[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Capulet v jeho šatách, a lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Capulet v jeho šatech, a lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Capulet v svoji obleki, in Lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Capulet w swojej sukni, i Pani Kapulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Capulet στο φόρεμα του, και Lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Capulet в своята рокля, и Lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Enter Капулетти в его платье, и леди Капулетти.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Entra Capuleti nel suo abito, e Lady Capuleti.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Entrent Capulet dans sa robe, et Lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Introduceţi Capulet în rochia lui, şi Lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][Masukkan Capulet dalam gaun nya, dan Lady Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][הזן Capulet בגלימה שלו, ליידי Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.][أدخل Capulet في ثوب له ، والسيدة Capulet.]
[Capulet'in onun elbisesi ve Lady Capulet'in girin.]キャピュレットどんなノイズはこれです - ？私に私の長い剣、鎬を与えなさい！
Çekici bir elbise giyin.Öltözzünk szexin.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.Intr-o incapere dosnica in Geneva, oameni in costum se intalneau sa creeze un plan secret.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.V Ženevě, za zavřenými dveřmi, se setkali muži v oblecích, aby vytvořili tajný plán.
Cenova'da bir arka odada takım elbise giyen adamlar gizli bir plan kurmak için buluştular.Κουστουμαρισμένοι άντρες σε μια σουίτα στη Γενεύη, παρασκηνιακά μεθοδεύουν ένα μυστικό σχέδιο.
Çok mu yoruldun? Acele et ve elbiselerini değiştir.Banyo yapacak mısın?Ако желаеш.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Denn er stand da und schaute mich an: billiger Anzug, dünner Schnurbart.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Ele estava ali especado, num fato barato, de bigodinho, a olhar para mim.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Era lì fermo, un completo abbastanza economico, baffetti, e mi fissava.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Hij stond daar in een goedkoop pak met een dunne snor, naar me te staren.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Karena dia berdiri di sana, seperti memakai jas murahan dengan kumis tipis dan memandangi saya.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.그는 싸구려 양복에 얇은 수염을 하고 저를 서서 쳐다보고 있었기 때문이었죠.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Koska hän seisoi siinä halvassa puvussaan ja ohuissa viiksissään ja tuijotti minua.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Mert ott állt egy látszólag olcsó öltönyben, keskeny bajusszal, és rám bámult.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Parce qu'il était là debout, un costume bon marché, une petite moustache, me fixant du regard.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Pentru ca statea acolo, intr-un costum ieftin, cu o mustata subtire, privindu-ma fix.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Porque estaba allí de pie con un traje barato, bigote fino, mirándome fijamente.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Protože tam jenom tak stál, v levném obleku, s úzkým knírkem, a zíral na mě.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Stál tam, v lacnom obleku, s tenkými fúzikmi a pozeral na mňa.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Stał tam w tym tanim garniturze, z chudym wąsem, i gapił się na mnie.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Vì tôi thấy anh ta đứng đó, mặc bộ đồ rẻ tiền, râu nhọn và nhìn chằm chằm vào tôi.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Επειδή στεκόταν εκεί με ένα φτηνό κουστούμι, λεπτό μουστάκι, κοιτάζοντάς προς το μέρος μου.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Понеже той стоеше там с евтин костюм, тънки мустаци, вторачен в мен.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.כי הוא עמד שם בחליפה זולה כזאת, שפם בר- מצווה, מסתכל עליי.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.لأنه كان واقفا في بدلة رخيصة ، وشارب رفيع ، يحدق في وجهي.
Çünkü orada ucuz bir takım elbise, ince bıyıkları ile bana bakıyordu.近寄り「私の迎えですか?」と問うと
Daha sonraları anladım o elbiselerin birşeyleri ilan ettiğini:훗날에서야, 나는 이 드레스가 또한 선언이란걸 알았다.
Daha sonraları anladım o elbiselerin birşeyleri ilan ettiğini:Raadselachtige figuren, niet toegankelijk voor mannen, niet bevattelijk voor jongens.
Daha sonraları anladım o elbiselerin birşeyleri ilan ettiğini:רק בהמשך עתיד הייתי לראות בשמלות גם מעין הצהרה:
Daha sonraları anladım o elbiselerin birşeyleri ilan ettiğini:فقط لاحقا أريد أن ارى هذه الملابس أيضا كأعلان :
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Apoi, - ca modul de ţara noastră este, - în haine mai bune tău, uncover'd, pe catafalc,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Dan, - als de wijze van ons land is, - In uw beste gewaden, uncover'd, op de baar,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Dann - als die Art und Weise unseres Landes ist, - in deiner besten Roben, uncover'd, auf der Bahre,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Derefter - som den måde, vores land er, - I dit bedste klæder, uncover'd på båren,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Então, - como é costume de nosso país é, - Em teu melhor vestes, uncover'd, no esquife,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Entonces, - como la forma de nuestro país es, - En tus mejores ropas, uncover'd, en el féretro,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Ezután - mint ahogyan hazánk is, - a te a legjobb ruhát, uncover'd, a ravatalon,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Lalu, - sebagai cara negara kita, - Dalam jubah-Mu terbaik, uncover'd, di tandu,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Następnie - jako sposób naszego kraju, - W twoje najlepsze szaty, uncover'd, na noszach,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Pak - jako způsob naší země, - v tvé nejlepší šaty, uncover'd, na pivo,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Poi, - come il modo del nostro paese è, - Nella tua veste migliore, uncover'd, nella bara,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Potem, - kot način naše države je, - V tvoji najboljši obleko, uncover'd, na mrtvaški oder,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Potom - ako spôsob našej krajiny, - v tvojej najlepšie šaty, uncover'd, na pivo,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Puis, - comme la manière de notre pays est, - Dans tes meilleurs habits, uncover'd, sur la civière,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Sedan - som det sätt vårt land, - i dina bästa kläder, uncover'd på båren,
Daha sonra, ülkemizin şekilde, Senin en iyi elbiseler, uncover'd, bier,Sitten - kuten miten maamme on, - sinun paras kylpytakit, uncover'd puolesta Bier,