Bizim uğrumuzda gayret gösterip mücahede edenlere elbette muvaffakiyet yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Elbette bunda, düşünen kimseler için ibretler vardır. [7,179]Verily there are signs in this for those who reflect.
Elbette bunda bilen ve anlayan kimseler için ibretler vardır. [4,1; 29,43; 49,13; 78,8]Surely there are signs in this for those who understand.
Elbette bunda pek sabırlı, çok şükürlü olanlar için ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Elbette bunda Rabbine yönelen her kul için ibret vardır. [51,47-48; 36,81; 40,57]There is surely a sign in this for every penitent creature.
Sen elbette gönderilen resullerdensin.That you are indeed one of those sent
Elbette bunda inanacak kimseler için alacak ibretler vardır.Surely there are signs in this for people who believe.
O elbette dilediği zaman onları mahşerde toplamaya da kadirdir.He has the power to gather them together when He will.
Elbette bunda düşünecek kimseler için ibretler vardır. [16,53]Verily there are signs in this for those who reflect.
Allah elbette böyle zalimleri hidâyet edip emellerine ulaştırmaz.Assuredly God does not guide a wicked people.
Size vâd olunan diriliş elbette gerçektir.Verily the promise made to you is true:
Bu, Allah'a göre elbette pek kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Çünkü Allah: “Ben ve Resullerim elbette galip geliriz.” diye hükmetmiştir.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
Cehennemliklerle cennetlikler elbette bir olmaz.Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Allah da senin Kendisinin elçisi olduğunu elbette bilir.God indeed knows you are His Apostle.
Allah’a dayanıp güvenene Allah kâfidir. Allah buyruğunu elbette yerine getirir.Certainly God fulfills His purpose.
O elbette her şeyi görür.All things are within His purview.
Elbette sizden bazılarının Peygamberi “yalancı” saydığını biliriz.We certainly know that some among you do deny it.
Elbette ve elbette yakında gerçeği öğrenecekler!They will indeed come to know soon.
Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.Then they will indeed burn in Hell.
Onu ilkin yaratan Allah, elbette onu diriltmeye kadirdir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.It is indeed for Us to show the way,
Âhiret gibi dünya da elbette Bize aittir.And to Us belong the End and the Beginning.
Elbette senin için her zaman, işin sonu, başından daha hayırlıdır.What is to come is better for you than what has gone before;
Ama dönüş elbette Rabbinedir!Surely your returning is to your Lord.
ALLAH'ın yol gösterdiği kimseden başkasına elbette bu ağır gelir.And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
ALLAH elbette her şeye gücü yetendirGod has power over everything.
ALLAH'tan başka hiç bir tanrı yoktur ve elbette ALLAH Güçlüdür, Bilgedir.There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.
Yüz çevirirlerse, elbette ALLAH bozguncuları bilirIf they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
ALLAH elbette sizi Gözetlemektedir.God surely keeps watch over you.
İyilik yapar ve erdemli davranırsanız, elbette ALLAH yaptıklarınızı haber alır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
"ALLAH Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette kafir olmuşlardır.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
"ALLAH, Meryem oğlu Mesih'tir," diyenler elbette inkar etmiştir.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz.The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.
Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Had He willed He would surely have guided all of you aright."
Düşmanlığa son verirlerse, elbette ALLAH yaptıklarınızı Görür.If they desist then verily God sees all they do.
Elbette ALLAH sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
ALLAH elbette kullara zalim değildir."God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Göklerde ve yerde olanlar elbette ALLAH'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Düşünen bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.In these are signs for those who reflect.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler ve dersler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
ALLAH elbette Üstündür, Öc alandır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Sabreden ve şükreden herkes için elbette bunda dersler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Kuşkusuz zikri (mesajı) biz, evet biz indirdik ve onu koruyacak da elbette yine biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Biz, elbette biz diriltir ve öldürürüz, sonunda asıl varis olanlar da biziz.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
"Sana gerçeği getirdik, biz elbette doğru konuşuyoruz.""Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
O saat (dünyanın sonu) elbette gelecektir, öyleyse onlara güzel ve yumuşak davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
Rabbin elbette Yaratandır, Bilendir.Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Rabbiniz elbette Rauf'tur, Rahimdir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Düşünen bir toplum için bunda elbette bir ayet (ders) vardır.In this is a sign for those who think.
Aklını kullanan bir toplum için elbette bunda işaretler vardır.In this are signs for men who understand.
Düşünen bir toplum için elbette bunda bir ders vardır.In this are signs for those who reflect.
Rabbiniz elbette Şefkatlidir, Rahimdir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Elbette, ateşe terkedilecekler.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Elbette yaptıklarınızdan sorulacaksınız.But you will surely be questioned about what you used to do.
Güçlüklere karşı direnenlerin ödüllerini, yaptıkları iyiliklere uygun olarak elbette vereceğiz.We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.
"Ona bir insan öğretiyor" biçimindeki sözlerini elbette biliyoruz.Yet We know what they say: "It is only a man who instructs him."
Erdemli davranırsanız, elbette O, tevbe edenleri bağışlayandırIf you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Elbette bu daha iyidir ve sonucu daha güzeldirThis is better, and excellent its consequence.