Biz ona dünyada iyilik verdik. Elbette o, âhirette de salihlerden olacaktır.And We gave him goodness in this world; and indeed in the Hereafter he is worthy of proximity.
Allah, elbette Resulünün: “Ya Rabbî!And by oath of the saying of My Prophet “O my Lord!
Onları havada Rahman'dan başka tutan yoktur. O elbette her şeyi görür.None except the Most Gracious holds them up; indeed He sees all things.
İnananların ve erdemli davrananların ahiret ödülü elbette daha da iyidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
"Elbette, sadece bana kulluk edenlere karşı bir gücün yoktur.“Indeed you do not have any power over My bondmen, except those wanderers who follow you.”
Onları ALLAH'tan başkası tutmaz. Bunda inanan bir toplum için elbette ayetler vardır.No one holds them up except Allah; indeed in this are signs for the people who believe.
Tüm bunlar bir kitapta kayıtlıdır. Elbette bu ALLAH'a kolaydır.Indeed all this is in a Book; indeed this is easy for Allah.
Onlar ALLAH'a gereken değeri vermediler. ALLAH elbette Güçlüdür, Üstündür.They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.
Biz suçlulardan elbette öc alacağız.We will indeed take revenge from the guilty.
Elbette ondan iğrenirsiniz.So you will hate that!
Allah, üçün üçüncüsüdür diyenler elbette kafir olmuşlardır.They are unbelievers who say, 'God is the Third of Three.
O da batınca: "Rabbim bana doğru yolu göstermeseydi, elbette sapan topluluktan olurdum." dedi.But when it set he said, 'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.'
De ki: "Üstün delil, Allah'ındır. Allah dileseydi, elbette hepinizi doğru yola iletirdi."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Senin sözün elbette haktır ve sen hakimmlerin hakimisin!"Thou art the justest of those that judge.'
Elbette ahiret, dereceler bakımından da daha büyük, üstünlük bakımından da daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Elbette Allah'ı anmak, en büyük(ibadet)tir. Allah, ne yaptığınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Elbette yaratır. O, çok bilen yaratıcıdır.Yes indeed; He is the All-creator, the All-knowing.
Onu dirilten, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Allah'tan korkup-sakının ve bilin ki elbette O'na kavuşucusunuz. İman edenlere müjde ver.Give thou good tidings to the believers.
"Sen onu yarın bizimle gönder, gönlünce gezsin, oynasın. Elbette biz onu koruyup-gözetiriz."Send him forth with us tomorrow, to frolic and play; surely we shall be watching over him.'
Andolsun, onlara: "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye soracak olsan, elbette "Allah" diyecekler.If thou askest them, 'Who created the heavens and the earth?' they will say, 'God.'
Şüphesiz onu dirilten, ölüleri de elbette dirilticidir. Çünkü O, herşeye güç yetirendir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Şüphesiz Allah, size karşı elbette şefkatli olandır, esirgeyendir.Surely God is to you All-gentle, All-compassionate.
"Eğer size karşı savaşılırsa elbette size yardım ederiz."If you are fought against, we will help you.'
O saat elbette gelecektir. Şimdi sen, uzanan elleri tut, güzel davran.Surely the Hour is coming; so pardon thou, with a gracious pardoning.
Ama âhiret, dereceler bakımından elbette daha büyük, lütuflandırma bakımından daha yücedir.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Ama Allah onu ateşten kurtardı. İnanan bir toplum için bunda elbette ibretler vardır.Then God delivered him from the fire; surely in that are signs for a people who believe.
Elbette ki, Allah'ın zikri/Kur'an'ı daha büyüktür! Allah, neler yaptığınızı biliyor.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerini yaratmaya güç yetiremez mi? Elbette güç yetirir.Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?
O da batınca, Rabbim bana doğru yolu göstermezse elbette yoldan sapan topluluklardan olurum, dedi.But when it set he said, 'If my Lord does not guide me I shall surely be of the people gone astray.'
