Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.A Terra precisaria ter girado rápido demais para explicar sua velocidade atual de rotação.
Bu topluluk, tarihte ilk kez Dünya'nın kendi ekseni etrafında döndüğüne tanık olmuştur.Após esse dia, a opinião pública mundial focou sua atenção pela primeira vez na questão do apartheid.
Kendi ekseni etrafında, Güneş Sistemindeki diğer tüm gezegenlerin aksi istikamette döner.Em outras palavras, eles giram em torno do planeta mais rápido do que o próprio planeta.
İslam dininde Allah ve din adına hareket edilerek İslamı yayma eksenli bir anlayış vardır.Er wordt duidelijk gemaakt de ene God en zijn godsdienst trouw te blijven.
STAVKA, taarruz eksenini batıya, Yelnya ve Smolensk yönüne kaydırmaya karar verdi.In plaats daarvan besloot de Stavka de aanval naar het westen te verleggen, naar Jelnja en Smolensk.
Sayı ekseninde (sayı doğrusunda) 0'ın sağ yanında yer alırlar.Aan de dalen kan een rangorde worden toegekend (figuur rechts).
Bu nedenle Gauss-Krüger projeksiyonuna Transversal (yatık eksenli) Mercator Projeksiyonu da denir.De projectie wordt naar hem de Mercatorprojectie genoemd.
Parabolün, ekseni kestiği noktaya (A noktasına) köşe adı verilir.De Runxputte (bij de Adelbertusput) zou volgens de overlevering naar Rorik zijn vernoemd.
Hikâyenin ekseninde polis örgütü yer alır.Net als in het vorige deel zal de politie aanwezig zijn.
Bu çizgi elipsin ana eksenidir ve elips boyunca olan en uzun çizgiyi oluşturur.De hoofdelf, HP, heeft een erg lang hoofd en is de baas van alle elfen.
Orijin bu eksenlerin her birini pozitif ve negatif yarıları olarak ikiye böler.De oorsprong deelt elk van deze assen in twee helften, een positieve- en een negatieve helft.
Tabii ki bu tarifnamede kullanılan x ve y eksenleri yönü isteğe bağlıdır.In welke vorm X en Y vrijkomen hangt af van het specifieke geval.
Değirmentaşı tıpkı göğün altın kazığın etrafında döndüğü gibi bir eksen etrafında tezginir (döner).Hij stelt daarbij de mythe aan de kaak als zou de Aarde een onuitputtelijke voorraadschuur zijn.
Bu düzlem de dönme ekseni olarak adlandırılır.Dit staat bekend als de volta.
Tohum taslağı tekdir, çiçek eksenin ucuna taşınır.Door de zwaartekracht gaat de bloemtros naar beneden hangen.
Suriye Demokratik Birlik Partisi (PYD), 2003'te PKK eksenli olarak kuruldu.Volgens het standpunt van Turkije werd de PYD/YPG in 2003 onder controle van de PKK opgericht.
Her bir drumlin uzun ekseni buzul ilerleme yönüyle paralellik gösterir.Op de lange termijn zal een exponentiële groei elke vorm van lineaire groei overschrijden.
Bu da uçağa uzunlamasına eksende yuvarlanma momenti sağlar.Hierdoor wordt het moment waarop het vliegtuig overtrekt uitgesteld.
Diğer önemli karayollar A467, A4045 ve A449 olup güney-kuzey eksenli cift seritli yollardır.Tegenwoordig volgen de interlokale wegen A417, A419 and B4000 het grootste deel van het traject.
Kadın hakları eksenli birçok vakıfta görev aldı.De benodigde bevoegdheid was bij veel zusters in het bezit.
Dünya, günde bir defa kendi ekseni etrafında döner.De aarde draait eenmaal per etmaal rond om haar as.
Neptün'ün eksen eğikliği 28.32°'dir, bu açı Dünya(23°) ve Mars'ınkine(25°) çok benzerdir.Oś obrotu Neptuna ma nachylenie 28,32°, które jest podobne do nachylenia Ziemi (23°) i Marsa (25°).
Yerküre, kutupları birleştiren çizgi ekseninde (yer ekseni) döner.Łodyga Łodygi długo pełzające po ziemi i zakorzeniające się.
Bu çarpışma aynı zamanda dünyaya eksen eğikliğini kazandırmış ve rotasyon hızı sağlamıştır.Ta kolizja odchyliła również oś obrotu Ziemi i nadała jej szybką rotację.
Sayı ekseninde 0'ın sol yanında yer alırlar.Jeśli skręcasz w lewo, dopisz do kodu bit o wartości 0.
Eğer iki rotasyona aynı anda kuvvet uygulanırsa, rotasyonun yeni ekseni oluşur.Jeżeli RX przemieni się w jedną ze swoich dwóch dodatkowych form, Acrobatter zrobi to samo.
Bu eksende sadece dikey hareket yapılabilmektedir.Ta istota może być jedynie uchwycona bezpośrednio.
Türbinler daha çok Eksenel, nadiren de Radyal tip olarak yapılır.Na dębie występuje bardzo rzadko, ale w postaci teleomorfy.
Polyester - BoPET çift eksenli gerdirilmiş bir polyester filmdir.Psie serce – polski serial obyczajowy emitowany przez Polsat.
Yeryüzü halen yaklaşık olarak 23.4° eksen eğimine sahiptir.Jej średnica wynosi około trzech czwartych średnicy Ziemi, okres orbitalny wynosi 21,3 dnia.
