinci amacı kadınlar için tüm siyasi hakları elde etmekti.Their primary purpose was to claim full political rights for women.
Yarışmanın kazananı £100.000 ve Universal Republic ile bir müzik anlaşması elde etmektedir.The winner will receive £100,000, as well as a record deal with Universal Republic.
Saldırının amacı, şifreleme şemasının güvenliğini azaltan bilgiyi elde etmektir.The goal of the attack is to gain information that reduces the security of the encryption scheme.
EEI, biyokütlelerden bütanol elde etmek üzere yeni bir metod geliştirmiştir.The former of these contained a new proof for the existence of God based upon the reality of error.
Aynı araştımayı Planck sabitinin doğru değerini elde etmek içinde kullandı.He used this same research to obtain an accurate value of Planck’s constant.
Bunu elde etmek için, buharlaştırma tekniği kullanılarak çözücü/çözünen kütle oranı artırılır.To obtain this, the solute/solvent mass ratio is increased using the technique of evaporation.
Bu ticaretteki ihracat kazancının yaklaşık yüzde 10'unu elde etmektedir.About 10 percent of its export earnings come from this trade.
Bunu kullanmak ve daha net sonuçlar elde etmek kolaydı.This would be easier to use, and produce more accurate results.
"Herhangi bir seçime kazanmak veya bir şey elde etmek için gidilmez."We're going to win by any means necessary.
Image Capture - Dijital fotoğraf makinesi ve Tarayıcılardan görüntüleri elde etmek.Image Capture, for acquiring images from digital cameras and scanners.
Bu sebep toprakların mülkiyetini tekrar elde etmek için onları motive ediyordu.It extended the grounds for recovery of possession.
Asıl amacı yoksul köylüler için toprak elde etmekti.The purpose was to obtain arable lands for impoverished farmers.
İlk kez bol hasat elde etmek için yapıldı ve Kore'nin geleneksel sembolü haline geldi.The seminar was a success thus became a Harari tradition.
E-beam litografisi, anten düğüm dizilerinin metalik yapılarını elde etmek için kullanılır.E-beam lithography was used to fabricate the arrays of loop antenna metallic structures.
'Cosby' ile savaşmayız, biz sadece sağlıklı reytingler elde etmek istiyoruz."Stanford Pole Vaulter Turning To Hurdle Races".
17 yaşında ise dansçı olarak bir kariyer elde etmek adına Londra'ya taşındı.At the age of 17, Twigs moved to South London to pursue a career as a dancer.
Bir bakış elde etmek telaşına kapılırız.We tried very hard to keep perspective.
Samsa'lar gelir elde etmek için birlikte yaşamak üzere üç kiracıyla anlaşırlar.The other children enter, the three Cromes ready to leave for home.
Bu anakartlarda amaç olabilecek en yüksek performansı elde etmektir.It combines them, where appropriate, for best effect.
Oyunun temel amacı mümkün olduğunca çok puan elde etmektir.The primary objective of the game is to score as many points as possible.
Çoğu hücre tipi enerji elde etmek için hem glikoz hem de yağ asitleri kullanabilir.Many cell types can use either glucose or fatty acids for this energy.
Alkenlere sülfürik asittin katılması alkol elde etmek için kullanılan bir yöntemdir.Cinemas must have a liquor license to serve alcohol.
80 yaşında olanı elde etmek mümkündür.They can live to be at least 80 years of age.)
Bu enerjiyi elde etmek çok,çok zordur.Getting that energy is very, very difficult.
Onun Majesty bir tatmin olabilir kendi elleriyle onu yeniden elde etmek. "It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands."
Tam kare elde etmek için 6'nın bir bölü ikisini almalıyım. -To make this a perfect square, I have to take 1/2 of this, 1/2 of the 6.
Buradaki en sade çıkarımımız son hızı elde etmek oldu.What is neat about this, is that we have our final velocity vector.
Tuş takımında, yeniden elde etmek ve "a" tuşuna basın. Otomatik Kurtarma aşağıdaki ekrandakiOn the keypad, press RECOVER and "A" for automatic recovery following the on-screen prompts
Eğer aynı sonucu elde etmek istiyorsam, bunu kendim yapmalıyım.I'm going to have to do that for myself, and I want to do the exact same behavior.
Ve çalışmak için yaşarlar, elde etmek, kontrol etmek için.And they live for work, achievement and control.
İstediklerini elde etmek için lobi yapıyorlar.lobbying to get what they want!
Yani bu ekonomik motor elde etmekle ilgili, ve sonra geceleyin sinemaya dönüşüyor.So this is about getting an economic engine, and then at night, it turns into a movie theater.