Elbette ALLAH her şeye Tanıktır.Verily Allah is ever of everything a Witness.
Elbette ALLAH doğrucuları ile yalancıları birbirinden ayıracaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Dilediğiniz gibi davranın. O, yaptıklarınızı elbette Görendir.Work whatsoever ye will; Verily He is of that which ye work the Beholder.
Elbette bu, ALLAH'ın katında büyük bir başarıdır.And that is with Allah ever an achievement mighty.
Allah dileseydi elbette işitmelerini ve görmelerini de götürürdü.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Kitapta ayrılığa düşenler, elbette derin bir anlaşmazlık içindedirler.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Elbette Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.Verily, My Plan is strong.
Biz elbette doğru söyleyenleriz.And verily, We are Truthful.
Allah, kendi(dini)ne yardım edene elbette yardım eder.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir.Allah in prayers, etc.].
Andolsun, sizden cumartesi (günü) yasağı çiğneyenleri elbette biliyorsunuz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Ve bilin ki, elbette Allah kalbinizden geçeni bilmektedir. Artık ondan kaçının.And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Aksi takdirde biz elbette günahkarlardan oluruz" diye Allah adına yemin etsinler.We shall not hide Testimony of Allah, for then indeed we should be of the sinful."
O gün, kim ondan (azaptan) alıkonursa, elbette, O, onu esirgemiştir.Who is averted from (such a torment) on that Day, (Allah) has surely been Merciful to him.
Bu, elbette, onların Allah'a ve elçisine baş kaldırmaları dolayısıyladır.This is because they defied and disobeyed Allah and His Messenger.
Elbette, Biz yapıcılarız.Truly, We shall do it.
Elbette yeter.He is Able to do all things).
Allah kitabında ihtilafa düşenler, elbette haktan uzak bir ayrılıktadırlar.And verily, those who disputed as regards the Book are far away in opposition.
Ve o, âhirette de barış ve iyilik sevenlerden biri olacaktır elbette...Truly, We chose him in this world and verily, in the Hereafter he will be among the righteous.
Biz elbette sözünde duranlarız.And verily, We are Truthful.
Senin vaadin elbette haktır.Verily, my son is of my family!
Ve Rabbinin azabı elbette çok şiddetlidir.And verily, your Lord is (also) Severe in punishment.
Eğer sabrederseniz, elbette ki bu, sabredenler için daha hayırlıdır.But if you endure patiently, verily, it is better for As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Allah, kendisine yardım edene elbette yardım eder.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
Allah elbette Kavî, Azîz'dir.Truly, Allah is All-Strong, All-Mighty.
Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır!And Verily! In the cattle there is indeed a lesson for you.
Biz dileseydik, her benliğe hidayetini elbette verirdik.And if We had willed, surely!
İşte bu, bizim verdiğimiz rızıktır elbette.(It will be said to them)!
Allah dileseydi elbette onların kulaklarını sağır, gözlerini kör ederdi.And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight.
Biz elbette doğru söyleyeniz.And verily, We are Truthful.
Ama sabrederseniz, elbette o, sabredenler için daha hayırlıdır.But if you endure patiently, verily, it is better for As-Sabirin (the patient ones, etc.).
Biz dilesek, elbette herkese hidayetini verirdik.And if We had willed, surely!
İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Çünkü verilen sözde elbette sorumluluk bulunuyor.Verily! the covenant, will be questioned about.
Elbette Allah sözünden caymaz.And Allah fails not His Promise.
Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir.Allah in prayers, etc.].
İçinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Elbette bunda görecek gözleri olanlar için alınacak ibret vardır.Verily, in this is a lesson for those who understand. (See Verse 8:44).
Sen elbette her şeye kadirsin!Verily, You are Able to do all things.
Allah elbette nimet verenlerin en iyisidir. [4,100; 56,88-89]And verily, it is Allah Who indeed is the Best of those who make provision.
Hakkında ihtilaf ettikleri her meselede kulların arasında Sen elbette hükmedeceksin.All-Knower of the Ghaib (unseen) and the seen.
Bütün bunları bilen Allah, sizin yaptığınız her şeyi de elbette görür.And Allah is the All-Seer of what you do.
Sizden Cumartesi yasağını çiğneyenleri elbette biliyorsunuz.And indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the Sabbath (i.e. Saturday).
Kim ki ALLAH ve elçisiyle savaşırsa elbette ALLAH'ın cezası çetindir.And whoever defies and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punishment.
Bana karşı gelenlere gelince, elbette sen Bağışlayansın, Rahimsin."And whoso disobeys me, - still You are indeed Oft-Forgiving, Most Merciful.
Sabrederseniz, elbette bu sabredenler için daha hayırlıdır.But if you endure patiently, verily, it is better for As-Sabirin (the patient ones, etc.).
ALLAH kendisine yardım edenlere elbette yardım edecektir.Verily, Allah will help those who help His (Cause).
Bu elbette Rabbinden gelen gerçektir. Allah, yaptıklarınızdan habersiz değildir.This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do.
Elbette sen gönderilen elçilerdensin.You are one of the messengers.
Eğer Kitap ehli, inanmış olsaydı, elbette kendileri için iyi olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Rabbin, elbette ayrılığa düştükleri şey hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding their differences.
Elbette ahiretin azabı daha çetin ve daha süreklidir.The punishment of the Hereafter is more severe, and more lasting.
Kitap Ehli de inanmış olsaydı, elbette kendileri için hayırlı olurdu.Had the People of the Scripture believed, it would have been better for them.
Onlar bilmiyorlar mı ki, elbette Allah, onların gizli tuttuklarını da, fısıldaştıklarını da biliyor.Do they not know that God knows their secrets and their conspiracies?
De ki: "Yararlanın. Çünkü elbette sizin varışınız ateşedir."Say, “Enjoy yourselves; your destination is the Fire.”
Eğer Biz dilersek, sana onları elbette gösteririz, böylelikle onları simalarından tanırsın.Had We willed, We could have shown them to you, and you would have recognized them by their marks.
Eğer o, size birçok işlerde uysaydı, elbette sıkıntıya düşerdiniz.Had he obeyed you in many things, you would have suffered hardship.
İçinizden cumartesi günü azgınlık edenleri elbette biliyorsunuz.And you surely knew those of you who violated the Sabbath.
Elbette biz onları ezecek üstünlükteyiz" dedi.We have absolute power over them.”