Dünya kendi ekseni etrafında yaklaşık olarak günde bir defa döner.Gwiazda szybko obraca się wokół osi, około raz na dobę.
Birim vektörler, Kartezyen koordinat sisteminin eksenlerini ifade etmek için de kullanılabilir.Enhetsvektorer kan användas för att representera axlarna i ett kartesiskt koordinatsystem.
1936 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Roma-Berlin güç eksenini oluşturdu.1936 – Adolf Hitler och Benito Mussolini inleder samarbete och Berlin-Rom-axeln skapas.
Dünya'nın eksen eğikliği, 41.000 yıllık bir döngüde 22.1° ila 24.5° derece arasında değişir.Jordens axellutning varierar mellan 21,5 och 24,5 grader över en period av 41 000 år.
Şehrin önemli yapılarının çoğu bu Anıtsal Eksen boyunca sıralanmışlardır.Större delen av stadens historiska bebyggelse kommer från denna era.
Uzay aracı üç eksenli dengelenmiştir.Tre rymdpromenader genomfördes.
Uçağın burnundan kuyruğuna uzanan eksendir.Поздовжня вісь проходить уздовж літака від носа до хвоста.
Neptün'ün eksen eğikliği 28.32°'dir, bu açı Dünya(23°) ve Mars'ınkine(25°) çok benzerdir.Осьовий нахил Нептуна — 28,32 °, що схоже на нахил осі Землі та Марса.
Eksen (tonik) sesi Re, alt çeken (sub dominant) sesi Sol ve çeken (dominant) sesi La'dır.Спів періодично переривається закличними звуками, зверненими до Кунгир-буга — «Ҡуңыр буға, һау-һау».
Yunanistan Eksen İşgali sırasında küçük bir sol parti, Halk Demokrasi Birliği (ELD) kurdu.Під час німецької окупації заснував невеличку ліву партію Народний демократичний союз.
Bu pervaneler kendi eksenleri etrafında 360 derece dönebilirler.При цьому вони нерідко встигають повернутися навколо своєї осі на всі 360°.
Burulma (Twist) sarmal ekseni etrafında dönme.Джамайка Вогник Не забувай вертатись...
Mars’ın eksen eğikliği Dünya’nın eksen eğikliğine çok yakın olup, 25,19 derecedir.Нахил осі Марса до площини екліптики становить 25,19°, а земної — 23,44°.
Yani y eksenine göre yansıtıldıktan sonra bile grafiği değişmez.Завдяки їй, після кожного зняття баланс карткового рахунку не зменшувався .
Bu sebeple, bir eksen üzerindeki dönüşler bir grup oluşturur.Таким чином, множина проективних відображень утворює групу.
Parabolün, ekseni kestiği noktaya (A noktasına) köşe adı verilir.Назва Б'юкен – англоїзована гельска назва Бухан.
Ona göre, araba pozitif x ekseni yönünde v hızı ile x ekseni boyunca hareket etmektedir.Припустимо, що нам відомо, з якою швидкістю рухається кожна точка x фазового простору.
1936 - Adolf Hitler ve Benito Mussolini, Roma-Berlin güç eksenini oluşturdu.1936 – Adolf Hitler a Benito Mussolini vytvořili „Osu“ Řím–Berlín.
Dünyanın manyetik alanı, eksenel eğim ve atmosver uzun vadeli değişimlerin konusudur.Magnetické pole Země, sklon osy a atmosféra podléhají dlouhodobým změnám.
Herhangi bir Kerr–Newman kaynağı kendi manyetik eksenine eşlik eden rotasyon eksenine sahiptir.Jakýkoli Kerrův-Newmanův zdroj by měl rotační osu srovnanou s osou magnetickou.
Dünya kendi ekseni etrafında yaklaşık olarak günde bir defa döner.Země oběhne kolem Slunce jednou za rok a jednou za den se otočí kolem své osy.
Bulvarı kuzey güney ekseninde kesen önemli sokaklar; Friedrichstraße ve Wilhelmstrasse'dir.Hlavní severo-jižní ulice křižující ulici Unter den Linden jsou ulice Friedrichstraße a ulice Wilhelmstraße.
Daha öncesinde ise Hannover-Langenhagen Havalimanı'nda harekât eksenli arbede yaşanmıştı.Svůj první bojový let vykonal v oblasti Soltau-Hannover.
Hâlâ günümüzde bu tartışma eksenli ilmi kutuplaşmalar mevcuttur."Víte, dnes jsme v zajetí zobrazovacích metod.
Eğri bir aynanın optik ekseni, geometrik merkezi ile eğrilik merkezinden geçer.Jde o posunutí těžiště šípu před jeho geometrický střed.
Buradan a → {\displaystyle {\vec {a}}} vektörünün pozitif z-ekseni doğrultusunda olduğu anlaşılır.Má se za to, že vektor a → {\displaystyle {\vec {a}}} je směřován podélkladné osy z.
Eksenleri yerin üstünde ve bazen kısmen odunlaşmıştır.Jeho dílo je vyřezávané a někdy i částečně spálené.
Zaman ekseni yerel enstantaneleri de içerebilir.Pravděpodobné jsou i opěrák na nárožích.
Koordinat Düzleminde "y" ekseni olarak tabir edilir.Závislá proměnná "Y" jsou předpokládané výsledky.
Bu pervaneler kendi eksenleri etrafında 360 derece dönebilirler.Hlavu je možné otáčet kolem dokola o 360°.