Atina'da Pazar günleri kurulan bit pazarı, ekonomik krizden sonra büyüdü.The popularity of Athens' Sunday flea market has grown in light of the economic crisis.
Düşük doğum oranları önümüzdeki yıllarda Sırbistan'a karşı ekonomik tehdit oluşturacak.Low birth rates will pose an economic threat to Serbia in the years to come.
Sırbistan ve Slovenya'nın liderleri ekonomik işbirliği ve yatırım konularını görüştüler.The leaders of Serbia and Slovenia discuss economic co-operation and investments.
İki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerde şimdiye kadar kullanılmamış bir potansiyel söz konusu.There is untapped potential in economic relations between the two countries.
Her iki lider de ekonomik ilişkileri güçlendirmek için fırsatlar bulunduğunu söyledi.Both leaders said there were opportunities to increase economic ties.
Ülkenin GSYİH'sının yanı sıra genel ekonomik büyüme artacak.The country's GDP will rise, as will overall economic growth.
Ekonomik ve politikayla ilgili diğer konular sonraki turlarda ele alınacak.Other key economic and policy issues will be dealt with in later rounds.
Analistler, BH ekonomisinin bundan büyük zarar göreceğini söylüyor.Analysts say the BiH economy stands to suffer a heavy blow as a result.
Ekonomik ve sosyal kalkınmaya yaklaşık 10,6 milyon avro ayrılacak.Around 10.6m euros will be allotted to economic and social development.
Günaydoğu Avrupa'da 1 Temmuz'dan bu yana yaşanan iş ve ekonomi olaylarına genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 1 July.
8 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 8 August.
8 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 8 August:
Görüşmelerde ekonomik işbirliği ele alındı.Talks focused on economic co-operation.
IMF geçen Haziran ayında Hırvat ekonomisi hakkında bir rapor yayınladı.The IMF issued a report on the state of the Croatian economy last June.
AK'nin Hırvatistan hakkındaki raporunda ülkenin pazar ekonomisi statüsü doğrulanıyor.The EC report on Croatia reaffirmed the country's market economy status.
Ekonomi ve teknoloji, Romanya medyasına darbe vuruyorEconomy, technology pack a punch for Romanian media
SETimes: Romanya medyasının ekonomik krizde ağır bir darbe aldığını biliyoruz.SETimes: We know Romanian media have been hit hard by the economic crisis.
Buna gerekçe olarak ekonomik krizi ve içerde bir yeniden yapılanma ihtiyacını ortaya sürüyorlar.They motivate this through the economic crisis, the necessity of internal reorganisation.
Ekonomik krizin sürece etkisi sadece bu sonucu hızlandırmak olabilir.The economic crisis can only accelerate this outcome.
Balkanlar'da 22 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 22 November.
Balkanlar'da 22 Kasım sonrasındaki iş ve ekonomi haberlerine bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 22 November:
Bu esneklik de onlara yolsuzluğun sosyal, kültürel ve ekonomik köklerine ulaşma olanağı sağladı.Such flexibility allowed them to address the social, cultural and economic roots of corruption.
Bakan, "Mobtel meselesi siyasi değil, ekonomik bir meseledir."The issue of Mobtel is not a political [issue], but an economic issue.
Ancak ekonomi uzmanları ihtiyatlı olunması konusunda uyarıyorlar.But economic experts urge caution.
18 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 June.
18 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 18 June:
Şu anda ABD Sırp ekonomisinde yatırım yapan ülkeler listesinin başında yer alıyor.Currently, the United States tops the list of countries investing in the Serbian economy.
Zagrebli işsiz bir ekonomist olan 26 yaşında Natalie, tamamen apolitik olduğunu söylüyor.Natalie, an unemployed 26-year-old economist from Zagreb, says she is totally apolitical.
Bakanlık, durumdan ekonomik krizin sorumlu olduğunu ileri sürdü.It said the global financial crisis was to blame.
IMF: dünya ekonomisi büyük bir düşüşe giriyorIMF: world economy entering major downturn
ABD ekonomisinin bu yıl %1,6, 2009'da ise sadece %0,1 oranında büyümesi bekleniyor.The US economy is expected to expand 1.6% this year and a mere 0.1% in 2009.
