"Elbette bebeğimi seviyorum."Of course I love my baby.
"Elbette şu anda savaşırken tekrar bir savaşa girmeyecekler!""Surely they won't have another war, while they're having a war now!" you can't say that.
Bebekler elbette ki seslere cevap verir.A baby should be responding to sound of course.
Ve elbette, prensipte, üç, dört ve daha fazla adımda düşünülebilir, ama işler zorlaşmaya başlar.And of course, in principle, you could do three, four or more, but it starts to get very difficult.
Ve ben dedim ki, "Elbette öyle."And I said, "Of course it is."
Elbette ki çocuklar için.And it's, of course, for your kids.
Elbette yeterince şey biliyoruz.Surely, we know enough.
Ama elbette hatırlamamız gereken şey şu.But of course what we have to remember is this.
Buda ikincisi (Elbette size destek oluruz, eğer sürdürülebilirse)And here's his second bit of advice.
Bu dalga çok daha geniş ve güçlü Elbette bahsettiğim şey teknolojinin dalgası.That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Elbette, dolaşan hakemlerden biri sayıklamaya başladı,Of course, one of the judges is wandering by, and he goes,
Darwin, elbette, evrimin doğal bir durum olduğunu iddia ediyordu.And Darwin, of course, argued that evolution is a natural state.
Elbette bu başka insanlara olan türden bir şeydi, bana değil.I had no idea. That's the sort of thing that happens to someone else, not me, surely.
Ve bir sene sonrasında, elbette, kükreyerek geri geliyor.And then, of course, the next year it comes roaring back.
Ve, elbette, sinyal işlemcisi ve dijital kameralar da var.And, of course, there's signal processing and digital cameras.
Elbette, eğer bunu başarırsanız kendi arka bahçenizi de korumuş oluyorsunuz.Of course, if you do that, you could also protect your backyard.
Elbette, olayın her zaman karanlık bir yüzü var.Obviously, there's always the dark side of it.
Ve elbette iki klipte de gördüklerimin hiçbiri gerçekleşmedi.And of course, neither of these things happened.
Elbette bu doğru olan yol.Of course that's the right way.
Elbette, bunlar sonsuz düzlemler, bunlar sonsuza kadar her yönde ilerler.And of course, you know these are infinite planes, so it goes off in every direction.
Elbette 0.Well it's 0.
Elbette mektuplar bir yerlerde birilerinin ellerine geçer.Somebody will receive them somewhere.
Ve elbette, bu durumda işlerimiz de birbirine benzemeye başladı.And for sure, in our case, our work started to look the same.
Hücrelerin gözlerinin olmadığını elbette biliyorum, ama böyle daha sevimli oluyor.And I actually realize that cells don't have eyes, but it helps to make it cute.
Demek istedigim bir yarım adım geç veya erken attığında ve sen elbette başarısız olursun.I mean, one-half a step too late or too early and you don't quite make it...
Yarım saniye yavaş veya hızlı, sen elbette yakalayamazsın.One half-second too slow or too fast you don't quite catch it...
Elbette düşük silah hasarı gibi dezavantajları vardır.Of course, it has disadvantages, such as low gun damage.
Ve elbette bunun için İncil'den destek buldu kendine.Of course he found support in the Bible for that.
Böyle bir şeyi elbette bugün yapamazsınız.Now, of course you couldn't do that today.
O zaman b artı, a eksi b elbette a vektörüne eşit olacaktır.So b plus a minus b is of course, going to be vector a.
Ve sonra, elbette ki, Sovyetler Birliği'ni suçluyorum.And then of course, I blame the Soviet Union.
Elbette, büyümeyi reddetmek --Of course, refusing to grow up --
Elbette yanıtı basıt, insanlık tarihi!(Laughter) And the answer is, all of human history prior to now.
Daha önemlisi elbette iktidar.The bigger problem, of course, is power.
Elbette bu durum, bakteriye çok hücreli olma yeteneği kazandırıyor.Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular.
Tabii, futbol da konuşurduk elbet, Real'den [Sociedad]...Well, of football too, of the Real [Sociedad]...
Bunu elbette halledebiliriz."We can surely sort this out.
Elbette bu mümkün.It certainly is.
Resmettiğim geleceği düşündüğümüzde, elbette birazcık korku hissetmeliyiz.When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear.
"Benim için elbette hayır" diye düşündüm"Of course not. For me," I'm thinking,
Elbette 0.3.5'teki farenin çok rahat olduğunun farkındaydık.Of course we knew that the 0.3.5 mouse was pretty comfortable.
Elbette, bir kurgu yazarken, gerçek insanları tanımlamazsınız, karakterleri uydurursunuz.Of course, when you write fiction, you're not describing real people, you're making up characters.
Cevap elbette hayır olacaktır.And the answer, obviously, is not.
Ve elbette, kömür madenleri çok tehlikeli yerler, çünkü bazı kömür madenlerinde, gaz çıkıyor.And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.
Bu da elbette çıkığ enerji almak için daha fazla enerji gerektiriyor.Which, of course, requires more energy to go out and get energy.
Bunlar elbette ki iklimi de içeriyor.These include, of course, climate.
Fakat elbette dram şudur ki, açıkça gösteriyor küçük değişim bir seçenek değil.But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.
Elbette ki hepimiz aynı uyum zorunluluğunu paylaşıyoruz.And of course, we all share the same adaptive imperatives. We're all born.
Ve bunun en büyük göstergesi elbette, dillerin kaybolmasıdır.And the great indicator of that, of course, is language loss.
Elbette bir daireye dönüşür.And of course, it turns into a circle.
Elbette, bekliycem.Of course I'll wait.
Ama elbette ki en başta çok ama çok büyük bir bilim adamı idi.He was, of course, foremost, a very, very, very great scientist.
Otruduk ve saatlerce bu konu hakkında konuştuk -- elbette bir sonuca varamadık.We sat around and talked about this -- we of course never resolved it.
Ve bunu analiz etmenin yolu da elbette Feynman Diyagramları idi.And the way to analyze it was, of course, Feynman diagrams.
Cetvelin elbette bir kütlesi var. Peki bu cetvelin kütle merkezi neresi?And my question to you is what is the center mass?
Elbette yok.Of course not.
Elbette onu düşünüyorum.I certainly am.
Ne, hayır, elbette üzgün değilim!No, why of course not!
Elbette kullanamıyorsanız depolamanın anlamı yok.(Laughter) And of course, there's no use in storage if you can't use [it].
Elbette cisme etkiyen net kuvvet sıfır olmalı. Bu aynı zamanda ivmenin sıfır olması demektir.We know that the net forces on it must be zero-- in fact, that tells that it's not accelerating.