Cumaya kadar el yazmasını tamamlayabilir misiniz?Can you manage to complete the manuscript by Friday?
O tekrar tekrar el yazması yazıyor.He is writing the manuscript over and over again.
O, yeni oyununun el yazmasını bana gösterdi.He showed me the manuscript of his new play.
Doctor James Mortimer "cebimde bir el yazması metin var" dedi."I have a manuscript in my pocket," Doctor James Mortimer said.
Bu eski bir el yazması.It is an old manuscript.
Tom çabucak el yazmasına göz attı.Tom quickly scanned the manuscript.
Antik el yazması yangında zarar gördü.The ancient manuscript was damaged in a fire.
Tom eski bir el yazmasını okuyordu.Tom was reading an old manuscript.
El yazması yazabilir misin?Can you write cursive?
Bugünden sonra el yazmasını bir yayınevine göndermek istiyorum.After today, I want to send the manuscript to a publishing house.
Kısmi el yazması (M), Modena'da bulunmaktadır.The partial manuscript (M) is in Modena.
1805 kayıtlarına göre 923 cilt el yazması kitap mevcuttu.According to records of 1805, there were 923 volumes of manuscripts.
Magliabechiano el yazması Esas olarak dinsel bir metindir.The Codex Magliabechiano is primarily a religious document.
Yunan Vakanüvisin günümüze ulaşan resimli tek el yazmasıdır ve 574 minyatür içerir.It is the only surviving illustrated manuscript of a Greek chronicle, and includes 574 miniatures.
El yazması 1923 yılında Meşhed şehrinde Türkolog Ahmed Zeki Velidi Togan tarafından bulunmuştur.It was discovered in 1923 in Mashhad by Turkic scholar Ahmed Zeki Validi Togan.
Bir sene sonra Graves İdris Şah’tan el yazmasını göstermesini ister.A year later, Graves asked Idries Shah to produce the manuscript.
13. yüzyılda bulunan Möðruvallabók adlı bir el yazmasında on bir adet İzlanda sagası bulunmaktadır.One possible explanation is presented in the Icelandic work Heimskringla from the 13th century.
Möðruvallabók ise 14. yüzyıldan kalma bir el yazmasıdır.The surviving manuscripts are usually 14th-century copies.
Nakdu Kitabi' d-Duafa li'l-Ukayli: El yazması bir kitaptır.It would involve writing—a book.
Eserin "Z", "N", "R" ve "S" olarak işaretlenmiş 4 el yazması bilinmektedir.Four manuscripts of the work are known, designated "Z", "N", "R" and "S".
El yazması Vatikan Kütüphanesinde bulunmaktadır.It is kept in the Vatican Library.
Kütüphanede olağanüstü kitap ve el yazması de vardır.The library has exceptional books and manuscripts as well.
Arşimet'in el yazmalarını ve diğer yedi tane el yazmasını ayırdı ve bütün yazıları sildi,He took apart the Archimedes manuscript and the other seven manuscripts.
Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
Ve bu dünyaca ünlü bir el yazması haline geldi.And it became a world famous manuscript.
Ve bu el yazması üzerine çalışmak için bir araya geldiler.And they got together to work on this manuscript.
Ardından, bunu yaptıktan sonra, el yazmasını görüntülemeye başladık.Then, having done that, we started to image the manuscript.
El yazmasını 14 farklı dalga boyu ışıkta görüntüledik.And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.
Burada Arşimet'in el yazmasının iki değişik görüntüsünü görüyorsunuz.And here are two different images of the Archimedes manuscript.
El yazmasını aldık ve onu floresan röntgen ile görüntülemeye karar verdik.Well we took the manuscript, and we decided to image it in X-ray fluorescence imaging.
Ve bir el yazmasında bunlardan iki tane bulmak gerçekten büyük bir şey.And to find two in one manuscript is really something.
El yazmasının sahibi bunu neden yaptı?Why did the owner of the manuscript do this?
