Elbette o masum.Of course he's innocent.
O, elbette hiç olmadı.That never happened, of course.
Elbette Tom Tanrı'ya ve paraya da hizmet etmek istemiyor .Of course Tom doesn't want to serve God and money as well.
Elbette Tom çocuklarını seviyor.Of course, Tom loves his children.
"Bu yemekler glutensiz mi?" "Evet, elbette, yemeklerimizin hepsi glutensizdir.""Are these dishes gluten free?" "Yes, of course, all of our dishes are gluten free."
Elbette bu doğru değil.Of course it isn't true.
Elbette Tom hatalı.Of course, Tom is wrong.
Tom haklı, elbette.Tom is right, of course.
O bir yalan, elbette.That's a lie, of course.
O bir yalandı, elbette.That was a lie, of course.
Onlar yanlıştı, elbette.They were wrong, of course.
"Geliyor musun?" " Elbette.""Are you coming?" "Of course."
Elbette endişeliyim.I'm concerned, of course.
Evet, elbette!Yes, of course!
"Kediler rüya görür mü?" "Eh, elbette!""Do cats dream?" "Well, sure!"
Bu elbette bir yalandı.This was, of course, a lie.
Tom asla bana ihanet etmeyeceğini söyledi. Bu elbette bir yalandı.Tom said that he would never betray me. This was, of course, a lie.
"Hâlâ inanıyor musun?" "Tanrı'ya mı? Elbette!""Do you still believe?" "In God? Of course!"
Elbette, onu kastedemezsiniz.Surely, you can't mean that.
Elbette, onu yapamazsınız.Surely, you can't mean that.
Elbette hatalar yaptık.Sure, we've made mistakes.
Elbette para yardım edebilir.Money can help, of course.
Elbette buna değmez.It sure isn't worth it.
Elbette, evet derdim.I'd say yes, of course.
Elbette, nasıl hayır diyebilirdim?Of course, how could I say no?
Elbette Fadıl'ı gördüm.Of course I saw Fadil.
Elbette partiye gidiyorum.Of course I'm going to the party.
Elbette, Tom Fransızca konuşabiliyor.Of course, Tom can speak French.
Elbette ona inanmıyorsun, değil mi?Surely you don't really believe that, do you?
Bugün elbette sıcak! Yanlış türde kıyafet giydim.Today sure is hot! I wore the wrong kind of clothing.
Elbette düşünce aklımdan geçti.Of course the thought crossed my mind.
Elbette bir Noel Baba vardır.Of course there's a Santa Claus.
Elbette onu ben yapmadım.Of course, I didn't do that.
Elbette onu ben yaptım.Of course, I did that.
"Sırrımı Tom'a açıkladın mı?" "Tanrı aşkına, elbette hayır!""Have you revealed my secret to Tom?" "For God's sake, of course not!"
Elbette iyi bir öğrenci olacağım.Of course I will be a good student.
Elbette, bunu yapacağım.Of course, I'll do that.
Bunu elbette yapacağım.I'll do that by all means.
Elbette Tom babasını özledi.Of course, Tom missed his father.
Elbette ciddi olamazsın.Surely you can't be serious.
Elbette devam et.Of course, go ahead.
Tom, elbette geç kalmıştı.Tom, of course, was late.
Bu elbette önemli.Of course, it's important.
Elbette kazanmak istiyoruz.Of course, we want to win.
Elbette hatırlıyorum!Of course I remember it!
Ama dürüstlükle söylemeliyiz, elbette hiçbir yasal sorumluluk kabul etmiyoruz.I must tell you with absolute frankness – we do not, of course, bear any legal responsibility.
Elbette bu tanım, kullanılan tavşanların büyüklüğüne ve diyetlerine bağlıydı.Of course, this was dependent on the size and diet of the rabbits.
Benim Rabbim elbette ki Gafur’dur, Rahim’dir”.I said: "My lord is Merciful and Forgiving."
Elbette hayır!Certainly no!
Elbette Marjanoviç, Miloševic'e danışmadan bir şey önermiyor ve sonuç çıkarmıyor.Of course Marjanović neither suggests nor concludes anything without first consulting Milošević.
"Candan Erçetin ile Elbette". michaelshow.com."Candan Erçetin ile Elbette". michaelshow.com.
Aralık 2009'da Elbette, NTV'nin müzik jürileri tarafından 2000'lerin En İyi Türkçe Albümü seçildi.In December 2009, Elbette was chosen as the Best Turkish Album of the 2000s by NTV's music judges.
Elbette bu gelişmenin bir bedeli vardı.This development had a cost.
Kaynayan suya bir kurbağa atarsanız, elbette ki çılgınca kaptan çıkmaya çalışacaktır.If you drop a frog in a pot of boiling water, it will of course frantically try to clamber out.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.An elephant can never be dislodged, since there is nothing stronger.
Elbette ilk ve tek aşkıdır.He was her first and only lover.
Tamamıyla bir yeniden oluşturma elbette mümkün değildir.It is unlikely to be restored.
Elbette bunları bir tahrik eden vardır, zaten bir-iki kişiden biz işkilleniyoruz.But we're really one divided being, even though you see two of us.
Elbette değil.”Mais non".
Gemi Kaptanı: Elbette.The Reeder Ship.