Bu nedenle adaların yatırımcılara ne gibi bir ekonomik potansiyel sunduğu belli değil.Thus, it is not clear what economic potential they offer investors.
AB'nin Ekonomi ve Mali İşlerden Sorumlu Komisyon Üyesi Joaquin Almunia. [Getty Images]EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Joaquin Almunia. [Getty Images]
Üçlü, ekonomi ve yargı alanlarındaki reformların uygulanması konusunda da görüştü.The three also discussed implementation of economic and judicial reforms.
2008 Eurovision: Sırbistan açısından ekonomik bir zafer2008 Eurovision: an economic win for Serbia
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 5 December.
5 Aralık'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 December:
İsmail Sinani, 1999 yılından beri bağımsızlık ve ekonomik kalkınma sözleri duyduğunu söylüyor.Since 1999, says Smajl Sinani, he has been hearing pledges of independence and economic development.
Arnavutluk ekonomik kriz belirtileri gösteriyorAlbania showing critical signs of economic crisis
Arnavutluk ekonomisinin belirtileri iyi değil ve suçlamalar başladı bile.The signs are not good for the Albanian economy, and the finger-pointing is well under way.
Diğer önemli ekonomik göstergeler gibi, tüketici harcamaları da azaldı. [Reuters]Consumer spending is down, as are other key economic indicators. [Reuters]
Fakat sadece %7'lik bir kesim daha iyi ekonomik umutlar için yurtdışına gitmeyi tercih ediyor.However, only 7% would go abroad for better economic prospects.
Balkanlar'da 14 Şubat sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 February.
Papandreu AB'yi Avrupa ve dünya ekonomisini saran "bir yangını önlemeye" çağırdı.He urged the EU to "prevent a fire" from engulfing the European and world economy.
Gerçekte yaşanan ise bu durumun dönüşleri engelleyecek ekonomik bir engel işlevi görmesi oluyor.Sketchy application on the ground, however, is an economic obstacle to their return.
İzmir Ekonomi Üniversitesi öğretim üyesi Alexander Burgin ise daha iyimser:Alexander Burgin, assistant professor at Izmir University of Economics, takes an optimistic view.
Balkanlar'da 17 Şubat'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 17 February.
Balkanlar'da 23 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 23 December.
Balkan ekonomilerinde biraz ilerleme görmek istiyorsak bağımsız bir Kosova iyi bir örnek olur.An independent Kosovo would be a good example if we want to see some progress in Balkan economies.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 16 July.
16 Temmuz'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 16 July:
Purko: Tarım ve enerji sektörlerini, ekonominin diğer alanlarının önüne koyuyorum.Purko: I would put the agriculture and energy sectors before the rest of the economic areas.
Hırvat ekonomisinin geleceği ve başarısı, yönetimdeki yetkililere bağlı.The future and the prosperity of the Croatian economy depend on executive authorities.
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 February
Balkanlar'da 7 Şubat ve sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 7 February:
Üç Türk şehri, dünyanın en hızlı büyüyen metropol ekonomileri listesine girdi.Three Turkish cities have made it in a list of the world's fastest growing metropolitan economies.
İş dünyası: Küresel kriz Güneydoğu Avrupa ekonomilerini ağır vurduBusiness: Global crisis hits Southeast European economies hard
Küresel ekonomik kriz GDA ekonomilerini zorluyor.The global financial crisis is hammering SEE economies.
Güneydoğu Avrupa küresel ekonomi krizini hissediyor. [Getty Images]Southeast Europe is feeling the global economic crisis. [Getty Images]
İran ile ortak sınrı olan Türkiye'nin bu ülkede önemli ekonomik çıkarları bulunuyor.Turkey, which shares a border with Iran, has sizeable economic interests in that country.
Ankara, söz konusu yaptırımların ticareti frenleyerek Türk ekonomisini etkilediğini öne sürüyor.Ankara says sanctions are putting the brakes on trade, and thus impacting the Turkish economy.
Prokopljeviç ödülü küresel ekonomik krizle ilgili bir eseriyle kazandı.He was awarded for his work on the global financial crisis.
