Elbette ! istediğizi sorabilirsiniz !Of course! Ask what you want!
Gerçekten mi ? elbette şef !Really ? of course !
Ama her zaman kendi kendime cevaplardım, "Evet, elbette alabilirsin."But I would always answer myself, "Yes, of course you can."
Ve dedim ki, "Evet, elbette seviyorum." Çünkü siz de seversiniz."And I said, "Yeah, of course I do." Because you do.
"Elbette iyiyim.""Of course, I am."
Elbette öyle.Sure it is
Elbette, hâlâ özlüyorum.Of course, I still do
Elbette efendim.Yes sir
Elbette Steven Spielberg de öyle, o da dinazorları çok sosyal hayvanlar olarak betimledi.And then Steven Spielberg, of course, depicts these dinosaurs as being very social creatures.
Elbette, birazdan dönerim.Sure, I'll be right back
Böylece bu vücut kokusu ve çiftleşme ilişkisini tekrar gözden geçirelim, sözel olarak elbette.So let's make a cross check to this body odor and mating relation, verbally of course.
Elbette çok zor zamanlardı çok acı çektik.And it was obviously a very difficult time -- really painful.
Elbette, aynı zamanda dezavantajları da vardır ve bu yolun dezavantajı sökülmeler oluşabilmesidir.It also has disadvantages, of course, and the disadvantage of this road is that raveling can occur.
Çukurlar, elbette ki, bir sorun haline gelebilir ama bizim bir çözümümüz var.Potholes, of course, that can become a problem, but we have a solution.
Ve şimdi elbette yine "İşe yaradı mı?" diye, merak ediyorsunuz.And now you're of course curious if it also worked.
Elbette fakir insanların da en azından elektriğe kavuşacağını umud ediyoruz.And we hope that the poor people will get into the electric light.
Elbetter, onlar enerji tüketimi konusunda daha tutumlu olmalılar.Of course they must be more energy-efficient.
Elbette düzmece, gerçek bir ilaç reklamı değil.It's not a real pharmaceutical ad.
Elbette bizde hemen onunla tamamen hemfikir olduk. gülüşmeler alkışlar.So we obviously profoundly agreed with him. (Laughter) (Applause)
Ve elbette beni kesmeyin.And do not interrupt me in my course.
Elbette etraflarında dolaşmayı... ...meydan okuma olarak görürler.And then of course, the challenge is knowing when to turn around.
Ve elbette biliyorduk ki... ... o yaşamayı sürderecek.And of course, we knew now that she was going to survive.
O esnada elbette biriOf course, if anybody asked me then,
Elbette buradaki herkesin manastıra gitmesini öğütlemiyorum.And, of course, I'm not suggesting that anybody here go into a monastery.
Ev sonuçta, elbette ki sadece uyuduğunuz yer değil.And home, in the end, is of course not just the place where you sleep.
Elbette en büyüğü Kasım 2011'deydi: Avrupa faaliyetlerinin başlaması.Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.
Elbette World of Warplanes'de neler olacağını çok merak ediyorlar.They're really curious about what will happen with World of Warplanes, of course.
Ve elbette savaş gemileri için de.And we do the same, actually, for our battleships, warships.
Elbette yeni platform oyunu bazı açılardan etkiledi.The new platform affected some game aspects, of course.
Ve elbette Gauguin Doğu-Asya sanatına ilgili olmalıydı.And, of course, Gauguin also would have been very interested in East-Asian art.
Bu uzmanların dünyaya yaygın bir şekilde katkıları olmadığından değil - elbette katkıları var.It's not that experts have not massively contributed to the world -- of course they have.
Şimdi, elbette, istisnalar var, harika, kültürü iyileştiren istisnalar.Now there are, of course, exceptions, wonderful, civilization-enhancing exceptions.
Ve aynı zamanda uzmanların elbette, hata da yapabileceklerini dikkate almalıyız.And we've also got to be aware that experts, of course, also make mistakes.
Elbette, isterdim! seni seviyorumI love you
Google Voice numarası oluşturabilir misin? MO: Evet, elbette!Can you make a Google Voice number?
Elbette yapıyorum.Of course I am.
Elbette, yardım etmekten mutluluk duyarım.Of course, I'II be glad to help.
Elbette, bunu anlayacaklarından emin değilim."Of course, I'm not sure they'll be up to it."
Ve elbette -- (Alkışlar)And of course -- (Applause)
Elbette emin olamam. Fakat başıma gelen bir olayı anlatayım.Of course, I can't be sure.
Ve elbette, bunu yapıp yapmadığımı bilmek istedim.And of course, I wanted to know whether I was doing that.
Elbette ki soracağınız bir sonraki sorununThe next obvious question to ask:
Elbette bu hiperbol orijine odaklıydı.This hyperbola, of course, is just centered at the origin.
Ve elbette, davranışlar fosilleşmiyor.And of course, behavior doesn't fossilize.
Elbette, onlara isim veriyorum.Of course, I gave them names.
Elbette, ağaç dikiyorlar, organik sebze yetiştiriyorlar.They're growing organic vegetables.
Ve, elbette umut var.And of course, there's hope.
Yani onu adamımız mı yapalım dersin ? elbette siz arzu ederseniz !You mean we should offer a job to him ?
Ve bu şekilde görünecek Elbette ki gerçek protein bu şekilde görünmezIt looks something like this, and of course the real protein doesn't look like this.
Elbette korkuyorsunuz.Of course you feel frightened.
Elbette iyi gitti.Sure it went all the way.
Elbette, Dr.King Amerika'daki tek... ...mükemmel konuşmacı değildi.Well, Dr. King wasn't the only man in America who was a great orator.
Ve cevap elbette, dünyadaki bir çok şey gibi, sekstir.And the answer of course, like so many things in the world, is sex.
Venüs, elbette, aşk ve doğurganlık tanrıçası, ki bu da çiçeğin öyküsü.Venus, of course, is the god of love and fertility, which is the flower story.
Ama elbette, bununla baş edebiliriz çünkü biz yapay dikenler üretebiliriz.But of course, we can deal with that because we can produce artificial spines.
Kabile reisi dedi ki, "Elbette.The headman said: "Yes.
Ve elbette, bu vektörlerin orantılı değildir. aslında ne çekti.And, of course, these vectors aren't proportional to actually what I drew.
Elbette o da kendi kendine benzerdir.Of course it's congruent to itself!
Ama elbette olan bu değil.But of course, it's not about that.
Elbette aynı sayıyla çarpıp böldüğüm için birbirini götürecektir. -You can multiply and divide by any number, and these two cancel out.