Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Có thể bạn sẽ hỏi: tại sao lại là các nhà kinh tế học?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Dan anda bertanya, kenapa ekonom?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?E allora voi chiedete, perché economisti?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?En dan vragen jullie: "Waarom economen?".
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Entonces ustedes se preguntarán, ¿por qué economistas?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Et alors la question surgit, pourquoi donc des économistes ?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Kérdezhetnéd, miért közgazdászok?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?그럼 여러분들은 물어보시겠죠. 왜 하필 경제학자냐?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Og så spørger I, hvorfor økonomer?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Şi vă întrebaţi, de ce economişti?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Und dann fragen Sie, warum Ökonomen?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Vocês podem perguntar, porquê economistas?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Zapytacie, czemu ekonomiści?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Вы спросите — почему экономисты?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?І тут ви можете спитати, чому економісти?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?Ще попитате - а защо икономисти?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?ואתם שואלים - למה דווקא כלכלנים?
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?ثم ستسألون , لماذا الإقتصادين ؟
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?よくぞ聞いてくれました (笑)
Talep miktarı. Biz ekonomistlerinZpůsob, jakým to ekonomové měří, je procentuální změna množství
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Au dernier moment, des économistes sont arrivés et leur ont dit :
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Ein paar Ökonomen kamen gerade noch rechtzeitig und sagten:
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:În acelaşi timp, un grup de economişti au venit şi au spus,
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Justo a tiempo, un grupo de economistas llegó y dijo,
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:그 순간 경제학자들이 들어와서 말합니다.
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Ma all'ultimo momento, un gruppo di economisti si presentò e disse:
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Mesmo a tempo, um grupo de economistas chegou lá e disse;
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Net op tijd kwam er een groep economen zeggen:
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Právě v čas, skupina ekonomů je kontaktovala a řekla:
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:W samą porę pojawił się tam zespół ekonomistów i zaproponował:
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Πάνω στην ώρα, μία ομάδα οικονομολόγων πήγε εκεί και τους είπε,
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Как раз вовремя группа экономистов предложила своё мнение:
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:Точно на време, група икономисти отишли там и казали
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:מערך של כלכלנים התערב בדיוק בזמן והציע,
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:تماماً في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا،
Tam o sırada, bir dizi ekonomist dedi ki:「競売にかけたら？価値がはっきりするだろう」
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız. Çok teşekkürler.Het komt er op neer dat we op de maan geland zijn, omdat we juist niet naar economen geluisterd hebben.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız. Çok teşekkürler.Tehát lényegében azért jártunk a Holdon, mert nem hallgattunk a közgazdászokra.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.En gros, la raison pour laquelle nous avons atteint la Lune est que nous n'avons pas écouté les économistes.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Fundamental, motivul pentru care am ajuns pe lună este că nu i-am ascultat pe economişti. Vă mulţumesc.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.그러니까 간단히 말해서, 우리가 달에 갈 수 있었던 것은 경제학자들의 말을 듣지 않았기 때문이죠. 감사합니다.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Så fundamentalt, er grunden til at vi tog til månen, er fordi vi ikke lyttede til økonomer.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Takže v podstate, dôvod, prečo sme sa dostali na Mesiac je, že sme nepočúvali ekonómov. Ďakujem.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Takže v podstatě, důvod proč jsme se dostali na měsíc je, že jsme neposlouchali ekonomy. Děkuji.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Và cơ bản là, lý do chúng ta lên mặt trăng là do chúng ta không lắng nghe các nhà kinh tế.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Και μάλιστα, ο λόγος που πήγαμε στο φεγγάρι είναι επειδή δεν ακούγαμε τους οικονομολόγους.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.И така, първопричината, за да стъпим на луната е, че не сме слушали икономистите. Благодаря ви.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.Поэтому, по большому счету, мы полетели на Луну потому, что не слушали экономистов. Спасибо за внимание.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.בסופו של דבר, הסיבה שהגענו לירח, היא כי לא הקשבנו לכלכלנים. תודה רבה.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين. شكراً جزيلاً لك.
Temel olarak, aya gidebilmemizin sebebi, ekonomistleri dinlememiş olmamız.経済学者の言う事を聞かなかったからです （拍手）
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.Dat zal wat economen "externe effecten" noemen, hebben op een lokale economie.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.És ez majd hatással lesz arra, amit a közgazdászok a helyi gazdaságra gyakorolt külső hatásnak neveznek.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.Et alors cela produira ce que les économistes appellent des effets externes sur l'économie locale.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.그리고 이는 곧 경제학자들이 소위 말하는 외부효과를 지역 경제에 미치게 하죠.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.Nastąpi wtedy coś, co ekonomiści nazywają efektami zewnętrznymi na lokalną gospodarkę.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.Și că va avea ceea ce economiștii numesc consecințe externe asupra economiei locale.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.Und dann wird es, wie die Ökonomen sagen, externe Effekte auf eine lokale Wirtschaft haben.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.Y entonces tenemos lo que los economistas llaman efectos externos en la economía local.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.И тогава ще има това, което икономистите наричат външни ефекти върху местна икономика.