De ki: Kesin delil, ancak Allah'ındır. Allah dileseydi elbette hepinizi doğru yola iletirdi.Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
(Resulüm!) Eğer Rabbin dileseydi, yeryüzündekilerin hepsi elbette iman ederlerdi.And if thy Lord had willed, whoever is in the earth would have believed, all of them, all together.
Senin vadin ise elbette haktır. Sen hakimler hakimisin."Thou art the justest of those that judge.'
Elbette ki ahiret, derece ve üstünlük farkları bakımından daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Allah'ı anmak elbette (ibadetlerin) en büyüğüdür. Allah yaptıklarınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Elbette Allah her şeyi bilmekte ve yerli yerince yapmaktadır.God is All-knowing, All-wise.
Elbette kadirdir. O, her şeyi hakkıyla bilen yaratıcıdır.Yes indeed; He is the All-creator, the All-knowing.
Ona can veren, elbette ölüleri de diriltir. O, her şeye kadirdir.Surely He who quickens it is He who quickens the dead; surely He is powerful over everything.
Bir kasabaya konaklayın o vakit istediğiniz elbette olacaktır." dedi.He said, 'Would you have in exchange what is meaner for what is better?
"Allah, üçün üçüncüsüdür" diyenler elbette kâfir olmuşlardır.They are unbelievers who say, 'God is the Third of Three.
Onlar elbette Rablerine kavuşacaklar. Fakat ben de sizi cahillik eden bir kavim görüyorum."But I see you are an ignorant people.
Elbette ahiret yurdu müttakiler için daha hayırlıdır.Surely the abode of the world to come is better for those that are godfearing.
Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür.And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Ahdi de yerine getirin. Çünkü verilen sözde elbette sorumluluk bulunuyor.And fulfil the covenant; surely the covenant shall be questioned of.
Allah'ı anmak elbette en büyük ibadettir. Allah yaptıklarınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Gökleri ve yeri yaratan, onlar gibisini yaratmaya kâdir değil midir? Elbette kâdirdir.Is not He, who created the heavens and earth, able to create the like of them?
Allah elbette o zalimler güruhunu muvaffak etmez, emellerine kavuşturmaz.Surely God guides not the people of the evildoers.'
Cehennem elbette kâfirleri her taraftan kuşatacaktır.And surely Gehenna encompasses the unbelievers.
Senin vaadin elbette haktır ve Sen hâkimlerin hâkimisin!”Thou art the justest of those that judge.'
Allah'ı namazla anmak, elbette en büyük fazilettir. Allah bütün işlediklerinizi bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Allah buyruğunu elbette yerine getirir.God attains his purpose.
Nerede olursanız olun ALLAH sizi bir araya getirir. ALLAH elbette her şeye gücü yetendirWherever you may be, God will bring you all together; surely God is powerful over everything.
Yüz çevirirlerse, elbette ALLAH inkarcıları sevmez.But if they turn their backs, God loves not the unbelievers.
Herbirine payını vermelisiniz. Elbette ALLAH her şeye Tanıktır.So give to them their share; God is witness over everything.
De ki: "En güçlü delil ALLAH'ındır. Dileseydi, elbette hepinizi doğruya ulaştırırdı."Say: 'To God belongs the argument conclusive; for had He willed, He would have guided you all.'
Rabbin çabuk sonuçlandırandır ve elbette O, Bağışlayandır, Rahimdir.Surely thy Lord is swift in retribution; surely He is All-forgiving, All-compassionate.
"Bu, ellerinizin yaptığına karşılıktır. ALLAH elbette kullara zalim değildir."that, for what your hands have forwarded, and for that God is never unjust unto His servants.'
Kim erdemli davranır ve sabrederse elbette ALLAH güzel davrananları ödülsüz bırakmaz," dedi.Whosoever fears God, and is patient -- surely God leaves not to waste the wage of the good-doers.
ALLAH meleklerden ve insanlardan elçiler seçer. Elbette ALLAH İşitendir, Görendir.God chooses of the angels Messengers and of mankind; surely God is All-hearing, All-seeing.
Sen elbette doğru yola kılavuzluk ediyorsun.And thou, surely thou shalt guide unto a straight path --