Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Но, разбира се, Бог е получил много помощ.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.אלא שאלוהים זכה כמובן להרבה עזרה.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.ولكن الله، طبعا، تلقى على الكثير من العون.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.これは牛の先祖です
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Aber natürlich ist Leben mehr als nur exotische Chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ale, oczywiście, życie to coś więcej niż tylko egzotyczna chemia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Dar bineînțeles, viața e mai mult decât compuși exotici.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.De persze, az élet sokkal több, mint csak egzotikus kémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.물론 생명은 단순히 특이한 화학반응은 아닙니다.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Maar natuurlijk is het leven meer dan alleen maar exotische chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mais bien sûr, la vie c'est plus qu'une simple chimie exotique.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ma naturalmente, la vita è molto più che semplice chimica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mas, evidentemente, a vida é mais do que mera química exótica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men det är klart, livet är mer än bara exotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men selvfølgelig, er livet mere end bare eksotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mutta elämä ei tietenkään ole pelkkää eksoottista kemiaa.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Namun tentu saja, hidup lebih dari sekedar reaksi kimia eksotis.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Samozrejme, život je viac ako len neobyčajná chémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Život je ale něco více než neobvyklá chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Αλλά φυσικά, η ζωή είναι κάτι περισσότερο από απλή εξωτική χημεία.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, разбира се, животът е повече от проста екзотична химия.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.אבל ברור שחיים הם יותר מאשר סתם כימיה אקזוטית.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.変わった化学反応ではありません どうすれば この生存可能と
Ama elmas için durum elbette farklı.Aber in einem Diamanten, da ist die Geschwindigkeit viel langsamer.
Ama elmas için durum elbette farklı.Ale třeba v diamantu je rychlost mnohem nižší.
Ama elmas için durum elbette farklı.Mas no diamante, a viajem é bem mais devagar.
Ama elmas için durum elbette farklı.ביהלום האור נע הרבה יותר לאט.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.A legjobb persze gyerekekkel együtt alkotni.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Cea mai bună colaborare, bineânţeles, este cu copiii.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.De beste samenwerking is natuurlijk met kinderen.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Die beste Zusammenarbeit ist natürlich mit Kindern.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.가장 멋진 공동작업은 물론 어린이들과 함께한 것들입니다.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Kolaborasi terbaik, tentu saja, adalah dengan anak-anak.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.La meilleure des collaborations, bien entendu, c'est avec les enfants.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.La mejor colaboración, por supuesto, es con los niños.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Najlepiej, oczywiście, współpracuje się z dziećmi.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Ovviamente, la collaborazione migliore è con i bambini.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Η καλύτερη συνεργασία, βέβαια, είναι με παιδιά.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Лучшее сотрудничество, конечно же, - с детьми.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.Най-доброто сътрудничество, разбира се, е с деца.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.שיתוף הפעולה הטוב ביותר, כמובן, היה עם ילדים.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.التعاون الأمثل، بالطبع، كان مع الأطفال.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.彼らは残酷で 正直で エネルギッシュで
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Aber wenn jeder hatte wieder gut bekam, sicherlich jemand erinnern würde, und kommen zu sehen für sie.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ale jeśli każdy dostał także ponownie, na pewno ktoś to pamięta i się patrzeć dla niej.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ale kdyby každý dostal opět dobře, určitě někdo bude pamatovat a přijďte se podívat pro ni.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ale keby každý dostal opäť dobre, určite niekto bude pamätať a príďte sa pozrieť pre ňu.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.De ha már mindenki kapott ismét jól, biztos valaki fog emlékezni, és gyere nézd érte.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.그러나 모두가 잘 다시 가지고있다면, 분명 어떤 사람은 기억하고보고 와서
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Maar als iedereen had weer goed gekregen, zeker iemand zou herinneren en komen kijken voor haar.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Ma se tutti avessero avuto di nuovo bene, sicuramente qualcuno avrebbe ricordato e venire a guardare per lei.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Mas se todo mundo tinha começado bem novamente, certamente alguém se lembraria e chegar a olhar para ela.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Men hvis alle havde fået det godt igen, så mon nogen ville huske og komme til at se for hende.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Men om alla hade fått bra igen, säkert någon skulle minnas och komma att se för henne.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Mutta jos kaikki oli mennyt hyvin taas, varmasti joku muistaisi ja tulleet katsomaan hänelle.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Nhưng nếu tất cả mọi người đã có cũng một lần nữa, chắc chắn một số một sẽ nhớ và đến để xem xét cho cô ấy.
Ama herkes de tekrar var olsaydı, elbette bazı tek hatırlamak ve bakmak için gelip onun için.Pero si todo el mundo había llegado bien de nuevo, seguramente alguien recordará y vienen a buscar para ella.