Prosedür doğru ve eksiksiz yürütülmelidir.The procedure must be executed correctly and completely.
Daha eksiksiz olmalıydım.I should've been more thorough.
Tom çok eksiksiz, değil mi?Tom is very thorough, isn't he?
Prens John eksiksiz bir törenle toprağa verildi.Prince John was buried with full ceremony.
Belki verdiğiniz tavsiye inandırıcı ve eksiksiz.Perhaps the advice you gave was convincing and thorough.
Eksiksiz bir şiir, bir duygunun düşünceyi ve düşüncenin kelimeleri bulduğu yerdir.A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.
Sami İslami görevlerini eksiksiz yerine getiriyordu.Sami practised Islam to its fullest.
Sami İslami vecibelerini eksiksiz yerine getiriyordu.Sami practised Islam to its fullest.
Sami polislere eksiksiz bir sahte hikaye anlattı.Sami told cops a complete fake story.
Familiar Linux pek çok uygulama içeren eksiksiz bir işletim sistemiydi.Familiar Linux was a complete operating system with many applications.
Sakatlıkları engellemek adına, oyuncuların bir ekipman setini eksiksiz olarak giymesi gerekir.To try to prevent injuries, players are required to wear a set of equipment.
Ben, bu nedenle, tarafınıza eksiksiz bir güven ile bu davadan çekiliyorum.I, therefore, rest the case in full confidence in your hands.
Hükümlülerin yaklaşık %60'ı doğrudan inceleme prosedürünü eksiksiz atlatmaktadır.About 60 percent survive the process of direct review intact.
1535 - İncil'in ilk eksiksiz İngilizce çevirisi Anvers şehrinde basıldı.1539 – Publication of the Great Bible, the first officially-authorised Bible in English.
Şelalenin her basamağında yer alan aktiviteler eksiksiz olarak yerine getirilir.Every bull in the arena is then unleashed.
Geçiş eksiksiz olarak tamamlanmış ve köprü düzenli bir şekilde yerine oturmuştur.The bridge's lifting mechanism was removed and the roadway fixed permanently in place.
"İstanbul Ansiklopedisi eksiksiz basılıyor"."Himalaya glaciers melt unnoticed".
100 den fazla iskelet fosili bulunmuştur ve bazıları neredeyse eksiksizdir.There are over 300 algific talus slopes but some are in poor condition.
Buradan, eksiksiz sayılabilecek yedi tomar ve bir miktar tomar parçası almıştır.He pitched seven innings and received a no-decision in the loss.
Ancak varlıklar eksik şeylerdir, eksiksiz olan tek şey Tanrıdır.If independent material things do not exist, God is a deceiver.
Evet, burada evrenin 14 küsur milyar yıl önceki eksiksiz bir resmi var.So here is a complete picture of the universe about 14-odd billion years ago.
Bu "şey" için eksiksiz bir fizik kanunu bulmuştu.But he actually formulated an entire, an entire.. I guess Law around this thing.
Açıkça, adil bir duruşma, eksiksiz sorgulama.Straightforward, fair trial, full investigation.
Eksiksiz rakamlar demiyorum, sadece en iyi tahminlerim.Okay? I'm not saying this is the exact number, it's my best guess.
Böylece ritimler de oldukça eksiksiz, oldukça kısa ve öz olabiliyordu.So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
Eksiksiz bilgi, hastalıklarının bütün detayları.Full information, the entire course of their disease.
Bunun eksiksiz bir veri olduğunu görüyorsunuz.You can see that this is a full data [set].
Sağ kalanları, eksiksiz bir gelecekleri olan harika, sevilen insanlar olarak yeniden biçimlendirin.Recast survivors as wonderful, lovable people with full futures.
Bizim güvendiğimiz veriler eksiksiz bir sistemden değil.What we rely on is not an incomplete system.
Gerçekten uçabilecek 10 eksiksiz prototip yaptılar.It took them 10 full prototypes to get something that would actually fly.
Sonra gidip RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz uyguladılar.The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
İsrailliler RABbin Musayla Haruna verdiği buyruğu eksiksiz yerine getirdiler.All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
Biz onların da paylarını eksiksiz vereceğiz!We shall verily give them their meed without diminution.
Sonra herkese kazandığı eksiksizce ödenecek ve onlara haksızlık yapılmayacaktır.Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.
Sonra ona en eksiksiz karşılık verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Onlara paylarını şüphesiz eksiksiz olarak ödeyeceğiz.We shall verily give them their meed without diminution.
Sonra ona karşılığı eksiksiz verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Sonra karşılığı kendisine hiç eksiksiz verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Gizlilikleri eksiksiz bilen yalnızca sensin.You alone know the secrets unknown.
Biz onların (azaptan) nasiplerini mutlaka eksiksiz olarak vereceğiz.We shall verily give them their meed without diminution.
Biz de kendilerine nasiplerini elbette eksiksiz olarak öderiz.We shall verily give them their meed without diminution.
Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O'na muhtaç, fakat O, hiç bir şeye muhtaç değildirGod the immanently indispensable.
Biz de elbet müstehakları ne ise, eksiksiz tam tamına vereceğiz.We shall verily give them their meed without diminution.
Onların nasiplerini eksiksiz olarak kendilerine ödeyeceğiz.We shall verily give them their meed without diminution.
Allah onların yapmakta olduklarını eksiksiz görür.God sees the things they do.
Allah yolunda ne harcarsanız size eksiksiz ödenir, siz asla haksızlığa uğratılmazsınız.And whatsoever you expend in the way of God shall be repaid you in full; you will not be wronged.
Demişti ki: "Git, onlardan kim sana uyarsa, şüphesiz sizin cezanız cehennemdir; eksiksiz bir ceza."Allah said: be thou gone; then who soever of them followeth thee, Hell is your meed, a meed ample.
Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Hayırdan her ne infak ederseniz -haksızlığa (zulme) uğratılmaksızın- size eksiksizce ödenecektir.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Hak ettiğiniz karşılıklar size, kıyamet günü, eksiksiz bir biçimde mutlaka verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz olarak verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
Yaptığınız her iyiliğin karşılığı size eksiksiz ödenecektir. Haksızlığa uğratılmayacaksınız.And whatever you spend in good, it will be repaid to you in full, and you shall not be wronged.
Diriliş günü ödülleriniz size eksiksiz olarak verilir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
"İman edip salih amellerde bulunanların ecirleri eksiksiz ödenecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Sonra her nefis ne kazandıysa, (ona) eksiksiz olarak ödenir. Onlar haksızlığa uğratılmazlar.Then every soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged.
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara gelince, Allah onların mükafatlarını eksiksiz verecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Her can ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Her nefis ölümü tadıcıdır. Kıyamet günü elbette ecirleriniz eksiksizce ödenecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.