Bu da tüm Baltık ekonomilerinin gerilemesine yol açtı.This severely retarded the Baltic economies.
Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
Güney Kore 1996'da da Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Örgütü'ne üye oldu.In 1996, South Korea joined the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
2008 yılına gelindiğinde, Hindistan dünyanın en hızlı büyüyen ekonomileri arasında yerini almıştı.By 2008, India had established itself as one of the world's faster-growing economies.
Araştırma ve geliştirme çabaları ülke ekonomisinin ayrılmaz bir parçasını oluştur.Research and development efforts form an integral part of the country's economy.
Köşe yazarları, din, dış ilişkiler ve ekonomi üzerine yazılar yakmaktadırlar.Regular opinion columnists write on subjects such as religion, foreign affairs and economics.
Kölelik, yasaldı ve Osmanlı İmparatorluğu ekonomisinin ve toplumunun önemli bir parçasıydı.Slavery was a legal and a significant part of the Ottoman Empire's economy and society.
Finansal hizmetler, finans sektörünün sağladığı ekonomik hizmetlerdir.Develop the necessary financial services for the capital market.
1972 yılında Amerikan Ekonomik Birliği'ne Başkan Yardımcısı seçildi.He was elected Vice President of the American Economic Association in 1972.
Aşağıdaki çizelge 1980-2017 arası ana ekonomik göstergeleri göstermektedir.This table shows the main economic indicators in 1980–2017.
Bali ekonomisinin %80'i turizm üzerine kuruludur.In 2003, around 80% of Bali's economy was tourism related.
1993 yılında Turçinov Başbakan Kuçma'nın ekonomik konularda danışmanı olarak atandı.In 1993 Turchynov was formally appointed an advisor on economic issues to Prime Minister Kuchma.
2010 yılı itibarıyla, enflasyon oranı yaklaşık %7 iken, ekonomik büyüme %6 idi.As of 2010, the inflation rate was approximately 7%, when its economic growth was 6%.
Hidrojen teknolojileri, hidrojen ekonomisi ile ilgili teknolojilerdir.Hydrogen technologies are technologies that relate to the production and use of hydrogen.
Şehrin ekonomisi hizmet sektörü ve üretim sanayiine dayanır.The city's economy is based on the service sector and manufacturing industry.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Tarım ve balıkçılık, yerel ekonomide ikincil rol oynamaktadır.Agriculture and commercial fishing play secondary roles in the local economy.
Filmin yapımı Sydney'in ekonomisine 60 milyon dolarlık katkı sağladı.Production of the film was predicted to generate A$60 million for Sydney's economy.
Ekonomi Metodolojisinin El Kitabı.Journal of Economic Methodology.
2000 ve 2008 yılları arasında Rus ekonomisi artan emtia fiyatlarıyla önemli bir ivme kazandı.Between 2000 and 2008, Russian economy got a major boost from rising commodity prices.
Ancak 1991 yılında 15,000'e düşmesi balon ekonomisinin sona erdiği anlamına geliyordu.By 1992, it had fallen to 15,000, signifying the end of Japan's famed "bubble economy".
Ekonomi, uluslararası ilişkiler ve enerji alanında gazetecilik yapmıştır.She has worked as a journalist for economy, international relations and energy.
Ekonomide üretim küçük bir rol oynar.Farming currently plays only a minor role in the economy.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.Distributive inefficiency is often associated with economic inequality.
EON, tüm ekonomik ve sosyal sınıflardaki gençleri bir araya getirdi.The EON brought together youths of all economic and social strata into one single body.
Ekonomi büyük ölçüde merkezi olarak düzenlenmişdi ve işleyişi sıkı bir biçimde denetlenmekteydi.Much of the economy was centrally organized and strictly controlled.
1 Ocak - Avrupa Ekonomik Topluluğu kuruldu.January 1 The European Economic Community (EEC) comes into being.
Kapitalizm öncesi ekonomik modellerde işçinin sömürüsü fiziksel zor kullanılarak sağlanırdı.In pre-capitalist economies, exploitation of the worker was achieved via physical coercion.
Koyun ve keçi besiciliği hala önemli bir ekonomik etkinliktir.In addition, herding sheep and goats is an important economic activity.
Ayrıca 1971'den beri yıllık olarak düzenlenen Dünya Ekonomik Forumuna evsahipliği yapmaktadır.It has hosted the meetings of the World Economic Forum since 1971.
