26 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 26 September:
Dış Borçtaki Azalma, Sırbistan-Karadağ'ın Ekonomik Umutlarını ArtırdıLess Foreign Debt Improves Serbia-Montenegro's Economic Prospects
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 3 October.
3 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 October:
Sava Nehri bölgesel ekonomi köprüsüne dönüşecekSava River to become a regional economic connector
Ekonomik bütünleşmenin, siyasi farklılıkların üstesinden geleceğine inanıyorlar." diyor."Turks believe that economic integration helps overcome political differences."
Proje, altyapı ve ekonomik açıdan önem taşıyor.It is important in terms of infrastructure and economically.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 28 November.
28 Kasım'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 November:
Balkanlar'da 24 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 January.
Balkanlar'da 24 Ocak ve sonrasında meydana gelen iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 24 January:
10 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 10 January:
23 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden ozetlerA review of business and economic news from the Balkans since 23 May.
23 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden ozetler:A review of business and economic news from the Balkans since 23 May:
Sırp Cumhuriyeti hükümeti 2003 yılı ekonomik politikasını onay için parlamentoya sundu.The government of Republika Srpska sent its economic policy for 2003 to parliament for approval.
Turizm sektörü ülke ekonomisini birleştirme çabalarında en ön saflarda yer alıyor.The tourism industry is at the forefront of efforts to unify the country's economy.
Labus, başta ekonomi alanında olmak üzere acil önlemlerin gerektiğini söyledi.Labus said urgent measures are necessary, especially when it comes to the economy.
Türkiye'nin temel görevi ve amacı, Kosova ekonomisinin kalkınmasına imkân sağlamak."Turkey is a very important place for Kosovo.
Görüşmede ekonomik ilişkiler de ele alındı.Economic ties were also discussed.
Haberci, "Ziyaret son derece önemli bir ekonomik ağırlığa da sahipti."The visit … also had a very important economic weight.
Lavrov, siyasi meselelerin yanı sıra ekonomik işbirliği hakkında görüşmek için de bölgede bulunuyor.In addition to political issues, Lavrov is in the region to discuss economic co-operation.
Siyasi düşmanlıklar Sırbistan'da ekonomik istikrarı mahvediyorPolitical woes play havoc with economic stability in Serbia
Eski Türkiye Ekonomi Bakanı Kemal Derviş UNDP başkanlığına aday gösterildi. [AFP]Former Turkish Economy Minister Kemal Dervis has been nominated to head the UNDP. [AFP]
ABD büyükelçisi: Ortak askeri tesisler Bulgaristan'a ekonomik fayda sağlayacakUS ambassador says shared military facilities will bring economic benefits to Bulgaria
Bulgaristan başbakanı ile Hintli yetkililer arasındaki görüşmelerde ekonomik ilişkiler ele alındı.Economic relations are the focus of talks between Bulgaria's prime minister and Indian officials.
Ziyarette ikili ekonomik ilişkilerin canlandırılması amaçlanıyor.The trip aims to revitalise bilateral economic ties.
Şüphesiz, büyüme, kendine özgü ekonomik yararlari da beraberinde getirir.Undoubtedly, enlargement brings about its own economic benefits.
SC başbakanı Rusya'da bir ekonomi forumuna katıldı.The RS prime minister attended an economic forum in Russia.
Foruma 120 ülkeden 8 binin üzerinde hükümet yetkilisi, bankacı ve ekonomist katıldı.Over 8,000 government officials, bankers and economists from 120 countries attended the forum.
Balkanlar'da 13 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 13 January.
29 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 29 August.
29 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 29 August:
6 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden Ozetler.A review of business and economic news from the Balkans since 6 June.
6 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 6 June:
Canlı bir özel sektör, ekonomik başarının kanıtlanmış bir mihenk taşıdır." dedi.A vibrant private sector is a proven cornerstone of economic success," Lissovlik said.
Sonuç olarak “önceki yıllarda sağlanan ekonomik istikrar korunmuş oluyor”.As a result, "economic stability achieved in the earlier years has been kept".
Ancak seçimlerin, ekonomi reformları üzerinde olumsuz yansımaları da olabilir.However, they could also reflect negatively on economic reforms.
Genişleme AB'nin yeni dünya ekonomik düzeniyle başa çıkmasına yarıdmcı oluyor."The enlargement is helping the EU cope better with the new world economic order."
Rehn'e göre, AB'nin bu bağışı Kosova'nın toplumsal ve ekonomik açıdan ilerlemesine yardım edecek.According to him, the EU's donation will help Kosovo progress socially and economically.
Türkiye'de ekonomik kriz alarmıEconomic crisis alert in Turkey
Sonuçlar mevcut küresel ekonomik krizin etkisini yansıtmıyor.The results do not reflect the impact of the current global financial crisis.
Küresel ekonomik kriz Arnavutluk ekonomisini etkiliyorGlobal economic downturn affects Albania's economy
Yerel ekonomi de bu gerçeğin darbesini hissetti.The local economy has felt the brunt of this reality.
Bu ilişkiler ekonomi alanında da geliştirilmelidir," şeklinde konuştu.These relations should be developed in the economic arena as well," Nano said.
Balkanlar'da 24 Mart'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 24 March.
Özelleştirme ve rekabet gücünün artırılması, Karadağ'ın ekonomi gündeminin başındaPrivatisation, improved competitiveness top economic agenda for Montenegro
30 Mayıs'tan buyana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 May.
30 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 May:
27 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 27 December:
Ekonomik aktivitenin yanı sıra dürüst gelir beyanı artış kaydederken, vergi kaçakçılığı azalacak.Economic activity increases, and so does honest reporting of income, while tax evasion drops.
Gazprom’un sorun yaşaması, tüm Rus ekonomisi için de sorun anlamına geliyor.Problems for Gazprom mean problems for the entire Russian economy.
5 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 March.
5 Mart'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 March:
Yunan çiftçilerinin eyleminden Bulgar ekonomisi zarar gördüBulgarian economy suffers due to Greek farmers blockade
Makedonya'daki Son Anketlerde Başlıca Sorun EkonomiMacedonia's Economy Top Concern in Recent Poll
Yüzde 94'lük bir bölüm, ekonomik kalkınmada dış yatırımların kilit önemde olduğuna inanıyor.As many as 94 per cent believe foreign investments are key to economic progress.
Balkanlar iş ve ekonomi dünyasında 12 Ağustos'tan bu yana yaşanan gelişmelere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 August.
AB'den, Kıbrıs Türklerinin ekonomik entegrasyonunu iyileştirme hamlesiEU moves to enhance Turkish Cypriots' economic integration
Ekonomik izolasyon altındaki Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni yalnızca Ankara tanıyor.Only Ankara recognises the economically isolated Turkish Republic of Northern Cyprus.
31 Ekim'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 31 October.