Senin vaadin elbette haktır ve Sen hâkimlerin hâkimisin!”Thou art the justest of those that judge.'
Allah'ı namazla anmak, elbette en büyük fazilettir. Allah bütün işlediklerinizi bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Allah buyruğunu elbette yerine getirir.God attains his purpose.
Nerede olursanız olun ALLAH sizi bir araya getirir. ALLAH elbette her şeye gücü yetendirWherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Yüz çevirirlerse, elbette ALLAH inkarcıları sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Herbirine payını vermelisiniz. Elbette ALLAH her şeye Tanıktır.So give to them their share; God is witness over everything.
De ki: "En güçlü delil ALLAH'ındır. Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Rabbin çabuk sonuçlandırandır ve elbette O, Bağışlayandır, Rahimdir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
"Bu, ellerinizin yaptığına karşılıktır. ALLAH elbette kullara zalim değildir."that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'
Kim erdemli davranır ve sabrederse elbette ALLAH güzel davrananları ödülsüz bırakmaz," dedi.Whosoever fears God, and is patient -- surely God leaves not to waste the wage of the good-doers.
ALLAH meleklerden ve insanlardan elçiler seçer. Elbette ALLAH İşitendir, Görendir.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Sen elbette doğru yola kılavuzluk ediyorsun.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --
ALLAH elbette her şeye gücü yetendir.God is powerful over everything.
Allah, elbette aziz (kesin galib), hüküm ve hikmet sahibidir.He is the Mighty, the Wise.
Şüphesiz ahiret azabından korkanlar için, bunda elbette ibret vardır.Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter.
Elbette Allah (sınayıp) doğruları bilecek, yalancıları bilecektir.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Onlar hayırdan her ne yaparlarsa, elbette ondan yoksun bırakılmazlar.And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Çünkü O, elbette sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Verily He is the Knower of that which is in the breasts.
Elbette Allah, Kendi emrini yerine getirip-gerçekleştirendir. Allah, herşey için bir ölçü kılmıştır.Verily Allah is sure to attain His purpose, and Allah hath appointed Unto everything a measure.
Allah elbette doğruları ortaya koyacak ve elbette yalancıları da ortaya çıkaracaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Ve andolsun ki onlara, gökleri ve yeryüzünü kim yarattı diye sorsan elbette Allah derler.And wert thou to ask them: who hath created the heavens and the earth? they will surely say: Allah.
Ve Allah, elbette Azîz'dir, elbette Hakîm'dir.He is the Mighty, the Wise.
Demişti ki o: "Senin kullarından belirli bir pay elbette alacağım."And he said: surely shall take of Thine bondmen a portion allotted.
Allah elbette ki çok iyi işitir, çok iyi bilir.And verily Allah is Hearing, Knowing.
Âhiret azabından korkan için bunda elbette ki bir ibret vardır.Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter.
Allah, rızık verenlerin elbette ki en hayırlısıdır.He is the Best Provider.
Davarlarda da sizin için elbette bir ibret vardır! Onların karınlarındakilerden size içiriyoruz.And verily in the cattle for you is a lesson.
Allah, özüyle sözü bir olanları elbette bilecektir. Ve O, yalancıları da elbette bilecektir.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Ve evlerin en güvensizi/en zayıfı elbette ki, dişi örümceğin evidir. Keşke bilselerdi!And verily the frailest of all houses is the spider's house - if they but knew!
Eğer belirlenmiş bir süre olmasaydı, azap onlara elbette gelmiş olacaktı.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
İşte bu Muhyî, ölüleri elbette diriltir. O, herşeye Kadîr'dir.Verily. He is the Quickener of the dead, and He is over every-thing potent.
Âhiretin azabı ise elbette daha büyüktür. Bir bilselerdi!...And surely the torment of the Hereafter is greater - if they but know!
Gerçekleri inkar edenler elbette zalimlerdir.And the infidels - they are the wrong-doers.
Elbette bunda basiret sahipleri için büyük bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
İlk günden takva üzerine kurulan mescit (Kuba Mescidi) içinde namaz kılman elbette daha doğrudur.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
İşte bunda, ahiret azabından korkanlar için elbette bir ibret vardır.Verily herein is a sign unto him who feareth the torment of the Hereafter.
Hayvanlarda sizin için elbette ibretler vardır.And verily in the cattle for you is a lesson.
Elbette Allah, doğruları ortaya çıkaracak, yalancıları da mutlaka ortaya koyacaktır.So Allah will surely know those who are true and He will surely know the liars.
Eğer önceden tayin edilmiş bir vade olmasaydı, azap elbette onlara gelip çatmıştı.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi!And the torment of the Hereafter is far greater; if they but knew.
Gören gözleri olanlar için elbette bunda apaçık bir ibret vardır.Verily herein is a lesson for men of insight.
İçinde hidayet ve nûr bulunan Tevrat'ı, elbette biz indirdik.Verily We sent down the Taurat wherein was a guidance and a light.
Allah (hainlikten) sakınanları elbette sever.Verily Allah loveth the God-fearing.
Ta ilk gününde temeli takva üzerine kurulan mescit elbette içinde namaz kılmana daha layıktır.Surely a mosque founded from the first day on piety is wortheir that thou shouldst stand therein.
De ki: "Hak geldi, batıl yok oldu. Elbette batıl yok olmaya mahkumdur."And say thou: the truth is come, and falsehood hath vanished; verily falsehood is ever vanishing.
Hayvanlarda da sizin için elbette ibretler vardır.And verily in the cattle for you is a lesson.
Eğer önceden tayin edilmiş bir vade olmasaydı, azab elbette onlara gelip çatmıştı.And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.
Ve siz elbette sabahleyin ve geceleyin onlara uğrar ve üzerlerinden geçersiniz.And at night.
Elbette bunda temiz akıllılar için bir ihtar vardır.Verily herein is an admonition for men of understanding.
Elbette ahiret azabı daha büyüktür. Fakat bilselerdi.And the torment of the Hereafter is far greater; if they but knew.
Allah, elbette fesadı (bozgunculuğu) sevmez.And Allah approveth not corruptness.
Elbette bunda görecek gözleri olanlar için alınacak ibret vardır. [8,43]Verily herein is a lesson for men of insight.
Çünkü Allah, elbette onların yaptıklarını (ilmiyle, kudretiyle) kuşatmıştır.Verily Allah is of that which they work Encompasser.
Allah elbette muhsinleri, hep iyi davrananları sever.And Allah loveth the well-doer.
İşlerinizi üstlenen bir veli olarak da, bir yardımcı olarak da elbette Allah yeter!Sufficieth Allah as a Friend and sufficieth Allah as a Helper.
Allah elbette dilediğini yapar.And Allah doth that which He willeth.
Senin Rabbin, elbette onları mahşerde toplayacaktır.And veriiy thy Lord!
Elbette bunda akl-ı selim sahibi olanların alacağı ibretler vardır. [25,48; 18,45]Verily herein is an admonition for men of understanding.
Elbette O, tövbeleri kabul edendir, Rahim'dir.He is the Relentant, the Merciful
Elbette ALLAH İşitir, Bilir.And Allah is Hearing, Knowing.