Marcel, altın madenciliğinin çözeceğinden daha fazla ekonomik sorun yaratacağını savunuyor.Marcel argues that gold mining will create more economic problems than will solve.
Yazar, "Doğal kaynakların sömürülmesi gelişmekte olan tüm ülkelerde ekonomik istikrarsızlık yaratır."Exploiting natural resources creates economic instability in all the developing countries.
Hükümetin, bu ekonomik sorunların çözümüne yönelik etkin bir planı var mı?Does the government have an efficient plan for solving these economic problems?
Hükümet, Piramit'i yıkma önerisinin ekonomik nedenli olduğunu iddia ediyor.The government claims that its proposal to demolish the Pyramid is motivated by economics.
Strauss-Khan, "Makedonya ekonomik politika sicili sağlam bir ülke."Macedonia has a sustained track record of sound economic policies.
Kredide hükümetin ekonomi tahminleri esas alınacak.The credit line will be based on the government's economic forecasts.
Ülkenin hâlâ ekonomik geleceğinin önünü açmak için hayata geçirmesi gereken reformlar var.The country still must implement reforms that will pave the way for its economic future.
3 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 September:
22 Ekim'den bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 October:
Türkiye'nin büyüyen ekonomisinin arka yüzüTurkey's growing economy tells half the story
IMF'ye göre, Türkiye Orta ve Doğu Avrupa'nın en büyük ulusal ekonomisine sahip.Turkey has the largest national economy in Central and Eastern Europe, according to the IMF.
Ülke ekonomisi 2010 yılının üçüncü çeyreğinde %5,5 oranında büyüdü.Its economy grew 5.5% in the third quarter of 2010.
Ekonomik büyüme, kendine has riskleri olsa da reel." diyor.Economic growth is real, though it has its own risks," he told SETimes.
Ankara merkezli bir ekonomist olan Mehmet Cavlı da ekonominin iyiye gittiğini kabul ediyor.Mehmet Cavli, an Ankara-based economist, agrees the economy is improving.
Yunanlılar rahat bir nefes almasına karşın, ekonomistler henüz sıkıntıdan çıkılmadığını söylüyor.Greeks breathe a sigh of relief now, but economists say a day of reckoning still looms.
"Bugünün, Yunan ekonomisi için tarihi bir gün olduğunu söylemek abartı olmaz."It's no exaggeration to say that today is a historic day for the Greek economy.
Simitis'ten, Yunanistan Ekonomisinde Değişiklik SözüSimitis Vows to Bring Economic Changes to Greece
Mektupta bölgenin en önemli politik ve ekonomik ihtiyaçlarına ilişkin ortak bir bilinç sergileniyor.The letter indicated a common awareness of the region's essential political and economic needs.
AB'nin büyük bölümü ekonomik durgunluk içinde.A large part of the EU is mired in economic stagnation.
Tüm bunlara rağmen, Sırp ekonomisinin düzelmesine ilişkin tahminler yine de olumlu değil.Despite all that, forecasts regarding the recovery of the Serbian economy are still not positive.
Bu koşullar altında bilgiye dayalı bir ekonomi oluşturmaya çalışmak oldukça cesur bir girişim olur.Under these circumstances, moving towards a knowledge-based economy is a pretty daring endeavour.
19 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 19 September.
19 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 19 September:
Yunanistan, Ekonomist endeksinde "tam demokrasi" listesine giren tek GDA ülkesi olduGreece only SEE country listed as "full democracy" in Economist index
Güneydoğu Avrupa’nın az gelişmiş ekonomileri bile kredi krizinden payını alıyor. [Arşiv]Even the underdeveloped economies of Southeast Europe cannot escape the credit crisis. [File]
Kuş gribi kaygıları Romen ekonomisini etkiliyorConcern over Avian flu affecting Romanian economy
Rapor: GDA ülkelerinin çoğu ekonomik özgürlükte ilerliyorReport: most SEE countries advance in economic freedom
Köyün ekonomisi tarım ve hayvancılığa dayanmaktadır.The economy of the village is based on agriculture and animal husbandry.
Müfredatta güzel sanatların yanı sıra el sanatları ve ev ekonomisi dersleri de bulunuyordu.The curriculum also included home economy, arts and crafts and fine arts.