Haçlı Seferleri'nin ana motivasyonu dinî değil, ekonomikti.The primary motivation of the Crusades was economic, not religious.
Zenginlerin iç açıcı durumuna bakıp ekonomiyi değerlendirmek yanıltıcı olabilir.It may be misleading to measure the economy by how well rich people are doing.
Yeni büyükelçi "Kurt Savaşçı" ekolünden bir diplomat.The new ambassador is a "Wolf Warrior" diplomat.
İnsanlık tarihinde ekonomik savaşlar çok defa gerçek savaşa dönüşmüştür.In human history, economic wars often turned into real ones.
Karl, gezegenin doğal ekosistemini inceliyordu.Karl studied the planet’s natural ecosystem.
Bozulan Ekonomi Nasıl Düzeltilir?Bozulan Ekonomi Nasıl Düzeltilir?
Bazıları bunun ekonomik katılımını ve diğer faaliyetlerini kısıtladığını iddia ediyor.Some allege that this restricts their economic participation and other activities.
Dördüncü olarak korkulan riskler ekolojik mantıksal strateji olabilmektedir.Fourth, fearing dread risks can be an ecologically rational strategy.
Ayrıca, İngiltere'de aldığı ekonomi ve yönetim derecesine sahiptir.He also holds an economics and management degree, which he received in England.
2011 yılında Ukrayna politikacıları ülke ekonomisinin %40 gölge ekonomi olduğunu tahmin etmektedir.In 2011 Ukrainian politicians estimated that 40% of the country's economy is shadow economy.
2 Haziran 1864'te Pierson siyasi ekonomide öğretmen olarak mezun oldu.On 2 June 1864, Pierson graduated as a teacher in political economy.
Sözü edilen dönemin sonuna gelindiğinde, Japonya yüksek ücretli bir ekonomi haline geldi.By the end of said period, Japan had moved into being a high-wage economy.
Tüm bunlar, ekonomik bir felaket olan Dördüncü Haçlı Seferi'nin gelişiyle birlikte değişti.All this changed with the arrival of the Fourth Crusade, which was an economic catastrophe.
Chihuahua çeşitlendirilmiş eyalet ekonomisine sahiptir.Chihuahua has a diversified state economy.
2012 yılı boyunca, Almanya ekonomisi bölgesel komşu ülkelere göre daha güçlü olmaya devam etmiştir.Through 2012, Germany's economy continued to be stronger relative to local neighboring nations.
Ekonomistler, ürün piyasalarındaki reformlarda çok fazla büyüme görüyorlar.Economists attribute much growth to reforms in the product markets.
Güneydoğu Asya'da, ekonomik gelişme bambu ağının (Çin Milletler Topluluğu) büyümesiyle tetiklendi.In Southeast Asia, economic development was fueled by the growth of the bamboo network.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
1980 sonrası, siyaseten yasaklı olduğu için ekonomik danışman olarak çalıştı.After 1980, he worked as an economic adviser because he was politically banned.
Tarım da Andronovo ekonomisinde büyük rol oynamıştır.Agriculture also played an important role in the Andronovo economy.
Bu politika, Grosswirtschaftsraum ("daha büyük ekonomik alan") politikası olarak biliniyordu.This policy became known as the Grosswirtschaftsraum ("greater economic area") policy.
Buranın güneyinde, ekosistemler daha çeşitli hale gelir.South of here, the ecosystems become more diverse.
1082 yılında, yardımlarına karşılık, onlara büyük ekonomik imtiyazlar tanıdı.In 1082, in exchange for their help, he granted them major trading concessions.
Ukrayna ekonomisi 2010 yılının ilk çeyreğinde iyileşmiştir.The Ukrainian economy recovered in the first quarter of 2010.
1950 yılından beri Abruzzo düzenli ekonomik büyümeye sahiptir.Since the 1950s, Abruzzo has had steady economic growth.
1809 Fransız işgali nüfus için ekonomik sıkıntıya yol açmıştır.The French occupation of 1809 resulted in economic hardship for the population.
Daha sonra önerilen yeni Ay insanlı programı "Vulkan-LEK" ekonomik nedenlerle kabul edilmedi.Later proposed new moon manned program "Vulkan-LEK" was not adopted on economic reasons.
İngiltere'nin ise Prusya ve Avusturya arasındaki savaşta ekonomik veya siyasi hiçbir çıkarı yoktu.Britain had no stake economically or politically in war between Prussia and Austria.
Estonya ekonomisi Finlandiya ve İsveç ekonomilerindeki gelişimlerden çok etkilenmiştir.The Estonian economy is heavily influenced by developments in the Finnish and Swedish economies.
Diğer üçü kullanım değeri, ekonomik değer ve fiyattır.The other three aspects are use value, economic value, and price.
