Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.Tady mu dodají chrupavku.
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.Tutaj jest pokrywane tkanką chrzęstną.
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.Τώρα περιχύνεται με χόνδρο.
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.Вот хрящ покрывается клетками.
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.На нього наноситься хрящовина.
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.Сега се засява с хрущял.
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.זה המתקן דמוי התנור;
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.و هي الان تزرع بالمادة الغضروفية
Şimdi kıkırdak dokuyu ektik.細胞で覆った後は オーブンのような装置に
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirAbilita la sostituzione delle parole
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirActivar a substituição de palavras
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirActiver le remplacement du mot
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirAktivera ordersättning
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştir& Aktivér orderstatning
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirHabilitar la sustitución de palabras
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirOta sanan korvaus käyttöön
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştir& Włącz zastępowanie słów
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirWoordvervanging activeren
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirWortersetzung aktivieren
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştir& Ενεργοποίηση αντικατάστασης λέξεων
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştir& Включить автоисправление
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştir& Увімкнути заміну слів
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştirاستعمل استبدال الكلمات
& Sözcük değiştirmeyi ektinleştir単語置換を有効にする(E)
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Én plántáltam, Apollós öntözött; de az Isten adja vala a növekedést.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Eu am sădit, Apolo a udat, dar Dumnezeu a făcut să crească:
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Eu plantei; Apolo regou; mas Deus deu o crescimento.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Ik heb het geloof in u geplant, Apollos heeft het verder verzorgd, maar alleen God kon het laten groeien.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Io ho piantato, Apollo ha irrigato, ma è Dio che ha fatto crescere
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Jag planterade, Apollos vattnade, men Gud gav växten.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.J`ai planté, Apollos a arrosé, mais Dieu a fait croître,
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Jam szczepił, Apollos polewał, ale Bóg wzrost dał.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.ja som sadil, Apollo polieval, ale Bôh dal vzrast,
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Jáť jsem štípil, Apollo zaléval, ale Bůh dal zrůst.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.jaz sem sadil, Apolo je zalil, ali Bog je dal, da je zraslo.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Jeg plantede, Apollos vandede, men Gud gav Vækst.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Jeg plantet, Apollos vannet, men Gud gav vekst;
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.나는 심었고 아볼로는 물을 주었으되 오직 하나님은 자라나게 하셨나니
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Minä istutin, Apollos kasteli, mutta Jumala on antanut kasvun.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Saya menanam dan Apolos menyiram, tetapi Allah sendirilah yang membuat tanamannya tumbuh
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Tôi đã trồng , A-bô-lô đã tưới , nhưng Ðức_Chúa_Trời đã làm cho lớn lên .
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Tôi đã trồng, A-bô-lô đã tưới, nhưng Ðức Chúa Trời đã làm cho lớn lên.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Yo planté, Apolos regó; pero Dios dio el crecimiento
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Εγω εφυτευσα, ο Απολλως εποτισεν, αλλ' ο Θεος ηυξησεν
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Я насадил, Аполлос поливал, но возрастил Бог;
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.Я посадив, Аполос поливав, Бог ж зростив.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.אני נטעתי ואפולוס השקה אבל האלהים הוא הצמיח׃
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.我 栽 種 了 、 亞 波 羅 澆 灌 了 ． 惟 有 神 叫 他 生 長
Tohumu ben ektim, Apollos suladı. Ama Tanrı büyüttü.我 栽種 了 、 亞波羅澆 灌了 ． 惟有 神 叫 他 生長
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.Er nahm auch vom Samen des Landes und pflanzte es in gutes Land, da viel Wasser war, und setzte es lose hin.
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.És võn annak a földnek magvából, és elveté azt termékeny mezõbe; sok vizek mellé vivé; mint fûzfát ülteté el.
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.In vzame semena dežele ter ga vseje na žitno njivo; nesel ga je k obilim vodam, gojil ga je kakor vrbo.
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.또 그 땅의 종자를 취하여 옥토에 심되 수양버들 가지처럼 큰 물가에 심더니
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.Potom vzal zo semena zeme a dal ho do osevného poľa, kde bralo vlahu nad mnohými vodami; učinil ho sťa vrbinu.
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.Potom vzavši z semene té země, vsadila je v poli úrodném, a vsadila je velmi opatrně při vodách mnohých.
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.Så tog den en Plante der i Landet og plantede den i en Sædemark ved rigeligt Vand...",
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.Sau rồi nó lấy giống của đất ấy đem trồng nơi đất tốt ; đặt gần nơi nhiều nước , và trồng như cây liễu .
‹‹ ‹Ülkenin tohumundan alıp verimli toprağa ekti; onu söğüt ağacı gibi akarsuların kıyısına dikti.Sau rồi nó lấy giống của đất ấy đem trồng nơi đất tốt; đặt gần nơi nhiều nước, và trồng như cây liễu.