- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu!On y va !
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu!- O que é isso, Arabian Nights?
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu!- Tu déchires ma robe, arrête !
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu!- Usted está rasgado mi vestido.
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu!- Was ist das, Arabian Nights?
- Elbisemi yırtıyorsun. Kes şunu!Ще ми скъсаш роклята!
- Elbisemi yırtıyorsun.- Roztrháš mi šaty.
- Elbisemi yırtıyorsun.To je tako čista.
- Elbisemi yırtıyorsun.- U bent scheuren mijn jurk.
- Elbisemi yırtıyorsun.Ви маєте час вашого життя, чи не так? - Що це, Arabian Nights?
- Elbisemi yırtıyorsun.- Доброта! - Какво е с възглавници... - Добротата...
- Elbisemi yırtıyorsun.- Ты мне платье порвёшь.
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Din kostym har fått en fin färg, Kimbly.
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Dit jakkesæt har fået en fin farve, Kimblee.
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Il tuo abito ha preso un bel colore, vero, Kimblee?
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?O teu fato ficou com uma bela cor, não foi, Kimblee?
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Pukusi on kauniinvärinen, Kimblee.
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Tu traje se ha teñido de un color muy bonito, ¿verdad, Kimblee?
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Twoje ubranie nabrało ładnego koloru.
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Το κοστούμι σου πήρε ωραίο χρώμα. Συμφωνείς, Κίμπλι;
Elbisen güzel bir renge bürünmüş, değil mi Kimblee?Твоя одежда стала другого цвета, правда, Кимбли?
Elbisesini kendim yaptım. Ama onunla hiç ilgilenmedi.. böylece Charlotta'nın oldu.C'est moi qui ai fait cette robe, mais elle ne lui plaisait pas, alors c'est Charlotte qui l'a eue.
Elbisesini kendim yaptım.Eu însãmi i-am fãcut îmbrãcãmintea.
Elbisesini kendim yaptım.Hice el vestido yo misma.
Elbisesini kendim yaptım.Ich nähte das Kleid selbst.
Elbisesini kendim yaptım.Ich nähte das Kleid selbst.
Elbiseye bakacağım.Aku mau mencari sebuah gaun.
Elbiseye bakacağım.Em sẽ chọn váy cưới.
Elbiseye bakacağım.Ich werde nach einem Kleid schauen.
Elbiseye bakacağım.Ik ga een jurk zoeken.
Elbiseye bakacağım.Je veux choisir une robe.
Elbiseye bakacağım.Låt oss gå in å ta en titt på klänningen.
Elbiseye bakacağım.Poszukam sukienki.
Elbiseye bakacağım.Ti troverò un vestito.
Elbiseye bakacağım.Vreau sa ma uit la o rochie.
Elbiseye bakacağım.Θέλω να κοιτάξω για νυφικό.
Elbiseye bakacağım.Я посмотрю платье.
Elbiseyi sekiz kez katla.Dobla el sari en ocho partes.
Elbiseyi sekiz kez katla.Falltet den Sari achtfach.
Elbiseyi sekiz kez katla.Gấp bộ sari 8 lần.
Elbiseyi sekiz kez katla.Hajtogasd nyolcfelé a szárit.
Elbiseyi sekiz kez katla.Împǎtureşte sari-ul în 8.
Elbiseyi sekiz kez katla.Piega il sari otto volte.
Elbiseyi sekiz kez katla.Plie le sari en huit.
Elbiseyi sekiz kez katla.Vouw de sari 8 keer op.
Elbiseyi sekiz kez katla.Złóż sari osiem razy.
Elbiseyi sekiz kez katla.Δίπλωσέ το οκτώ φορές.
Elbiseyi sekiz kez katla.Згорни сарі у вісім шарів.
Elbiseyi sekiz kez katla.Нагъни сарито на осем.
Elbiseyi sekiz kez katla.Сложите сари в 8 раз.
En azından bir prenses elbisesi giyip... ..."Ben güzelim, lütfen bana nazik davranın." de.Akkor legalább a hercegnő ruhádat fel kellene venned és azt mondani, hogy a szépséged miatt fogadjanak el.
En azından bir prenses elbisesi giyip... ..."Ben güzelim, lütfen bana nazik davranın." de.Alors, tu devrais au moins porter ta robe de princesse et leur dire d'être gentils parce que tu es jolie.
En azından bir prenses elbisesi giyip... ..."Ben güzelim, lütfen bana nazik davranın." de.لذا عليك على الاقل ان ترتدي ملابس الاميرات وتقولي: انا جميلة انظروا الي بشكل ايجابي
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al. Çiçekler karanfil olsun.Gå hem och sätt på dig bästa sviden, och så ska du köpa nejlikor.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al. Çiçekler karanfil olsun.Πήγαινε να βάλεις τα καλά σου, αγόρασε λουλούδια, γαρίφαλα!
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Geh heim und zieh dir deinen besten Anzug an.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Vai a casa a metterti il tuo vestito pių bello.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Ve a casa y ponte el mejor traje que tengas.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Vezmi si nejhezčí šaty a kup květiny.
En güzel elbiselerini giy ve eline de çiçek al.Włóż najlepszy garnitur i kup kwiaty.