ALLAH ettiğiniz her ekonomik yardımı, adadığınız her adağı bilir.And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it.
Sevdiğiniz şeylerden ekonomik yardım olarak vermedikçe erdemli bir kişi olamazsınız.You will not attain virtuous conduct until you give of what you cherish.
360 x 120 DPI Ekonomi Taslak360 x 120 DPI Economy Draft
180 DPI Ekonomi Taslak180 DPI Economy Draft
Hızlı ve EkonomikEconoFast
Ekonomi kipiEconomy mode
Siyah, taslak kalitesi, ekonomik mürekkep kullanımıBlack, draft quality, ink economy mode
Renkli, taslak kalitesi, ekonomik mürekkep kullanımı, hızlı dither, renk düzeltmesi yokColor, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction
Aşılar ekonomik olarak gribe karşı ne kadar verimli?How efficient are the vaccines against flu financially?
Avrupa: Ekonomik Kriz Göçmen Karşıtlığını AteşliyorEurope: Economic Crisis Fuels Rise in Anti-Immigration Politics · Global Voices
Kemer sıkma politikaları ekonomiyi bitirdi.Austerity killed the economy.
Ekonomi durgunlaştı.The whole economy comes to a standstill.
Vetevendosje Hareketine mensup ekonomi uzmanı Dardan Seydiu eleştirilerini sakınmıyor.Dardan Sejdiu, an economy expert from the Vetvendosje Movement, is a vocal critic.
SETimes'a konuşan Seydiu, "On yıl sonra, ekonominin yapısının çok kötü bozulduğunu görüyoruz."A decade later, we see that the economy is terribly unstructured.
Ekonomik ya da daha farklı engellemeler olmasını bekliyor musunuz?Do you expect economic or other sorts of blockades?
Bunlara ek olarak ülkenin ekonomik durumunda bir değişiklik olacağını düşünüyor musunuz?Additionally, do you expect changes in the economic situation in the country?
Ücretlerin kaldırılması her iki ülkenin de ekonomik gelişimine fayda sağlar mı?Would the elimination of the fees serve the economic development of both countries?
Ekonomik havayolu şirketi Easy Jet 19 Haziran'da Kosova'da operasyonlara başladı.Low-cost air company Easy Jet started operations in Kosovo on June 19th.
Cumhurbaşkanları ikili ekonomik ilişkileri daha da geliştirme konusunda anlaştılar.They agreed to further develop bilateral economic ties.
"Bu, ekonominin sınırları aşabildiğini gösteren olumlu bir sinyal.""It's a good signal that economy can cross the boundaries of the entities."
Ekonomistler bunu olumlu bir hareket olarak görmesine karşın, çalışanlar bundan o kadar emin değil.Economists say it's a positive move, but employees aren't so sure.
Ekonomist Abdulla Ahmedi, "Azınlık olarak bir şey elde etmek istiyorsan, bunun istemen gerekiyor."If you want to get something, [as a minority], you have to ask for it.
İş kadını sayısının artması ekonomik kalkınma umudu doğuruyorGrowing numbers of businesswomen raise hopes for economic development
Kürtajlar daha çok ekonomik koşulların güçlüğünden kaynaklanıyor.Abortions stem mainly from difficult economic circumstances.
Kosova ve komşuları küresel ekonomik krizin acısını hissetmeye başladılar.Kosovo and its neighbours are feeling the bite of the global economic crisis.
Yeni Avrupa Komisyonu üyeleri ekonomiye odaklanacaklarNew European Commissioners to focus on economy
Liberal ekonomiye geçişe yolsuzluk ve sahtekarlık eşlik etti.Corruption and fraud accompanied the switch to a liberalised economy.
Ekonomistlere göre yetkililer sözlerini eylemle desteklemedikçe enflasyon düşmeyecek.Until authorities back up their words with action, say economists, inflation will remain uncurbed.
Ziyarette yatırım ve ekonomik ilişkiler ele alındı.Investment and economic ties are the main focus of his trip.
Karadağ ekonomisi için zor günlerBleak times for Montenegro's economy
Fon, ekonomik kalkınmayı hızlandırmak amacıyla geçen yıl hükümet tarafından kuruldu.The fund was established by the government last year to spur economic development.
