Ama elbette olan bu değil.물론 그런 것은 아닙니다.
Ama elbette olan bu değil.Maar dat is het natuurlijk niet.
Ama elbette olan bu değil.Mais bien sûr, ce n'est pas ça.
Ama elbette olan bu değil.Nhưng tất nhiên, điều đó không quan trọng.
Ama elbette olan bu değil.Ovviamente non si tratta di questo.
Ama elbette olan bu değil.Por supuesto que no se trata de eso.
Ama elbette olan bu değil.Tak to samozřejmě není.
Ama elbette olan bu değil.Αλλά φυσικά, δεν έχει να κάνει με αυτό.
Ama elbette olan bu değil.Але, звичайно, причина в іншому.
Ama elbette olan bu değil.Но очевидно, что истинная причина кроется в чём-то другом.
Ama elbette olan bu değil.Но, разбира се, това не става заради това.
Ama elbette olan bu değil.אך כמובן שלא זה העניין.
Ama elbette olan bu değil.لكن بالطبع ، ليس هكذا .
Ama elbette olan bu değil.これは経済が大きく変わったからです
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Aber, natürlich hatte Gott jede Menge Hilfe.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Ale Bohu se dostalo značné pomoci.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Dar, desigur, Dumnezeu a avut parte de foarte mult ajutor.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.De természetesen Istennek is volt segítsége.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı."Foi Deus que concebeu esta vaca." Mas, claro, Deus teve muita ajuda.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.하지만, 물론, 하느님께서는 많은 도움을 받으셨습니다.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Maar natuurlijk kreeg God veel hulp.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Ma, certamente, Dio ha ricevuto un sacco di aiuto.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Mais, bien sûr, Dieu a beaucoup été aidé.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Mutta tietenkin Jumala sai runsaasti apua.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Oczywiście Bóg miał sporo pomocy.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Sin embargo, Dios recibió mucha ayuda.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Tapi dalam hal ini Tuhan banyak mendapat bantuan.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Αλλά βέβαια ο Θεός είχε αρκετή βοήθεια.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Но, конечно, Бог получил много помощи.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.Но, разбира се, Бог е получил много помощ.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.אלא שאלוהים זכה כמובן להרבה עזרה.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.ولكن الله، طبعا، تلقى على الكثير من العون.
Ama elbette Tanrı epey yardım aldı.これは牛の先祖です
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Aber natürlich ist Leben mehr als nur exotische Chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ale, oczywiście, życie to coś więcej niż tylko egzotyczna chemia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Dar bineînțeles, viața e mai mult decât compuși exotici.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.De persze, az élet sokkal több, mint csak egzotikus kémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.물론 생명은 단순히 특이한 화학반응은 아닙니다.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Maar natuurlijk is het leven meer dan alleen maar exotische chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mais bien sûr, la vie c'est plus qu'une simple chimie exotique.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Ma naturalmente, la vita è molto più che semplice chimica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mas, evidentemente, a vida é mais do que mera química exótica.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men det är klart, livet är mer än bara exotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Men selvfølgelig, er livet mere end bare eksotisk kemi.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Mutta elämä ei tietenkään ole pelkkää eksoottista kemiaa.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Namun tentu saja, hidup lebih dari sekedar reaksi kimia eksotis.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Nhưng tất nhiên ,cuộc sống là đa dạng hơn so vói các chất hoá học kì lạ
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Samozrejme, život je viac ako len neobyčajná chémia.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Život je ale něco více než neobvyklá chemie.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Αλλά φυσικά, η ζωή είναι κάτι περισσότερο από απλή εξωτική χημεία.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, конечно, жизнь это нечто большее, чем просто экзотические химические соединения.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.Но, разбира се, животът е повече от проста екзотична химия.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.אבל ברור שחיים הם יותר מאשר סתם כימיה אקזוטית.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.لكن الحياة طبعاً تتعدى مجرّد الكيمياء غيرالنّمطية.
Ama elbette, yaşam egzotik kimyasal bileşiklerin ötesinde birşey.変わった化学反応ではありません どうすれば この生存可能と
Ama elmas için durum elbette farklı.Aber in einem Diamanten, da ist die Geschwindigkeit viel langsamer.
Ama elmas için durum elbette farklı.Ale třeba v diamantu je rychlost mnohem nižší.
Ama elmas için durum elbette farklı.Mas no diamante, a viajem é bem mais devagar.
Ama elmas için durum elbette farklı.ביהלום האור נע הרבה יותר לאט.
Ama en iyi işbirliği, elbette, çocuklarla yapılıyor.A legjobb persze gyerekekkel együtt alkotni.