Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.그런 곳은 시간이 흐르며 관목지대가 되고 생태계 지도의 일부가 돼죠.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Và chúng đã trở thành những cánh đồng cây bụi sau đó, kết hợp tạo thành bản đồ của mọi loại hình sinh thái
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.W procesie sukcesji zarosły krzewami, i wmieszały się pomiędzy inne nisze ekologiczne.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Και έχουν γίνει διαδοχικά περιοχές με θάμνους και αναμειγνύονται στο χάρτη με όλα τα άλλα οικοσυστήματα.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Впоследствие стават шубраци, а те после се примесват към картата на всички екологични общности.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Они стали затем кустарниковыми угодьями и потом смешались с остальной экологической средой.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.והם נהיו אזורים של צמחיה בינונית, וכך אלו מתערבבים למפה של כל החברות האקולוגיות.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.وقد أصبحت أرضي شجرية بفعل التعاقب، و هذه تختلط مع بعضها لتكون خريطة لكل المجتمعات البيئية.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.それらが組み合わされて生態系全体ができました マンハッタンには55の異なる生態系が あったことが分っています
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Az egyik ilyen, hogy minden társadalomnak van egy ökológiai lábnyoma.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Eén ervan is dat elke maatschappij een ecologische voetafdruk heeft.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Einer davon ist, dass jede Gesellschaft einen ökologischen Fußabdruck hat.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Ett av dom är att varje samhälle har ett ekologiskt fotavtryck.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması. Gezegen üzerinde ölçümlenebilir bir etkisi var.Uno di questi é che ogni società ha una sua impronta ecologica, un impatto, misurabile, sul pianeta.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Jedním z nich je fakt, že každá společnost za sebou zanechává ekologickou stopu.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Jedným z nich je, že každá spoločnosť za sebou zanecháva ekologickú stopu.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.그 중의 하나가, 모든 사회가 "생태 발자국"을 가진다는 것이에요.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Một trong những sai lầm đó là mỗi xã hội đều có ảnh hưởng tới hệ sinh thái.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Salah satunya bahwa setiap masyarakat mempunyai jejak ekologis
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Uma delas é que todas as sociedades têm uma pegada ecológica.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Una de ellas es que toda sociedad tiene una huella ecológica.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Un d'eux est que toutes les sociétés ont une empreinte écologique.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Unul din ele este că fiecare societate are o amprentă ecologică.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Ένα απ' αυτά είναι ότι κάθε κοινωνία έχει το δικό της οικολογικό αποτύπωμα.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Единият от тях е, че всяко общество оставя своя екологичен отпечатък.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Один из них состоит в том, что любое общество оставляет экологический след.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.Одним із них є те, що будь-яке суспільство залишає свій екологічний слід.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.פגם אחד הוא שכל חברה מותירה עקבות אקולוגיות.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.وأحد هذه العيوب أن لكل مجتمع بصمة بيئية
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.社会が地球に対して与える影響のことをこう呼んでいます
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Chúng ta không nhận ra nó, nhưng nó thật sự là bản lưu của toàn bộ sinh thái học đó.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.우리는 아마 알아차리지 못하겠지만, 사실 이는 모든 생태계의 기록이라고 할 수 있습니다.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Não nos apercebemos, mas na verdade é um registo de toda essa ecologia.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Neuvědomujeme si to, ale vlastně je to záznam celé této ekologie.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Non ne siamo consapevoli, ma questo è una documentazione dell'intera ecologia.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.No nos damos cuenta, pero es en realidad un registro de toda la ecología.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Nu realizăm, dar acolo e cuprinsă toată ecologia acelui loc.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.On ne s'en rend pas compte pas, mais c'est en fait une trace de l'écosystème tout entier.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.We realiseren het ons niet, maar hier ligt een verslag van die hele ecologie.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Wir merken es nicht, aber es ist tatsächlich eine Aufzeichnung der ganzen Ökologie.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.И хоть мы этого и не осознаем, песок — это своего рода документ, в котором записана вся экологическая история.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.Ми не усвідомлюємо, але насправді це запис усієї цієї екосистеми.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.אז כאן אנחנו רואים, לדוגמא, מחטון ספוגי, 2 חתיכות אלמוגים כאן,
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.نحن لا ندرك ذلك، إلا أنها في الواقع سِجل كامل لعلم البيئة.
Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm ekolojinin kaydıdır.全生態系の記録なのです たとえば 海綿の骨針
Burada antik Yunan heykeltraşları ekolü devreye giriyor, ve hükümdarların heykelleri idealleştiriliyor.Ж: и тем самым напоминали античные греческие статуи.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.이 곳에 제가 일으켜세운 생태계는 3년 전만해도 황량하고 누런 벌판이었습니다
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.3年前までは褐色の荒野の中にありました。 欧州宇宙機関と共同でオペレートするこの応答機は
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Aceasta cabana ecoturistica, ecolodge, pe care am construit-o, era acum trei ani intr-un camp gol și galben.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Cet écolodge que j'ai construit ici, trois ans plus tôt, c'était dans un champ jaune et aride.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Deze ecohut die ik gebouwd heb, stond drie jaar daarvoor in een kaal, geel veld.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Diese Öko-Lodge die ich gebaut habe war vor drei Jahren ein leeres, gelbes Feld.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Este alojamento ecológico que construí aqui, três anos antes, era um campo amarelo, vazio.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Este eco refugio que construí aquí, era hace tres años un vacío campo amarillo.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Ez az öko-szállás, amit itt létrehoztam, 3 évvel korábban üres sárga pusztaság volt.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Khu nhà tạm tôi xây dựng tại đây, ba năm trước, là một cánh đồng trống.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Penginapan ekologis yang saya dirikan di sini, tiga tahun sebelumnya hanya lapangan kosong yang menguning.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Questo "rifugio ecologico" che ho costruito, tre anni prima era un campo vuoto e giallo.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.Stanice, kterou jsem tu postavil... Před třemi lety tu bylo jen prázdné zažloutlé pole.
Buraya inşa ettiğim bu ekolojik kulübe, üç yıl önce boş sarı bir arazideydi.To jest eko-chatka. 3 lata temu było tu puste, żółte pole.