SETimes'a konuşan analist, bir diğer önemli güvenlik riskinin de ekonomik durum olduğunu söyledi.One other major security risk for Serbia, he told SETimes, is the economic situation.
Ancak bu durm ihracatçılar ve bazı ekonomistleri memnun etmeye yetmedi.Exporters and some economists, however, are not satisfied.
NATO Üyeliği ve Ekonomik Gelişme Açısından AnlamıNATO Membership: What It Means for Economic Development
AB aynı zamanda bölgeye ekonomik yardım sağlanmasında da önemli rol oynuyor.The Union is also a major provider of economic assistance to the region.
NATO üyeliği, Güneydoğu Avrupa'da ekonomik gelişim açısından çok büyük önem taşıyor.NATO membership does matter greatly to the economic development of Southeast Europe.
Ancak küresel ekonomik krizin etkisi Türkiye'yi sarstı.The impact of the global financial crisis, however, rocked Turkey.
Bazı analistler IMF'yi Türkiye'nin içinde bulunduğu ekonomik fırtınada bir liman olarak görüyorlar.Some analysts see the IMF as a port for Turkey in the economic storm.
Bu paketin tek başına Türkiye'nin zor durumdaki ekonomisini tedavi edip edemeyeceği belli değil.It's not clear whether this package alone can cure Turkey's ailing economy.
SETimes'a konuşan Markoviç, "AB'ye katılmazsak ekonomik açıdan nasıl kalkınabiliriz bilmiyorum."If we do not join the EU, I do not see how can we develop economically.
Romanya'da ekonomik krizin bedeli ağır olduEconomic crisis takes heavy toll in Romania
Simiç, "Politikamız ekonomik diplomasinin hizmetindedir.He dismisses such comments as absurd.
Ekonomi Enstitüsü uzmanları, hükümetin incelemesi için bir kurtarma planı sundu.Economy Institute experts have submitted a rescue plan for the government's review.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 July.
23 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 23 July:
Prizren'deki Türkler de ekonomik umutlarını statüye bağlı görüyorlar.Turks in Prizren also see their economic prospects as tied to status.
Bunlardan ikincisi için, hükümetin ekonomiye de yatırım yapması gerekiyor.The second approach also calls for the government to reinvest money in the economy.
Görüşmelerde ikili ilişkiler, AB ve ekonomik işbirliği konuları ele alınacak.The focus will be bilateral relations, the EU and economic co-operation.
Bosna-Hersek Ekonomisindeki Krize Rağmen, Pek Çok Milletvekili Maaşlarına Zam YaptıBiH Economy in Trouble but Most Parliamentarians Raise Their Wages
Yeni yıl, Sırp Cumnuriyeti'ne yeni ekonomik sorunlar getirdi.The new year brings new economic challenges to Republika Srpksa.
Southeast European Times: Sırbistan'da ekonomik reformların geleceği nedir?Southeast European Times: What is the future of economic reforms in Serbia?
Yeni hükümet, ekonomi güdümlü iddialı bir gündem belirledi.The new government sets an ambitious, economics-oriented agenda.
DUI'nin seçimleri yerel idare, çevre, ekonomi ve adalet bakanlıklarını da yönetecek.DUI's picks will also lead the ministries of local government, environment, economy and justice.
Anlaşma, Zagrep'te düzenlenen bir Hırvat-Alman ekonomi konferansının birinci gününde imzalandı.The deal was signed on the first day of a Croatian-German economic forum in Zagreb.
Bugün Tarhan geçimini kayıtdışı ekonomide bulduğu küçük işlerle ve ailesinin yardımıyla sağlıyor.Today, Tarhan supports himself with odd jobs in the grey market and with the help of his family.
Ayrıca AB'nin kıdemli üyelerinde bir ekonomik durgunluk olduğu da görülüyor.At the same time, a sense of stagnation among the older EU members is easy to discern.
Roma Anlaşmasına taraf olan ülkelerde genel olarak bir ekonomik yorgunluk hakim.By and large, the Treaty of Rome signatory states are in the grip of economic fatigue.
Kamu politikasının toplumsal ve ekonomik zorluklara yeterli cevap vermesini sağlamak kolay değil.How public policy can respond adequately to social and economic challenges is not easy to work out.
Dışişleri bakanları ikili ekonomik ilişkiler üzerinde de durdular.The foreign ministers also discussed bilateral economic relations.
26 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 26 September.