Rusya'nın Suriye'de önemli ekonomik çıkarları bulunmaktadır.Russia has significant economic interests in Syria.
Saint-Tropez'in temel ekonomik kaynağı turizmdir.The main economic resource of Saint-Tropez is tourism.
Bununla birlikte, Güney Kore ekonomisi 11 Eylül saldırılarından etkilenmiştir.However, the South Korean economy was affected by the September 11 Attacks.
Pek çok ekonomist Bernanke ile aynı görüşleri dile getirdi.Many economists have expressed the same views as Bernanke.
Yaban hayatı tüm ekosistemde bulunabilir.Wildlife can be found in all ecosystems.
1991'de Finlandiya ekonomisi ciddi bir durgunluğa düştü.In 1991, the Finnish economy fell into a severe recession.
Kazakistan'ın ekonomik geleceği petrol ve gaz geliştirme ile bağlantılıdır.Kazakhstan's economic future is linked to oil and gas development.
Ekonomik bir ortam olarak, Finlandiya yargısı etkin ve etkilidir.As an economic environment, Finland's judiciary is efficient and effective.
1917 tarihinde, Feder kendi başına mali politika ve ekonomi okudu.From 1917 on, Feder studied financial politics and economics on his own.
Bu keşifler, Avrupa ülkelerinin ekonomisini ve gücünü güçlendirdi.Their discoveries strengthened the economy and power of European nations.
Bugünün ekonomisi eski "Fahr" Fabrikası alanına yerleşmiş birçok şirkete dayanmaktadır.Today's economy is based on several companies that settled on the former "Fahr" factory area.
Baltık Denizi'ne olan tek erişiminin kaybı, Litvanya ekonomisine büyük darbe vurdu.The loss of its only access to the Baltic Sea was a major blow to the Lithuanian economy.
Özellikle Japonya 19. yüzyılda reformlarla ekonomisini geliştirmeyi başarmıştı.Japan in particular managed to develop its economy due to a reformation in the 19th century.
Diğer modern ekonomik düşünceler, Yeni Klasik ekonomi ve Yeni Keynesgil ekonomidir.Other modern schools of economic thought are New Classical economics and New Keynesian economics.
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Yeltsin’in ekonomik reform programı 2 Ocak 1992 tarihinde yürürlüğe girer.Yeltsin's economic reform program took effect on January 2, 1992.
Almanya ekonomisi son derece gelişmiş bir sosyal piyasa ekonomisidir.The economy of Germany is a highly developed social market economy.
Onlar siyasi zincirlerini, ekonomik zincirlerini bertaraf etmeden kırmaya kalkıştılar..."They attempted to break political chains without breaking economic ones".
Toplam ekonomik hasar elli milyondan fazla lira (çağdaş değer)olarak tahmin edilmiştir.The total economic damage was estimated to be more than fifty million lira (in contemporary value).
Ekonomistlere göre 150 milyon nüfuslu ülkenin 30 milyonu açlık çekebilecek duruma düşebilir.Economists estimate 30 million of the country's 150 million people could go hungry.
Ayrıca bakınız: Ekonomik Ortaklık Düzenlemesini Arttırmak (anlam ayrımı) ile Hong Kong ve Makao.See also: Closer Economic Partnership Arrangement (disambiguation) with Hong Kong and Macau.
2013 yılında, Rusya Dünya Bankası tarafından yüksek gelirli ekonomi olarak etiketlendi.In 2013, Russia was labeled a high-income economy by the World Bank.
Kahve, Etiyopya ekonomisi için son derece önemlidir.Coffee is critical to the Ethiopian economy.
Bugün, Grindelwald'ın neredeyse tüm ekonomisi turizme dayanmaktadır.Today, almost the entire economy of Grindelwald is based on tourism.
Almanya ekonomisi Deutsche Mark Deutsche BundesbankGerman mark Deutsche Bundesbank
Hükümeti, ekonomik kalkınma çalışmalarına ve Yunanistan'ın yeniden inşasına başladı.His government initiated the economic recovery and the reconstruction of Greece.
Soğuk algınlığının ekonomik etkisi, dünyanın birçok yerinde yeteri kadar anlaşılmamaktadır.The economic impact of the common cold is not well understood in much of the world.
2000 yılı ekonomik büyümede (Ukrayna'nın bağımsızlığından beri) ilk yılıydı.The year 2000 saw the first year of economic growth (since (Ukraine's) independence).
8. yüzyıldan itibaren İmparatorluk ekonomisi dramatik bir şekilde gelişti.From the 8th century onward the Empire's economy improved dramatically.
16. yüzyılın sonunda ve 17. yüzyılın başlarında Rusya siyasi ve ekonomik bir kriz içindedir.In the late 16th and early 17th centuries, Russia was in a state of political and economic crisis.