Ahmedinecad ve Türk mevkidaşı Abdullah Gül bir dizi ikili ekonomik anlaşma imzalayacaklar.He and his Turkish counterpart, Abdullah Gul, will sign a number of bilateral economic agreements.
Makedon hükümeti ekonomik krizi atlatma amaçlı on adet tedbir aldıMacedonian government takes ten measures to head off economic crisis
Ekonomik paket iş dünyasında genel olarak memnuniyetle karşılandı.The business community has generally welcomed the economic package.
18 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 18 April.
18 Nisan'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 18 April:
Ticaret anlaşması SAA'nın ekonomiyle ilgili kısmını uygulamaya koyacak.The trade deal would implement the economic part of the SAA.
Güneydoğu Avrupa'da 22 Şubat'tan bu yana spor, ekonomi ve kültür haberlerine genel bakış.A review of sports, entertainment and cultural news in Southeast Europe since 22 February.
Ekonomik Güçlükler Türkiye’de Fuhşa ZorluyorEconomic Plights Drive Prostitution in Turkey
Araştırmada, ekonomik sorunlar nedeniyle Türkiye’de fahişeliğin yaygınlaştığı ortaya kondu.The research found that prostitution is spreading in Turkey due to economic troubles.
Aynı zamanda, ekonomik koşullar nedeniyle Türkiye’de genel anlamda suç da bir yükseliş yaşıyor.At the same time, crime in general is also on the rise in Turkey due to economic conditions.
Hırvatistan’ın 2008 yılı hedefleri: NATO üyeliği ve ekonomik büyümeCroatia aims for NATO membership, economic growth in 2008
Ekonomik sorunlarEconomic problems
Yeni kabinenin en önemli gündem maddesi ekonomi olacak.The economy will be addressed as a top task for the new cabinet.
Öte yandan işsizlikle savaş da bir diğer ekonomik öncelik olarak gündemdeki yerini alıyor.Fighting unemployment remains another economic priority.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve ekonomik işbirliğini ilerletme yolları üzerinde durulacak.Discussions will focus on bilateral relations and ways to boost economic co-operation.
4 Şubat'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 4 February:
Papandreu'dan Yunan ekonomisine acı analizPapandreou offers dire analysis of Greek economy
Başbakan AB ve diğer ortak pazarların Yunan ekonomisine güvenlerini geri getirmeye söz verdi.He promised to restore the EU's and other partner markets' trust in Greek economy.
3 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 3 December:
Hırvatistan, Sırbistan ve Slovenya ekonomik işbirliğini ilerletecekCroatia, Serbia, Slovenia to improve economic co-operation
Fakat bölgeler siyasete değil, mantığa ve ekonomiye göre belirlenmeli”, şeklinde konuşuyor."But the regions must be based not on political solutions but on logical and economic terms."
Bosnalı Sırplar taraflarını korumak ve ekonomik sıkıntılardan kurtulmak istiyorBosnian Serbs seek to preserve entity, find way out of economic woes
Siyaset ve etnik köken sorunları bir yana, SC’deki mevcut en ciddi sorun ekonomi.Issues of politics and ethnicity aside, the most serious issue in RS is the economy.
Balkanlar'da 30 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi dünyasından haberlere genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 December.
İşbirliği yapılmaması, ekonomik sonuçlar da doğuruyor.Lack of co-operation has had economic consequences as well.
Makedonya’nın 2008 yılında rekor bir ekonomik büyüme düzeyi yakalaması bekleniyor.Macedonia is expected to experience record economic growth in 2008.
Dünya Ekonomik Forumu: pek çok Güneydoğu Avrupa ülkesi rekabetçilik konusunda zayıf kalıyorWorld Economic Forum: Most SEE countries slip in competitiveness
İki bakan kurumsal ve ekonomik işbirliğini ilerletmenin yollarını görüştü.The two discussed ways to boost institutional and economic collaboration.
Ekonomistler ve finans uzmanları da Yılmaz'ın atanmasını genel olarak olumlu karşıladılar.Economists and financial experts also viewed Yilmaz's appointment as generally positive.