Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.А затем я попробую экранную анимацию.
Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.И после ще се опитам да направя екранна анимация.
Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.ואז אני אנסה ציור אנימציה כאן.
Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.ثم احاول ان اصنع رسوماً متحركة هنا ..
Ve sonra ekranda... canlandırmayı deneyeceğim.トライしてみましょうか さてさて
Ve yayı yukarı ve aşağı doğru bir kere salladıktan sonra ekranda gördüğünüz bu dalga hareketioluşabilirA ten vzruch se bude šířit po provázku.
- Ve yayı yukarı ve aşağı doğru bir kere salladıktan sonra ekranda gördüğünüz bu dalga hareketioluşabilirIl est possible que le tapage est comme ça après que j'ai fini de tressaillir haut et bas une fois.
- Ve yayı yukarı ve aşağı doğru bir kere salladıktan sonra ekranda gördüğünüz bu dalga hareketioluşabilirUnd die Störung mag am Anfang so aussehen, nachdem ich einmal rauf und runter gegangen bin.
Ve yayı yukarı ve aşağı doğru bir kere salladıktan sonra ekranda gördüğünüz bu dalga hareketioluşabilirמעלה-מטה, ההפרעה עשויה להראות ככה.
Ve yayı yukarı ve aşağı doğru bir kere salladıktan sonra ekranda gördüğünüz bu dalga hareketioluşabilirحركت الحبل للاعلى والاسفل
Yalnızca bir nokta. Ekranda burada küçük bir nokta var. Bunu bir nokta olarak adlandıracağız.Taką małą kropkę, jaką widzicie na ekranie, nazywamy punktem.
Yalnızca bir nokta. Ekranda burada küçük bir nokta var.Este doar un micuț punct pe ecran pe care noi îl numim punct.
Yalnızca bir nokta. Ekranda burada küçük bir nokta var.Začátečním bodem v geometrii, a odsud můžeme jít dál.
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.Así que vamos a decir que tiene un campo magnético y digamos está apareciendo fuera de la pantalla.
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.여기에 자기장이 있다고 해 봅시다. 방향은 화면에서 나오는 방향입니다.
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.Powiedzmy, że mam pole magnetyczne, które wychodzi w kierunku powierzchni monitora.
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.Řekněme, že mám magnetické pole, které vychází z obrazovky.
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.Да кажем, че имаме магнитно поле, което излиза от екрана
Yani manyetik bir alan olduğunu diyelim, diyelim ekrandan dışarı haşhaş.נגיד שיש לנו שדה מגנטי, ונגיד שהוא יוצא מהמסך החוצה.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Assim, sempre que falo, vocês podem ver no ecrã.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Deci de fiecare data cand vorbesc, o sa vedeti asta pe ecran.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Donc, à chaque fois que je parle, vous le voyez sur l'écran.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Dus wanneer ik praat, zie je dat op het scherm.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Entonces cuando hablo, lo ven en la pantalla.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Jedesmal wenn ich spreche, sehen Sie es auf dem Schirm.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.제가 이야기 할 때 마다, 여러분은 화면으로 그것을 볼 수 있게 되요.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Takže jak mluvím, vidíte to na obrazovce.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Tehát ha megszólalok, azt látják a képernyőn.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Torej kadarkoli govorim, to vidimo na zaslonu.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Tutte le volte che parlo lo vedete sullo schermo.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Więc jak mówię to widzicie to na ekranie.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Όποτε μιλάω, θα το βλέπατε στην οθόνη.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Всеки път, когато говоря, ще го виждате на екрана.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.Каждый раз, как я что-то говорю, это видно на экране.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.אז בכל פעם שאני מדבר תראו זאת על המסך.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.إذاً، كلما تكلمت، سترون هذه على الشاشة.
Yani ne zaman konuşsam, ekranda görebilirsiniz.ここに置いて 音源から離していくと
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Así que toda la luz en esta zona desde el Sol y la Luna es lo que se ve en la pantalla de la derecha aquí.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Czyli całość światła słonecznego i księżycowego, była jak na tym ekranie.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Dat kan je op het scherm zien. Dat kan je op het scherm zien.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Demnach war das ganze Sonnen- und Mondlicht in der Gegend das, was Sie hier auf dem Bildschirm sehen.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Donc à cet endroit, toute la lumière provenant du soleil et de la lune est ce que vous voyez sur cet écran.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.그러니까 이 지역에서 모든 자연 채광은 여러분들께서 저기 화면에 보시는 저 정도였어요.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Perciò tutta la luce solare e lunare della zona è quella che vedete proprio qui sullo schermo.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Por isso toda a luz nesta área do sol e da lua é o que vêem neste mesmo ecrã.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Så allt ljus på platsen som kom från solen och månen är det du ser på skärmen här.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Takže veškeré světlo ze slunce a měsíce v této oblasti bylo takové, jaké můžete vidět zde na obrazovce.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Tehát a teljes nap- és holdfény annyi volt, amit most a kivetítőn látnak.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Toată lumina din acea zonă de la soare și de la lună a fost exact ce vedeți aici pe ecran.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.Поэтому весь свет от солнца и луны на тот момент выглядел именно вот так.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.ולכן כל האור שם, שהגיע מהשמש ומהירח, הוא מה שאתם רואים כאן על המסך.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.اذا كل الاضاءه في تلك المنطقه من الشمس والقمر هو ماتراه في الشاشه الان.
Yani, o an güneş ve aydan gelen ışıklar tıpkı şu ekranda gördüğünüz kadardı.太陽や月からの光は皆無 現場の明かりは
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.Así que se puede imaginar un montón de flechas estallido fuera de la pantalla.
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.화면 밖으로 나오는 방향의 여러 개의 화살을 생각해 볼 수 있겠네요.
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.Możecie sobie wyobrazić strzały wychodzące z waszego monitora.
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.Můžete si představit několik šípů vycházejících z obrazovky.
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.Можете да си представите група стрели, които излизат от екрана
Yani oklar bir demet hayal ekrandan dışarı haşhaş.אתם יכולים לדמיין קבוצה של חיצים היוצאים מהמסך.
Yani şu anda ekranda ekranda gördüğünüz ürünlerin hepsi aynı bu şekilde yapılmıştı.Al de getoonde producten werden op dezelfde wijze gemaakt.