Kendisi ekonomistti.He is an economist.
Güneydoğu Asya'nın en büyük ekonomisi olup G20 ülkeleri arasındadır.The country is the largest economy in Southeast Asia and a member of the G-20 major economies.
2001 Türkiye ekonomik krizi.The Turkish economy in crisis.
Sadece piyasa kapitalizminin kompleks ve modern bir ekonomi yaratacağını söylemişlerdir.Mises and Hayek argued that only market capitalism could manage a complex, modern economy.
Kalite ve ücret havayolu şirketlerinin ekonomisine göre de değişebilir.Quality may also fluctuate due to shifts in the economics of the airline industry.
İsrail ekonomisi, teknolojik açıdan oldukça gelişmiş olan bir market ekonomisi.The economy of Japan is a highly developed and market-oriented economy.
Ekonomi dalında doktora derecesine sahiptir.She holds a Doctor's degree of Economics.
Bunun sebebi Rusya'daki ekonomik zorluklardır.It was closed due to economic problems in Russia.
Bu süreç boyunca ekonomi politikalarında da değişiklikler gerçekleştirildi.With the economic changes there have also been political changes.
Fakat bunun nedeni ideolojik değil ekonomik idi.The dispute was political rather than ideological.
Ekonomik alanda zayıf siyasi kararlar ekonomik sorunların baş göstermesine yol açtı.Poor political decisions also resulted in economic problems.
Sanayi işkolunun büyümesi, ekonomik kalkınmanın temel teşvik unsuruydu.The growth of the industrial sector was the principal stimulus to economic development.
Siming ve Huli ilçeleri birlikte Özel Ekonomik Bölge statüsündedirler.The Siming and Huli districts form its Special Economic Zone.
Petrol rezervlerinin keşfedilmesinden önce Katar ekonomisi balıkçılık ve inci avcılığına bağlıydı.The Kuwaiti economy, before the discovery of oil, depended heavily on maritime activities and trade.
Liseden sonra Budapeşte Teknoloji ve Ekonomi Üniversitesinde okudu.After the war he taught in the Budapest University of Technology and Economics.
Çin Arap Ekonomik ve Kültürel Forumu, Ürdün Haşimi Krallığı (2013).Cֺhinese Arab Economic and Cultural Forum, The Hashemite Kingdom of Jordan (2013).
Asya bugün ekonomik ve politik olarak yarışın merkezidir.Asia today is all about competition, economically and politically.
Baotou'da Xingsheng Ekonomik ve Teknolojik Kalkınma Bölgesi bulunmaktadır.Baotou Xingsheng Economic & Technological Development Zone is an industrial zone in Baotou.
Aslında taşınma işi ekonomik bir mantık içinde yapılmştı.The effort was justified in terms of economic rationale.
Çin dünyanın ikinci büyük ekonomisi oldu.China has become the world's largest economy.
Duvieusart Ekonomik İşler Bakanı olarak görev yapmıştır (1947-1950 en 1952-1954).Duvieusart served as minister of Economic affairs (1947-1950 en 1952-1954).
Ancak 1995'ten 2005'e kadar Afrika'nın ekonomik büyümesi ortalama %5'tir.From 1995 to 2005, Africa's rate of economic growth increased, averaging 5% in 2005.
Onun Yönetmen Jean Tirole, 2014 Nobel Ekonomi Ödülü."Jean Tirole wins Nobel prize for economics 2014".
Bu savaş Çin ekonomisini ve askeriyesini zayıflatmıştır.The attack was devastating for the Chinese troops and materiel.
Dargelirli ailelerde çocuklar 12 yaşında ekonomik çalışmaya başlamaktadır.It is common for children in poor families to start working after the age of six.
İsviçre ekonomisi dünyanın en stabil ülke ekonomilerinden biridir.The economy of Switzerland is one of the world's most advanced economies.
Ama bütün bunların ülke ekonomisi üzerinde yıkıcı etkisi oldu.This has caused a massive ripple effect on the country's economy.
Guiyang, Guizhou eyaletinin ekonomik ve ticari merkezidir.Guiyang is the economic and commercial hub of Guizhou Province.
Amerikalı ekonomist.American Economist.
Rolfe'un bu fikirleri kolonininin ekonomik başarısının anahtarı oldu.It would turn out that John Rolfe held the key to the Colony's economic success.