Okuldayken yapmıştın... ...ve İmparator Sunjong'un el yazması mektubunu bulduğumda da.You did this when we were in school, and when I found Emperor Sunjong's handwritten letter.
Hepsi de el yazmasıydılar.Every one of them handwritten.
AMVON Komunikacii tarafından desteklenen yarışmada, toplam 46 el yazması ödül için yarıştı.The contest was sponsored by AMVON Komunikacii. A total of 46 manuscripts competed for the prize.
Efraim, 16. yüzyıla ait bir Rus el yazması.Ephrem the Syrian in a 16th-century Russian manuscript illustration
"Heykeltıraş ve Jüpiter Heykeli" fablının el yazmasının aynı basımıFacsimile of the manuscript of "The Sculptor and the Statue of Jupiter"
Nandinagari alfabesiyle yazılmış bir palmiye yaprağı el yazması.A palm leaf manuscript in Nandinagari script.
1918'de yaklaşık 100 el yazması Kudüs'teki Ermeni Patrikhanesine transfer edildi.In 1918 about 100 of them were transferred to the Armenian Patriarchate in Jerusalem.
Müze kütüphanesinde yaklaşık 24.000 cilt ve küçük bir el yazması koleksiyonu vardır.The museum library holds about 24,000 volumes and a small collection of manuscripts.
El yazması hakkında birçok kitap ve makale yazıldı.Many books and articles have been written about the manuscript.
Voynich el yazması, bilinmeyen bir yazı sistemiyle elle yazılmış resimli bir kitap .The Voynich manuscript is an illustrated codex hand-written in an unknown writing system.
Voynich el yazmasının mülkiyet zaman çizelgesi aşağıda verilmiştir.The timeline of ownership of the Voynich manuscript is given below.
buraya mülkiyet zaman çizelgesi gelecek Voynich el yazması sahipliğinin zaman çizelgesiTimeline of Voynich manuscript ownership
Bir orta çağ el yazması Hıttin Savaşı resmiIllustration of the Battle of Hattin in a medieval manuscript
Confitebor tibi, domine 789 El yazması zarar görmüş vaziyette bulunmuştur.Confitebor tibi, domine 789 Manuscript found in damaged condition.
Vegvisir (Huld El Yazmasından)The vegvísir according to the Huld manuscript
BWV 1001–1006 eser sayılı Sonat ve Partitaların el yazmasından 1720 tarihli başlık sayfası.Title page of the autograph manuscript of BWV 1001–1006, dated 1720
Diğer dört erken el yazması da var.Four other early manuscripts also exist.
BWV 1001 ilk sonatın giriş bölümü adagio'nun el yazması, 1720Opening adagio from BWV 1001 in autograph manuscript, 1720
Ockhamlı William'ın el yazması çizimiManuscript illustration of William of Ockham
İsagoci el yazması.manuscript of the Isagoge.
Manastır kütüphanesi birçok Gürcü el yazmasına ev sahipliği yapmaktadır.The monastery library houses many Georgian manuscripts.
5. yüzyıldan 19. yüzyıla tarihlenen binlerce el yazmasından oluşmaktadır.It comprises thousands of manuscripts, dated from 5th to 19th centuries.
Rusça el yazmaları koleksiyonu 500'den fazla el yazmasından oluşmaktadır.The collection of the Russian manuscripts comprises more than 500 manuscripts.
Açılışta kütüphanede 430 kitap ve 1200 el yazması bulunuyordu.On opening, the library held 430 books and 1200 manuscripts.
Moffat, Pramoj kardeşlerin el yazmasını 1961'de Kongre Kütüphanesine bağışladı.[2][3]Moffat donated the Pramoj brothers' manuscript to the Library of Congress in 1961.[66][67]
Makedonski'nin Noaptea de mai için el yazması, 1887'de veya yakınındaMacedonski's manuscript for Noaptea de mai (in or around 1887)
El yazması, 17. yüzyılın başında Doğu'dan getirildi.The manuscript was brought from the East at the beginning of the 17th century.
Şu anda, el yazmasının boşlukları şunları içerir:At present, lacunae of the manuscript include: